卓依婷 永垂不朽經典老歌 (精選 2 國語)

打鑼打鼓

卓依婷 · 卓依婷 永垂不朽經典老歌 (精選 2 國語) · 1991-12-01

透過鑼鼓聲與花轎場景,描寫女子對離別的無奈與孤寂情感。

2,873 次觀看 105 人喜歡 4.763 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 梅翁
作詞 陳蝶衣
前面嘛打著鑼 呀,後面打著鼓,
只 見花轎門 外過,留呀嘛留不住。
打鼓嘛要鼓棒呀,打鑼 要鑼 杼,
姐兒只有人一 個,情意呀向誰訴。
花轎嘛來又去呀,誰 家嘛娶媳婦,
我 也 是小村姑呀,何必還 要走 遠路。
前面嘛打著鑼 呀,後面打著 鼓,
只見花轎 門外過,留呀嘛留不住。
前面嘛打著鑼 呀,後面打著 鼓,
只見花轎門 外過,留呀嘛留不住。
打鼓嘛要鼓棒呀,打鑼 要鑼 杼,
姐兒 只有人一 個,情意呀向誰訴。
花轎嘛來又去呀,誰家嘛娶媳婦,
我 也是小村姑呀,何必還 要走 遠路。
前面嘛打著鑼 呀,後面打著鼓,
只見花轎門 外過,留呀嘛留不住。
打鑼打鼓 - 卓依婷 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/卓依婷-打鑼打鼓-428434
對拍微調
qián miàn ma dǎ zhù luó ya , hòu miàn dǎ zhù gǔ ,
前面嘛打著鑼 呀,後面打著鼓,
zhī jiàn huā jiào mén wài guò , liú ya ma liú bú zhù 。
只 見花轎門 外過,留呀嘛留不住。
dǎ gǔ ma yào gǔ bàng ya , dǎ luó yào luó zhù ,
打鼓嘛要鼓棒呀,打鑼 要鑼 杼,
jiě ér zhǐ yǒu rén yī gè , qíng yì ya xiàng shuí sù 。
姐兒只有人一 個,情意呀向誰訴。
huā jiào ma lái yòu qù ya , shuí jiā ma qǔ xí fù ,
花轎嘛來又去呀,誰 家嘛娶媳婦,
wǒ yě shì xiǎo cūn gū ya , hé bì huán yào zǒu yuǎn lù 。
我 也 是小村姑呀,何必還 要走 遠路。
qián miàn ma dǎ zhù luó ya , hòu miàn dǎ zhù gǔ ,
前面嘛打著鑼 呀,後面打著 鼓,
zhī jiàn huā jiào mén wài guò , liú ya ma liú bú zhù 。
只見花轎 門外過,留呀嘛留不住。
qián miàn ma dǎ zhù luó ya , hòu miàn dǎ zhù gǔ ,
前面嘛打著鑼 呀,後面打著 鼓,
zhī jiàn huā jiào mén wài guò , liú ya ma liú bú zhù 。
只見花轎門 外過,留呀嘛留不住。
dǎ gǔ ma yào gǔ bàng ya , dǎ luó yào luó zhù ,
打鼓嘛要鼓棒呀,打鑼 要鑼 杼,
jiě ér zhǐ yǒu rén yī gè , qíng yì ya xiàng shuí sù 。
姐兒 只有人一 個,情意呀向誰訴。
huā jiào ma lái yòu qù ya , shuí jiā ma qǔ xí fù ,
花轎嘛來又去呀,誰家嘛娶媳婦,
wǒ yě shì xiǎo cūn gū ya , hé bì huán yào zǒu yuǎn lù 。
我 也是小村姑呀,何必還 要走 遠路。
qián miàn ma dǎ zhù luó ya , hòu miàn dǎ zhù gǔ ,
前面嘛打著鑼 呀,後面打著鼓,
zhī jiàn huā jiào mén wài guò , liú ya ma liú bú zhù 。
只見花轎門 外過,留呀嘛留不住。
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.000]作詞 : 陳蝶衣
[00:01.000]作曲 : 梅翁
[00:16.060]前面嘛打著鑼 呀,後面打著鼓,
[00:24.050]只 見花轎門 外過,留呀嘛留不住。
[00:32.110]打鼓嘛要鼓棒呀,打鑼 要鑼 杼,
[00:40.140]姐兒只有人一 個,情意呀向誰訴。
[00:48.090]花轎嘛來又去呀,誰 家嘛娶媳婦,
[00:56.200]我 也 是小村姑呀,何必還 要走 遠路。
[01:04.100]前面嘛打著鑼 呀,後面打著 鼓,
[01:12.190]只見花轎 門外過,留呀嘛留不住。
[01:36.240]前面嘛打著鑼 呀,後面打著 鼓,
[01:44.280]只見花轎門 外過,留呀嘛留不住。
[01:52.350]打鼓嘛要鼓棒呀,打鑼 要鑼 杼,
[02:00.340]姐兒 只有人一 個,情意呀向誰訴。
[02:08.330]花轎嘛來又去呀,誰家嘛娶媳婦,
[02:16.350]我 也是小村姑呀,何必還 要走 遠路。
[02:24.370]前面嘛打著鑼 呀,後面打著鼓,
[02:32.400]只見花轎門 外過,留呀嘛留不住。

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過鑼鼓聲與花轎場景,描寫女子對離別的無奈與孤寂情感。

主題

愛情中的離別與無力挽回,以及個體在傳統社會結構中的渺小與徬徨。

情緒

憂傷、哀怨、無奈,夾雜對命運的質疑與自我安慰的矛盾。

意象與手法

以「鑼鼓聲」象徵婚禮的熱鬧與離別的節奏,「花轎」代表婚姻的轉折與個人的孤單,透過重複段落強化情感節奏,並以「村姑」身分凸顯社會角色的束縛。

重點句解讀

1. 「只見花轎門外過,留呀嘛留不住」:

花轎象徵婚姻的結合,女子只能眼睜睜看著婚禮隊伍經過,卻無力挽留,暗示對愛情的無能為力。

2. 「姐兒只有人一個,情意呀向誰訴」:

強調女子獨自承載情感,卻無處傾訴,凸顯傳統社會中女性情感表達的壓抑與孤獨。

3. 「我也是小村姑呀,何必還要走遠路」:

透過自問自答的語氣,表達對命運安排的質疑,暗示個人意志在社會規範下的渺小。

適合情境

獨自一人時的感傷時刻,或面對離別、人生轉折的內心掙扎情境。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《打鑼打鼓》像極了老戲院裡褪色的紅絨幕布,鑼鼓聲裡藏著說不盡的悵惘。歌詞用最樸實的意象堆疊出濃濃的無奈,花轎經過時的喧囂與女子獨自守著的寂靜形成強烈對比,尤其「留呀嘛留不住」那句反覆吟唱的嘆息,彷彿能聽見時代洪流中無力掙扎的吶喊。卓依婷的唱腔帶著那年代特有的溫潤,把一個小村姑的委屈與隱忍唱得恰到好處,聽起來像老茶壺裡慢燉的紅茶,苦澀裡頭有層回甘。適合在雨天翻出這張老專輯,讓鑼鼓聲陪著窗櫺上的雨滴,把心裡那些說不出口的遺憾,慢慢熬成一場靜靜的淚。

歌曲冷知識

・歌詞反覆強調「打鑼打鼓」的聲響,與「花轎門外過」的靜態畫面形成對比,暗示熱鬧婚禮背後的孤寂情感。

・「姐兒只有人一 個」的語序刻意拉長,既呼應民歌的口語節奏,也強化「獨自一人」的惆悵情緒。

・「留呀嘛留不住」的「呀嘛」語助詞重複使用,營造出鄉野小調的質樸感,並凸顯無力挽留的無奈。

・「花轎來又去」與「何必走遠路」形成矛盾修辭,反映主角對婚姻命運的矛盾心理,既羨慕又自我安慰。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

打鑼打鼓的歌詞在講什麼?

透過鑼鼓聲與花轎場景,描寫女子對離別的無奈與孤寂情感。

打鑼打鼓是誰作詞作曲的?

打鑼打鼓(卓依婷)作詞 陳蝶衣,作曲 梅翁。

打鑼打鼓是誰唱的?

打鑼打鼓由卓依婷演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌