THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SOLO COLLECTION 04 Starlight Theater アイドルマスター 日本武道館 會場限定CD 黃色

夜に輝く星座のように

劉惜君 · THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SOLO COLLECTION 04 Starlight Theater アイドルマスター 日本武道館 會場限定CD 黃色 · 2017-03-08

以星座喻情感能量,將無法實現的戀愛悲傷轉化為永恆的夜空意象。

2,995 次觀看 112 人喜歡 4.866 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
一瞬で燈って冷靜を奪って
胸を焦がす感情は
まるでそれが
運命のように抗えない
あの日出逢った時に気付いた
戀に落ちてしまうことを
だけど決して葉わないということも
胸が張り裂けそうに
悲鳴を上げているよ
神様に屆いているとしたら
悲しい想いを掬って
星座に変えてしまって
決して変わることの無い星のように
愛しい想いの形を
夜に飾ってほしいの
せめてあの人が
見上げた空に描いて
そんな優しい微笑みなんて
知らなければ良かったわ
ナイフみたいにこの心切り裂くの
でもあなたは気付かないでしょう
戀が葉っているから
こんな気持ちは
もうとっくに忘れてる
何もかもが欲しいよ
なのにどうしてあなたは
誰かの幸せの傍にいるの
悲しい想いも
いつかは消えるって
みんないうけど
こんな奇麗に輝く星のような
愛しい想いは消えない
夜が続いていくから
今日もまた一つ涙が空を零れた
星の場所は変わらない
わたしたちもきっと同じなのね
消えてしまうような戀は
本當の戀じゃないでしょ
永遠に奇麗なままで輝いてる
悲しい想いを救って
星座に変えてしまって
決して変わることの無い星のように
愛しい想いの形を
夜に飾ってほしいの
せめてあの人が
見上げた空に描いて
夜に輝く星座のように - 劉惜君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/劉惜君-夜に輝く星座のように-484125
對拍微調
yí shùn で dēng って lěng jìng を duó って
一瞬で燈って冷靜を奪って
xiōng を jiāo がす gǎn qíng は
胸を焦がす感情は
まるでそれが
まるでそれが
yùn mìng のように kàng えない
運命のように抗えない
あの rì chū féng った shí に qì fù いた
あの日出逢った時に気付いた
liàn に luò ちてしまうことを
戀に落ちてしまうことを
だけど jué して yè わないということも
だけど決して葉わないということも
xiōng が zhāng り liè けそうに
胸が張り裂けそうに
bēi míng を shàng げているよ
悲鳴を上げているよ
shén yàng に jiè いているとしたら
神様に屆いているとしたら
bēi しい xiǎng いを jū って
悲しい想いを掬って
xīng zuò に biàn えてしまって
星座に変えてしまって
jué して biàn わることの wú い xīng のように
決して変わることの無い星のように
ài しい xiǎng いの xíng を
愛しい想いの形を
yè に shì ってほしいの
夜に飾ってほしいの
せめてあの rén が
せめてあの人が
jiàn shàng げた kōng に miáo いて
見上げた空に描いて
そんな yōu しい wēi xiào みなんて
そんな優しい微笑みなんて
zhī らなければ liáng かったわ
知らなければ良かったわ
ナイフみたいにこの xīn qiè り liè くの
ナイフみたいにこの心切り裂くの
でもあなたは qì fù かないでしょう
でもあなたは気付かないでしょう
liàn が yè っているから
戀が葉っているから
こんな qì chí ちは
こんな気持ちは
もうとっくに wàng れてる
もうとっくに忘れてる
hé もかもが yù しいよ
何もかもが欲しいよ
なのにどうしてあなたは
なのにどうしてあなたは
shuí かの xìng せの bàng にいるの
誰かの幸せの傍にいるの
bēi しい xiǎng いも
悲しい想いも
いつかは xiāo えるって
いつかは消えるって
みんないうけど
みんないうけど
こんな qí lí に huī く xīng のような
こんな奇麗に輝く星のような
ài しい xiǎng いは xiāo えない
愛しい想いは消えない
yè が xù いていくから
夜が続いていくから
jīn rì もまた yī つ lèi が kōng を líng れた
今日もまた一つ涙が空を零れた
xīng の chǎng suǒ は biàn わらない
星の場所は変わらない
わたしたちもきっと tóng じなのね
わたしたちもきっと同じなのね
xiāo えてしまうような liàn は
消えてしまうような戀は
běn dāng の liàn じゃないでしょ
本當の戀じゃないでしょ
yǒng yuǎn に qí lí なままで huī いてる
永遠に奇麗なままで輝いてる
bēi しい xiǎng いを jiù って
悲しい想いを救って
xīng zuò に biàn えてしまって
星座に変えてしまって
jué して biàn わることの wú い xīng のように
決して変わることの無い星のように
ài しい xiǎng いの xíng を
愛しい想いの形を
yè に shì ってほしいの
夜に飾ってほしいの
せめてあの rén が
せめてあの人が
jiàn shàng げた kōng に miáo いて
見上げた空に描いて
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:05.95]詞:松井洋平
[00:11.90]曲:板垣祐介
[00:17.86]一瞬で燈って冷靜を奪って
[00:21.27]胸を焦がす感情は
[00:24.68]まるでそれが
[00:26.37]運命のように抗えない
[00:31.57]あの日出逢った時に気付いた
[00:34.96]戀に落ちてしまうことを
[00:38.34]だけど決して葉わないということも
[00:45.05]胸が張り裂けそうに
[00:48.42]悲鳴を上げているよ
[00:51.80]神様に屆いているとしたら
[00:59.76]悲しい想いを掬って
[01:03.71]星座に変えてしまって
[01:07.09]決して変わることの無い星のように
[01:13.24]愛しい想いの形を
[01:17.36]夜に飾ってほしいの
[01:21.16]せめてあの人が
[01:24.25]見上げた空に描いて
[01:41.93]そんな優しい微笑みなんて
[01:45.32]知らなければ良かったわ
[01:48.63]ナイフみたいにこの心切り裂くの
[01:55.65]でもあなたは気付かないでしょう
[01:59.05]戀が葉っているから
[02:02.29]こんな気持ちは
[02:04.10]もうとっくに忘れてる
[02:09.01]何もかもが欲しいよ
[02:12.42]なのにどうしてあなたは
[02:15.74]誰かの幸せの傍にいるの
[02:23.74]悲しい想いも
[02:25.96]いつかは消えるって
[02:28.62]みんないうけど
[02:31.07]こんな奇麗に輝く星のような
[02:37.33]愛しい想いは消えない
[02:41.35]夜が続いていくから
[02:44.92]今日もまた一つ涙が空を零れた
[03:19.18]星の場所は変わらない
[03:25.90]わたしたちもきっと同じなのね
[03:33.92]消えてしまうような戀は
[03:37.98]本當の戀じゃないでしょ
[03:41.45]永遠に奇麗なままで輝いてる
[03:47.54]悲しい想いを救って
[03:51.64]星座に変えてしまって
[03:55.04]決して変わることの無い星のように
[04:01.28]愛しい想いの形を
[04:05.27]夜に飾ってほしいの
[04:08.87]せめてあの人が
[04:12.37]見上げた空に描いて

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以星座喻情感能量,將無法實現的戀愛悲傷轉化為永恆的夜空意象。

主題

無法實現的戀愛、悲傷的永恆化、對逝去情感的留戀與自我安慰。

情緒

憂鬱中帶有希望,傷痛裡蘊含執念,矛盾的哀傷與堅定。

意象與手法

1. 星座與星辰:象徵永恆不變的愛與記憶,將個人情感昇華為宇宙級的浪漫。

2. 夜與淚:以夜空為背景,淚水滴落象徵情感的沉澱與無聲的掙扎。

3. 對比修辭:「消えてしまうような戀は本當の戀じゃないでしょ」強調真正愛情應超越時間限制。

重點句解讀

1. 「夜に輝く星座のように」

日文原句直譯為「如夜空中閃耀的星座」,隱喻願將無法實現的愛意凝結成永恆的星體,使對方在仰望天空時仍能感知自己的存在。

2. 「悲しい想いを掬って 星座に変えてしまって」

「掬って」意為捧起,將痛苦情緒轉化為星座,象徵試圖用創造力扭轉現實的無力感,透過藝術化處理尋求心靈救贖。

3. 「消えてしまうような戀は本當の戀じゃないでしょ」

直接質疑消逝的愛情是否稱得上「真愛」,反映主角對單向情感的自我合理化,並隱藏對對方冷漠的無力感。

適合情境

深夜獨處時反思逝去戀情、面對單方面情感的掙扎時,或需要將傷痛轉化為美感的創作靈感時聆聽。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像是一場藏在深夜裡的獨白,劉惜君用那種乾淨卻帶著隱隱痛楚的聲線,把這份無法開口的愛戀詮釋得極其動人。歌詞描寫那種明知沒有結果,卻又無法停止心動的矛盾,彷彿把滿腔酸楚都化作了天邊星辰,希望能被心愛的人看見。整首作品最擊中人心的地方,在於那種既卑微又倔強的執著,即便心被傷得遍體鱗傷,卻依然固執地認為這份深刻的思念,是足以永恆閃耀的證明。

夜深人靜時聽這首歌,特別容易被那種揮之不去的孤獨感包圍。它沒有灑狗血的悲情,反而有一種冷靜的優雅,像是看著流星劃過天際,雖然短暫,卻映照出內心最真實的渴望。如果你也曾有過那種只能默默守望、將愛意埋藏在心底的時刻,這首歌會像是一個溫柔的出口,接住你所有說不出口的感傷。推薦你在關掉燈的房間裡細細聆聽,感受那份即便痛苦,卻依然美麗得讓人心碎的純粹。

歌曲冷知識

・歌詞以「星座」作為核心意象,將無法傳達的深切愛戀轉化為永恆閃爍的星辰,不僅賦予悲傷具象化的美感,更展現了對這份情感永不磨滅的執著。

・文中巧妙運用「ナイフ(刀刃)」來形容愛慕對象的微笑,生動刻畫出因愛而生的痛楚,與夜空星光冷冽而美麗的氛圍相互輝映。

・結尾處將「悲しい想い(悲傷的情感)」與「消えない(不會消失)」連結,強調唯有經歷過刻骨銘心的遺憾,這份愛才足以昇華為如星辰般永恆的象徵。

・這首歌適合在獨自仰望星空的寂靜夜晚聆聽,透過細膩的辭藻感受那份即便無法傳達,卻依然想將愛意留在對方視線範圍內的卑微與深情。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

夜に輝く星座のように的歌詞在講什麼?

以星座喻情感能量,將無法實現的戀愛悲傷轉化為永恆的夜空意象。

夜に輝く星座のように是誰唱的?

夜に輝く星座のように由劉惜君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌