一起吃苦的幸福

Love Hotel 秋的別館

周華健 · 一起吃苦的幸福 · 2003-07-30

在秋日別館封存愛情回憶,以孤寂換取心靈釋然。

83,960 次觀看 2,862 人喜歡 4.81865 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 周華健
作詞 周華健
調性D# 大調 節奏108 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
關上窗隔絕外界紛紛擾攘
靜下心聽見愛隨時間流淌
已是秋涼 人去遠方
是或非再不用偽裝躲藏
那時你直視著我熾熱目光
世界不過是咫尺見方
多少次相擁恨不能見一絲希望
告訴自己就荒唐這一場
往日溫存只留下苦澀難嘗 但也已無傷
現在的你會枕在誰的胸膛 共看星光
有多久不再對誰敞開心房
這些年歲月劃過牽你的手掌
溫柔臉龐 寂靜長廊
記憶中相識的最初模樣
那時你直視著我熾熱目光
世界不過是咫尺見方
多少次相擁恨不能見一絲希望
告訴自己就荒唐這一場
往日溫存只留下苦澀難嘗 但也已無傷
現在的你會枕在誰的胸膛 共看星光
我紅了眼眶等待天亮 在秋的別館把記憶封了箱
不再想
往日溫存只留下苦澀難嘗  但也已無傷
現在的你會枕在誰的胸膛 共看星光
Love Hotel 秋的別館 - 周華健 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/周華健-Love-Hotel-秋的別館-16154
guān shàng chuāng gé jué wài jiè fēn fēn rǎo rǎng
關上窗隔絕外界紛紛擾攘
jìng xià xīn tīng jiàn ài suí shí jiàn liú tǎng
靜下心聽見愛隨時間流淌
yǐ shì qiū liáng   rén qù yuǎn fāng
已是秋涼 人去遠方
shì huò fēi zài bú yòng wěi zhuāng duǒ cáng
是或非再不用偽裝躲藏
nà shí nǐ zhí shì zhù wǒ chì rè mù guāng
那時你直視著我熾熱目光
shì jiè bú guò shì zhǐ chǐ jiàn fāng
世界不過是咫尺見方
duō shǎo cì xiāng yōng hèn bù néng jiàn yì sī xī wàng
多少次相擁恨不能見一絲希望
gào sù zì jǐ jiù huāng táng zhè yì chǎng
告訴自己就荒唐這一場
wǎng rì wēn cún zhī liú xià kǔ sè nán cháng   dàn yě yǐ wú shāng
往日溫存只留下苦澀難嘗 但也已無傷
xiàn zài de nǐ huì zhěn zài shuí de xiōng táng   gòng kàn xīng guāng
現在的你會枕在誰的胸膛 共看星光
yǒu duō jiǔ bú zài duì shuí chǎng kāi xīn fáng
有多久不再對誰敞開心房
zhè xiē nián suì yuè huá guò qiān nǐ de shǒu zhǎng
這些年歲月劃過牽你的手掌
wēn róu liǎn páng   jì jìng cháng láng
溫柔臉龐 寂靜長廊
jì yì zhōng xiāng shí de zuì chū mó yàng
記憶中相識的最初模樣
nà shí nǐ zhí shì zhù wǒ chì rè mù guāng
那時你直視著我熾熱目光
shì jiè bú guò shì zhǐ chǐ jiàn fāng
世界不過是咫尺見方
duō shǎo cì xiāng yōng hèn bù néng jiàn yì sī xī wàng
多少次相擁恨不能見一絲希望
gào sù zì jǐ jiù huāng táng zhè yì chǎng
告訴自己就荒唐這一場
wǎng rì wēn cún zhī liú xià kǔ sè nán cháng   dàn yě yǐ wú shāng
往日溫存只留下苦澀難嘗 但也已無傷
xiàn zài de nǐ huì zhěn zài shuí de xiōng táng   gòng kàn xīng guāng
現在的你會枕在誰的胸膛 共看星光
wǒ hóng le yǎn kuàng děng dài tiān liàng   zài qiū de bié guǎn bǎ jì yì fēng le xiāng
我紅了眼眶等待天亮 在秋的別館把記憶封了箱
bú zài xiǎng
不再想
wǎng rì wēn cún zhī liú xià kǔ sè nán cháng    dàn yě yǐ wú shāng
往日溫存只留下苦澀難嘗  但也已無傷
xiàn zài de nǐ huì zhěn zài shuí de xiōng táng   gòng kàn xīng guāng
現在的你會枕在誰的胸膛 共看星光
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
移調 原調
D#A#D#G#D#A#D#G#D#A#D#G#D#FmCmG#A#FmG#D#D#mD#D#mD#D#mA#D#CmD#CmG#CmD#FmA#G#A#FA#D#D#mD#D#mCmD#mCmFmD#FmCmD#FmA#A#mA#C#D#A#D#CmD#CmFmD#FmD#A#D#A#D#CmD#CmFmD#G#D#A#D#D#mG#FmD#D#mD#D#mCmD#CmFmCD#FmCmFmGmCmA#D#CmG#FmA#D#FmG#D#D#mFmA#C#D#A#CmD#CmD#FmD#FmD#A#D#CmD#CmFmCmD#G#CmD#mD#G#GmCmGmFmG#D#CGmA#C#A#FmD#mFmD#FmD#G#A#FmD#A#D#CmD#CmFmD#FmD#A#D#CmD#D#mFmD#G#D#A#D#GmG#D#A#D#A#G#

和弦由 AI 自動分析音訊產生(僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 D# 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《Love Hotel 秋的別館》調性為 D# 大調、速度約每分鐘 108 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 D#、A#、Fm、Cm。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在秋日別館封存愛情回憶,以孤寂換取心靈釋然。

主題

愛情消逝後的自我和解與時間療癒。

情緒

靜謐中帶有淡淡的哀傷,隱藏著對過去的執念與放下的掙扎。

意象與手法

以「秋涼」「窗」「星光」等自然景象營造孤寂氛圍,運用「咫尺見方」的空間比喻強化情感緊迫感,並透過「封了箱」的動作隱喻記憶的封存與封閉。

重點句解讀

1. 「關上窗隔絕外界紛紛擾攘」:象徵主動隔離現實干擾,專注於內在情感的梳理與沈澱。

2. 「告訴自己就荒唐這一場」:以自嘲語氣坦承情感的無謂,卻也透露出對回憶的無力挽回。

3. 「我紅了眼眶等待天亮」:生理反應映射心理煎熬,暗示長夜獨處的掙扎與試圖尋求轉機。

4. 「在秋的別館把記憶封了箱」:以具象場景隱喻情感封存,表達對過往的決絕與自我保護。

適合情境

獨處時重溫舊日情感、面對感情告終的沉默期,或需靜心整理心緒的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

秋日的涼意總讓人想躲進某個封閉的空間,這首歌的氛圍正好像關上窗的房間,讓心裡的嘈雜慢慢沈澱。詞裡頭的「秋的別館」像個隱喻,既是離別的場景也是封存記憶的容器,那些未完成的愛戀在靜謐中顯得更為鮮明。副歌部分反覆的「苦澀難嘗」卻又說「也已無傷」,這種矛盾的釋然很特別,像深夜獨處時突然理解了某段關係的必然。周華健的旋律總帶著溫柔的堅定,這首歌裡頭的每句對白都像在對話過去的自己,適合在陽光斜照的午後,慢慢品嘗那些未說出口的遺憾與妥協。

歌曲冷知識

這首周華健的《Love Hotel 秋的別館》,將短暫的相聚與季節的蕭瑟巧妙結合,以下為您整理的歌曲冷知識:

・歌名以「秋的別館」作為意象,將短暫且封閉的愛情空間,比喻為季節更迭中一處褪色的避風港。

・歌詞中「世界不過是咫尺見方」的描寫,精準捕捉了戀人在封閉空間內,眼中僅剩彼此的濃烈與孤獨感。

・歌曲以「不再想」作為情緒的轉折點,將原本糾結的往日溫存,化作一場在秋意中被封箱的記憶。

・這首歌適合在深夜獨處時聆聽,透過周華健細膩的嗓音,感受那種「但也已無傷」的釋懷與淡淡哀愁。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

Love Hotel 秋的別館的歌詞在講什麼?

在秋日別館封存愛情回憶,以孤寂換取心靈釋然。

Love Hotel 秋的別館是誰作詞作曲的?

Love Hotel 秋的別館(周華健)作詞 周華健,作曲 周華健。

Love Hotel 秋的別館是誰唱的?

Love Hotel 秋的別館由周華健演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌