一起吃苦的幸福

借來的安慰

周華健 · 一起吃苦的幸福 · 2003-07-30

短暫而虛幻的情感慰藉,終將面對現實的無奈。

100,238 次觀看 2,614 人喜歡 4.52227 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 周華健陳家凱
作詞 周華健
調性A# 大調 節奏129 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析
借來的安慰
就像彩虹
只在雨後天空
你出現
打開了一扇門
坐過了站
意外的美景
不在預期
我卻上了癮
無法走開
直到情不自禁
是不是
還有別的可能
原地兜圈
擾亂了心扉
想若無其事
更靠近你一些
風光明媚
愛的素顏
苦澀滋味
這借來的安慰
不屬於誰
是錯了位
在午夜夢迴
別喚醒
就在這失樂園
錯過你
空白的夏天
借來的安慰 - 周華健 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/周華健-借來的安慰-16226
jiè lái de ān wèi
借來的安慰
jiù xiàng cǎi hóng
就像彩虹
zhī zài yǔ hòu tiān kōng
只在雨後天空
nǐ chū xiàn
你出現
dǎ kāi le yí shàn mén
打開了一扇門
zuò guò le zhàn
坐過了站
yì wài de měi jǐng
意外的美景
bú zài yù qī
不在預期
wǒ què shàng le yǐn
我卻上了癮
wú fǎ zǒu kāi
無法走開
zhí dào qíng bú zì jīn
直到情不自禁
shì bu shì
是不是
huán yǒu bié de kě néng
還有別的可能
yuán dì dōu quān
原地兜圈
rǎo luàn le xīn fēi
擾亂了心扉
xiǎng ruò wú qí shì
想若無其事
gèng kào jìn nǐ yì xiē
更靠近你一些
fēng guāng míng mèi
風光明媚
ài de sù yán
愛的素顏
kǔ sè zī wèi
苦澀滋味
zhè jiè lái de ān wèi
這借來的安慰
bù shǔ wū shuí
不屬於誰
shì cuò le wèi
是錯了位
zài wǔ yè mèng huí
在午夜夢迴
bié huàn xǐng
別喚醒
jiù zài zhè shī lè yuán
就在這失樂園
cuò guò nǐ
錯過你
kòng bái de xià tiān
空白的夏天
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
移調 原調
EmDmFDmFD#GmA#DmA#D#GmDD#CmA#D#GAmFDmD#CmD#GmDGmFDmFDmGmD#GmA#DmD#CmD#CmD#CmA#D#CmD#A#D#DGDmD#DmA#CmGmCmGmA#DmCmDmFA#AmDmGDmA#DmCmDmFDmA#DmA#DmCmGmCmFmA#FA#DmAmFA#FD#GmA#DmA#DmA#D#G#G#mG#GmCA#FCmGAmCA#A#mFG#mD#CmA#D#CmA#DDmD#CmD#CmDmCmGmCmGmCmGmA#DmCmFCmGmCmCFGmA#FA#FDmGmDDmCmCCmDmFA#FA#DmA#GmA#mA#DmGmDmA#CmGmCmGmA#FDmAmD#GmD#D#mD#GmDDmAmDmCmDmA#FA#mFDmA#FD#GmD#A#DF

和弦由 AI 自動分析音訊產生(僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 A# 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《借來的安慰》調性為 A# 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 Dm、A#、Cm、D#。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

短暫而虛幻的情感慰藉,終將面對現實的無奈。

主題

情感關係中對暫時慰藉的依戀與掙扎,以及對真實歸屬的困惑。

情緒

苦澀、迷惘、憂傷,夾雜對回憶的留戀與對現實的無力感。

意象與手法

以「彩虹」喻指偶發的安慰,「雨後天空」象徵短暫的光明;「失樂園」隱喻失去的純真與美好,透過自然景觀與宗教意象建構情感張力。

重點句解讀

1. 「借來的安慰/就像彩虹/只在雨後天空」:

以自然現象比喻情感慰藉的偶然性與脆弱性,暗示美好易逝。

2. 「風光明媚/愛的素顏」:

揭露表面浪漫下隱藏的真實情感,揭示理想與現實的落差。

3. 「這借來的安慰/不屬於誰/是錯了位」:

直指情感的虛無與錯位,表達對關係本質的質疑與無奈。

適合情境

失戀後獨處時反思情感歷程,或面對短暫美好回憶的懷緬時聆聽。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像雨後街角突然出現的彩虹,明明是借來的安慰,卻在周華健沙啞嗓音裡淌出真實的溫度。詞裡「坐過了站」的意外美景,總讓我聯想到生活裡那些不按牌理出牌的相遇,明明不在計畫裡,卻在心裡種下執念。他用「風光明媚」形容愛的素顏,又用「苦澀滋味」點出佔據的尷尬,這種矛盾感恰似午夜夢迴時的糾結,明明知道錯了位,還是想在失樂園裡多待一會兒。歌詞裡的「空白的夏天」像塊未完成的拼圖,聽的時候總會不自覺放輕聲音,怕驚醒了那些藏在雨聲裡的細語。

歌曲冷知識

・以「借來的安慰」比喻短暫的慰藉,如同雨後轉瞬即逝的彩虹,點出情感中無法長久留存的無奈。

・歌詞運用「坐過了站」與「原地兜圈」的意象,細膩描繪出在愛情中迷失方向、卻又對這份意外際遇產生依賴的矛盾心情。

・透過「愛的素顏」與「苦澀滋味」的對比,將這段不屬於任何人的情感,勾勒出如夢似幻卻又略帶遺憾的氛圍。

・適合在午夜獨處時聆聽,隨歌中那份「別喚醒」的執著,沉澱對錯過往事的空白與思念。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

借來的安慰的歌詞在講什麼?

短暫而虛幻的情感慰藉,終將面對現實的無奈。

借來的安慰是誰作詞作曲的?

借來的安慰(周華健)作詞 周華健,作曲 周華健、陳家凱。

借來的安慰是誰唱的?

借來的安慰由周華健演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌