Bare Daydream

她喜歡聽中文歌

周慧敏 · Bare Daydream · 2024-10-30

透過學習中文歌詞的過程,表達對喜歡聽中文歌之人的傾慕與自我反思。

2,970 次觀看 97 人喜歡 4.866 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 8biteKUAN
作詞 8biteKUAN
編曲 8bite
製作 8bite
混音 : 8bite
母帶 : 8bite
吉他 : 8bite/劉鑫
Verse1:
One two three
可能我咬字總是要帶一些英文
他們笑我說中文也要帶點 accent
我不以為然覺得沒有必要改正
ButI'm still caring about her thoughts
What‘ s happen
我在學習
這很諷刺
明明我也是母語者
Hook:
她說她喜歡聽中文歌我也仍在學著
I'm afraid of saying love her in my mother tongue words
她聽有點深意的歌詞和中文歌
從那天起
我就不停琢磨著
Verse2:
那麼多的歌像白開水
聽著你的抱怨飄在我周圍
讓我寫首 hit song伴著你入睡
但你卻說你不喜歡808
倒也沒有太狼狽
我用心體會
你的歌單和口味
我在學習
有點諷刺而已
Hook:
她說她喜歡聽中文歌我也仍在學著
I'm afraid of saying love her in my mother tongue words
她聽點有深意的歌詞和中文歌
從那天起
我就不停琢磨著
她喜歡聽中文歌 LALALALALALA LA
她喜歡聽中文歌 LALALALALALA LA
Outro
這首歌不代表任何
是你喜歡的中文歌
她說她喜歡聽中文歌我也仍在學著
I'm afraid of saying love her in my mother tongue words
她聽點有深意的歌詞和中文歌
從那天起
我就不停琢磨著
出品:網易雲音樂 x88rising
監製:趙宗、Lingo Lin
統籌宣發:李威爾、周歪歪、Train Chen、胡詩瑞
藝人統籌:楊琛琛、陳雙龍、李威爾、季秋洋
歌曲來自「 DAYDREAM」網易音樂人 X DAYDREAM聯名企劃
她喜歡聽中文歌 - 周慧敏 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/周慧敏-她喜歡聽中文歌-434470
對拍微調
hùn yīn : 8bite
混音 : 8bite
mǔ dài : 8bite
母帶 : 8bite
jí tā : 8bite/ liú xīn
吉他 : 8bite/劉鑫
Verse1:
Verse1:
One two three
One two three
kě néng wǒ yǎo zì zǒng shì yào dài yì xiē yīng wén
可能我咬字總是要帶一些英文
tā mén xiào wǒ shuō zhōng wén yě yào dài diǎn accent
他們笑我說中文也要帶點 accent
wǒ bù yǐ wéi rán jué dé méi yǒu bì yào gǎi zhèng
我不以為然覺得沒有必要改正
ButI'm still caring about her thoughts
ButI'm still caring about her thoughts
What‘ s happen
What‘ s happen
wǒ zài xué xí
我在學習
zhè hěn fěng cì
這很諷刺
míng míng wǒ yě shì mǔ yǔ zhě
明明我也是母語者
Hook:
Hook:
tā shuō tā xǐ huān tīng zhōng wén gē wǒ yě réng zài xué zhù
她說她喜歡聽中文歌我也仍在學著
I'm afraid of saying love her in my mother tongue words
I'm afraid of saying love her in my mother tongue words
tā tīng yǒu diǎn shēn yì de gē cí hé zhōng wén gē
她聽有點深意的歌詞和中文歌
cóng nà tiān qǐ
從那天起
wǒ jiù bù tíng zhuó mó zhù
我就不停琢磨著
Verse2:
Verse2:
nà mó duō de gē xiàng bái kāi shuǐ
那麼多的歌像白開水
tīng zhù nǐ de bào yuàn piāo zài wǒ zhōu wéi
聽著你的抱怨飄在我周圍
ràng wǒ xiě shǒu hit song bàn zhù nǐ rù shuì
讓我寫首 hit song伴著你入睡
dàn nǐ què shuō nǐ bù xǐ huān 808
但你卻說你不喜歡808
dǎo yě méi yǒu tài láng bèi
倒也沒有太狼狽
wǒ yòng xīn tǐ huì
我用心體會
nǐ de gē dān hé kǒu wèi
你的歌單和口味
wǒ zài xué xí
我在學習
yǒu diǎn fěng cì ér yǐ
有點諷刺而已
Hook:
Hook:
tā shuō tā xǐ huān tīng zhōng wén gē wǒ yě réng zài xué zhù
她說她喜歡聽中文歌我也仍在學著
I'm afraid of saying love her in my mother tongue words
I'm afraid of saying love her in my mother tongue words
tā tīng diǎn yǒu shēn yì de gē cí hé zhōng wén gē
她聽點有深意的歌詞和中文歌
cóng nà tiān qǐ
從那天起
wǒ jiù bù tíng zhuó mó zhù
我就不停琢磨著
tā xǐ huān tīng zhōng wén gē LALALALALALA LA
她喜歡聽中文歌 LALALALALALA LA
tā xǐ huān tīng zhōng wén gē LALALALALALA LA
她喜歡聽中文歌 LALALALALALA LA
Outro
Outro
zhè shǒu gē bú dài biǎo rèn hé
這首歌不代表任何
shì nǐ xǐ huān de zhōng wén gē
是你喜歡的中文歌
tā shuō tā xǐ huān tīng zhōng wén gē wǒ yě réng zài xué zhù
她說她喜歡聽中文歌我也仍在學著
I'm afraid of saying love her in my mother tongue words
I'm afraid of saying love her in my mother tongue words
tā tīng diǎn yǒu shēn yì de gē cí hé zhōng wén gē
她聽點有深意的歌詞和中文歌
cóng nà tiān qǐ
從那天起
wǒ jiù bù tíng zhuó mó zhù
我就不停琢磨著
chū pǐn : wǎng yì yún yīn lè x88rising
出品:網易雲音樂 x88rising
jiān zhì : zhào zōng 、Lingo Lin
監製:趙宗、Lingo Lin
tǒng chóu xuān fā : lǐ wēi ěr 、 zhōu wāi wāi 、Train Chen、 hú shī ruì
統籌宣發:李威爾、周歪歪、Train Chen、胡詩瑞
yì rén tǒng chóu : yáng chēn chēn 、 chén shuāng lóng 、 lǐ wēi ěr 、 jì qiū yáng
藝人統籌:楊琛琛、陳雙龍、李威爾、季秋洋
gē qǔ lái zì 「 DAYDREAM」 wǎng yì yīn lè rén X DAYDREAM lián míng qǐ huá
歌曲來自「 DAYDREAM」網易音樂人 X DAYDREAM聯名企劃
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]作詞 : 8bite/KUAN
[00:00.19]作曲 : 8bite/KUAN
[00:00.38]編曲 : 8bite
[00:00.57]製作人 : 8bite
[00:00.76]混音 : 8bite
[00:00.96]母帶 : 8bite
[00:01.15]吉他 : 8bite/劉鑫
[00:01.35]Verse1:
[00:01.38]One two three
[00:01.62]可能我咬字總是要帶一些英文
[00:06.18]他們笑我說中文也要帶點 accent
[00:10.95]我不以為然覺得沒有必要改正
[00:15.81]ButI'm still caring about her thoughts
[00:19.47]What‘ s happen
[00:23.19]我在學習
[00:25.32]這很諷刺
[00:27.78]明明我也是母語者
[00:30.03]Hook:
[00:30.21]她說她喜歡聽中文歌我也仍在學著
[00:35.70]I'm afraid of saying love her in my mother tongue words
[00:40.41]她聽有點深意的歌詞和中文歌
[00:44.88]從那天起
[00:46.95]我就不停琢磨著
[00:49.74]Verse2:
[00:50.52]那麼多的歌像白開水
[00:52.38]聽著你的抱怨飄在我周圍
[00:54.78]讓我寫首 hit song伴著你入睡
[00:57.21]但你卻說你不喜歡808
[01:00.54]倒也沒有太狼狽
[01:03.48]我用心體會
[01:05.34]你的歌單和口味
[01:08.88]我在學習
[01:13.35]有點諷刺而已
[01:16.05]Hook:
[01:18.24]她說她喜歡聽中文歌我也仍在學著
[01:23.73]I'm afraid of saying love her in my mother tongue words
[01:28.44]她聽點有深意的歌詞和中文歌
[01:32.91]從那天起
[01:34.98]我就不停琢磨著
[01:42.81]她喜歡聽中文歌 LALALALALALA LA
[01:47.67]她喜歡聽中文歌 LALALALALALA LA
[01:50.07]Outro
[01:50.10]這首歌不代表任何
[01:52.71]是你喜歡的中文歌
[02:06.15]她說她喜歡聽中文歌我也仍在學著
[02:11.73]I'm afraid of saying love her in my mother tongue words
[02:16.41]她聽點有深意的歌詞和中文歌
[02:20.88]從那天起
[02:23.01]我就不停琢磨著
[02:24.96]出品:網易雲音樂 x88rising
[02:25.53]監製:趙宗、Lingo Lin
[02:26.04]統籌宣發:李威爾、周歪歪、Train Chen、胡詩瑞
[02:27.18]藝人統籌:楊琛琛、陳雙龍、李威爾、季秋洋
[02:28.20]歌曲來自「 DAYDREAM」網易音樂人 X DAYDREAM聯名企劃

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過學習中文歌詞的過程,表達對喜歡聽中文歌之人的傾慕與自我反思。

主題

語言學習中的情感投射、文化差異的接納、對異鄉人的理解與靠近。

情緒

謙遜中帶緊張、自我懷疑裡隱藏執著、反思中流露溫柔。

意象與手法

以「中文歌」為情感載體,將語言學習轉化為情感互動的媒介;「808」象徵現代音樂元素,與傳統中文歌形成對比,凸顯文化碰撞的張力。

重點句解讀

1. 「我咬字總是要帶一些英文」

One two three 及「可能我咬字總是要帶一些英文」

自嘲語言習慣的不純粹,暗示文化身份的混融,也反映對對方審美標準的關注。

2. 「I'm afraid of saying love her in my mother tongue words」

I'm afraid of saying love her in my mother tongue words

以英文直述恐懼,凸顯對母語表達愛意的猶豫,隱含文化隔閡與情感壓力。

3. 「從那天起 我就不停琢磨著」

從那天起 我就不停琢磨著

將語言學習升華為情感探索,顯示對方的喜好如何重塑自身行動與思維。

適合情境

語言學習者嘗試融入異文化時的忐忑心情,或是在感情中刻意迎合對方喜好的微妙狀態。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像個溫柔的謎題,周慧敏用細膩聲線講述語言與情感的拉鋸。歌詞裡頭那種「明明是母語者卻怕用母語說愛」的矛盾,莫名讓人鼻頭一酸,彷彿看見有人為討對方歡心,連咬字都變得小心翼翼。中英文混搭的詞句像種隱藏的浪漫,既保留原味又添了層說不盡的曖昧。特別適合深夜獨處時聽,當電吉他聲線與中文韻腳交錯,總讓人想起那些費盡心思想說出心裡話的時刻。歌裡頭那個不停琢磨對方喜好的身影,說穿了不過是想用最貼近心臟的方式,說出最誠懇的喜歡。

歌曲冷知識

・歌詞中英文混雜隱藏學習心態,如「I'm afraid of saying love her in my mother tongue words」展現對母語表達的猶豫

・「白開水」比喻無趣歌單與「hit song」的矛盾,暗喻努力迎合對方喜好的無奈與諷刺

・重複「她喜歡聽中文歌」的Hook結構,強化追尋理解對方喜好的執念與情感張力

・「One two three」開場語氣似練習口語,暗示主角以學習者姿態投入情感互動的細節

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

她喜歡聽中文歌的歌詞在講什麼?

透過學習中文歌詞的過程,表達對喜歡聽中文歌之人的傾慕與自我反思。

她喜歡聽中文歌是誰作詞作曲的?

她喜歡聽中文歌(周慧敏)作詞 8bite、KUAN,作曲 8bite、KUAN。

她喜歡聽中文歌是誰唱的?

她喜歡聽中文歌由周慧敏演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌