福星高照

打鑼打鼓

韓寶儀 · 福星高照 · 1990-06-30

透過婚禮鑼鼓聲象徵離別無力挽回的哀愁。

1,557 次觀看 73 人喜歡 4.534 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
前面呀打著鑼呀
後面打著鼓
只見花轎門外過
留呀麼留不住
打鼓嘛要鼓棒呀
打鑼要鑼杼
姐兒只有人一個
情意呀向誰訴
花轎麼來又去呀
誰家麼娶媳婦
我也是小村姑呀
何必還要走遠路
前面呀打著鑼呀
後面打著鼓
只見花轎門外過
留呀麼留不住
前面呀打著鑼呀
後面打著鼓
只見花轎門外過
留呀麼留不住
打鼓嘛要鼓棒呀
打鑼要鑼杼
姐兒只有人一個
情意呀向誰訴
花轎麼來又去呀
誰家麼娶媳婦
我也是小村姑呀
何必還要走遠路
前面呀打著鑼呀
後面打著鼓
只見花轎門外過
留呀麼留不住
留呀麼留不住
留呀麼留不住
留呀麼留不住
打鑼打鼓 - 韓寶儀 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/韓寶儀-打鑼打鼓-7122
qián miàn ya dǎ zhù luó ya
前面呀打著鑼呀
hòu miàn dǎ zhù gǔ
後面打著鼓
zhī jiàn huā jiào mén wài guò
只見花轎門外過
liú ya mó liú bú zhù
留呀麼留不住
dǎ gǔ ma yào gǔ bàng ya
打鼓嘛要鼓棒呀
dǎ luó yào luó zhù
打鑼要鑼杼
jiě ér zhǐ yǒu rén yí gè
姐兒只有人一個
qíng yì ya xiàng shuí sù
情意呀向誰訴
huā jiào mó lái yòu qù ya
花轎麼來又去呀
shuí jiā mó qǔ xí fù
誰家麼娶媳婦
wǒ yě shì xiǎo cūn gū ya
我也是小村姑呀
hé bì huán yào zǒu yuǎn lù
何必還要走遠路
qián miàn ya dǎ zhù luó ya
前面呀打著鑼呀
hòu miàn dǎ zhù gǔ
後面打著鼓
zhī jiàn huā jiào mén wài guò
只見花轎門外過
liú ya mó liú bú zhù
留呀麼留不住
qián miàn ya dǎ zhù luó ya
前面呀打著鑼呀
hòu miàn dǎ zhù gǔ
後面打著鼓
zhī jiàn huā jiào mén wài guò
只見花轎門外過
liú ya mó liú bú zhù
留呀麼留不住
dǎ gǔ ma yào gǔ bàng ya
打鼓嘛要鼓棒呀
dǎ luó yào luó zhù
打鑼要鑼杼
jiě ér zhǐ yǒu rén yí gè
姐兒只有人一個
qíng yì ya xiàng shuí sù
情意呀向誰訴
huā jiào mó lái yòu qù ya
花轎麼來又去呀
shuí jiā mó qǔ xí fù
誰家麼娶媳婦
wǒ yě shì xiǎo cūn gū ya
我也是小村姑呀
hé bì huán yào zǒu yuǎn lù
何必還要走遠路
qián miàn ya dǎ zhù luó ya
前面呀打著鑼呀
hòu miàn dǎ zhù gǔ
後面打著鼓
zhī jiàn huā jiào mén wài guò
只見花轎門外過
liú ya mó liú bú zhù
留呀麼留不住
liú ya mó liú bú zhù
留呀麼留不住
liú ya mó liú bú zhù
留呀麼留不住
liú ya mó liú bú zhù
留呀麼留不住
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過婚禮鑼鼓聲象徵離別無力挽回的哀愁。

主題

以傳統婚禮場景描寫離別之情,探討個人在命運洪流中的無力與接受。

情緒

哀而不傷的淡然感傷,帶有對現實的妥協與自我勸解。

意象與手法

1. 「鑼鼓」作為婚禮與離別的雙重符號,既象徵喜慶也暗示離別的喧囂與無力。

2. 重複句式「留呀麼留不住」強化時間流逝與情感無法挽留的宿命感。

3. 「花轎」作為媒介入口,暗示主角與婚姻命運的擦肩而過。

重點句解讀

1. 「留呀麼留不住」:重複的嘆詞語氣,凸顯主角對離別的無力感,與鑼鼓聲形成聲景與情感的呼應。

2. 「姐兒只有人一個,情意呀向誰訴」:獨身女子的孤寂感透過反問句式強化,暗示情感無處寄托的現實。

3. 「我也是小村姑呀,何必還要走遠路」:自我勸解的語氣中,隱含對命運安排的接受,轉化悲傷為淡然。

適合情境

送別親友時聆聽,或面對無力改變的命運時,作為情感共鳴的抒發載體。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《打鑼打鼓》像極了老唱片裡頭飄出來的鄉野絮語,韓寶儀用溫潤的聲線把傳統婚禮的喧囂轉化成個人的悵惘。歌詞裡反覆的鑼鼓聲彷彿在叩問命運,而「留呀麼留不住」的嘆息卻又像極了鄉間女子藏在紅蓋頭底下的心事。特別喜歡副歌部分那種欲說還休的節奏,像是牽著紅繩的姑娘站在門前,看著花轎遠去時,心裡頭那股說不出的酸澀。適合在暮色漸沉的傍晚聽,讓那些被歲月磨舊的執念,隨著鑼鼓聲一點點鬆開。

歌曲冷知識

・重複的鑼鼓節奏暗喻情感起伏,歌詞結構如輪迴般循環不息

・「鑼杼」與「鼓棒」雙關情感依賴,暗示愛情需雙方配合才能響亮

・「花轎來又去」與「何必走遠路」形成矛盾修辭,凸顯鄉村婚俗的糾結

・「留呀麼留不住」四度重複如嘆息,強化無奈情緒的層層疊加感

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

打鑼打鼓的歌詞在講什麼?

透過婚禮鑼鼓聲象徵離別無力挽回的哀愁。

打鑼打鼓是誰唱的?

打鑼打鼓由韓寶儀演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌