單曲

港都夜雨 (“透南風” Live)

伍佰China Blue · 單曲

透過港都雨夜的孤寂,刻畫出浪跡天涯的男子對逝去愛情的無奈與對自我命運的迷惘。

26,433 次觀看 1,488 人喜歡 4.5587 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 楊三郎
作詞 呂傳梓
今夜又是風雨微微 異鄉的都市
路燈青青 照著水滴 引阮心悲意
青春男兒不知自己
要行叨位去
啊 漂流萬里
港都夜雨寂寞暝
想起當時惦在船邊 講甲糖蜜甜
真正稀微你我情意 煞來拆分離
不知何時會再相見
前情斷半字
啊 海風野味
港都夜雨落抹離
海風冷冷吹痛胸前 漂浪的旅行
為著女性費了半生 海面做家庭
我的心情為你犧牲
你那抹分明
啊 茫茫前程
港都夜雨那抹停
啊 茫茫前程
港都夜雨那抹停
港都夜雨 (“透南風” Live) - 伍佰 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/伍佰-港都夜雨-(“透南風”-Live)-413196
對拍微調
jīn yè yòu shì fēng yǔ wēi wēi yì xiāng de dū shì
今夜又是風雨微微 異鄉的都市
lù dēng qīng qīng zhào zhù shuǐ dī yǐn ruǎn xīn bēi yì
路燈青青 照著水滴 引阮心悲意
qīng chūn nán ér bù zhī zì jǐ
青春男兒不知自己
yào xíng dāo wèi qù
要行叨位去
a piāo liú wàn lǐ
啊 漂流萬里
gǎng dōu yè yǔ jì mò míng
港都夜雨寂寞暝
xiǎng qǐ dāng shí diàn zài chuán biān jiǎng jiǎ táng mì tián
想起當時惦在船邊 講甲糖蜜甜
zhēn zhèng xī wēi nǐ wǒ qíng yì shà lái chāi fēn lí
真正稀微你我情意 煞來拆分離
bù zhī hé shí huì zài xiāng jiàn
不知何時會再相見
qián qíng duàn bàn zì
前情斷半字
a hǎi fēng yě wèi
啊 海風野味
gǎng dōu yè yǔ luò mǒ lí
港都夜雨落抹離
hǎi fēng lěng lěng chuī tòng xiōng qián piāo làng de lǚ xíng
海風冷冷吹痛胸前 漂浪的旅行
wéi zhù nǚ xìng fèi le bàn shēng hǎi miàn zuò jiā tíng
為著女性費了半生 海面做家庭
wǒ de xīn qíng wéi nǐ xī shēng
我的心情為你犧牲
nǐ nà mǒ fēn míng
你那抹分明
a máng máng qián chéng
啊 茫茫前程
gǎng dōu yè yǔ nà mǒ tíng
港都夜雨那抹停
a máng máng qián chéng
啊 茫茫前程
gǎng dōu yè yǔ nà mǒ tíng
港都夜雨那抹停
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:28.20]今夜又是風雨微微 異鄉的都市
[00:35.19]路燈青青 照著水滴 引阮心悲意
[00:42.07]青春男兒不知自己
[00:49.03]要行叨位去
[00:56.13]啊 漂流萬里
[01:03.13]港都夜雨寂寞暝
[01:37.81]想起當時惦在船邊 講甲糖蜜甜
[01:44.79]真正稀微你我情意 煞來拆分離
[01:51.61]不知何時會再相見
[01:58.64]前情斷半字
[02:05.77]啊 海風野味
[02:12.55]港都夜雨落抹離
[02:47.93]海風冷冷吹痛胸前 漂浪的旅行
[02:54.52]為著女性費了半生 海面做家庭
[03:01.58]我的心情為你犧牲
[03:08.39]你那抹分明
[03:15.10]啊 茫茫前程
[03:22.33]港都夜雨那抹停
[03:28.27]啊 茫茫前程
[03:35.97]港都夜雨那抹停

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過港都雨夜的孤寂,刻畫出浪跡天涯的男子對逝去愛情的無奈與對自我命運的迷惘。

主題

離鄉背井的漂泊感、無法挽回的舊情、以及對未來不確定性的悵然。

情緒

憂鬱、孤寂、感傷、無力。

意象與手法

歌曲運用「風雨」、「路燈」、「海面」等意象,營造出潮濕、冰冷且灰暗的空間氛圍。透過「漂流」、「浪跡」等詞彙,強化主角身為過客的心理狀態。全曲以疊句「港都夜雨」貫穿,將自然界的雨勢與內心的愁緒相互交疊,呈現出情景交融的悲劇美感。

重點句解讀

一、「青春男兒不知自己,要行叨位去」:描寫男子在異鄉失去方向感,不僅是地理上的漂泊,更是對人生定位的茫然與失落。

二、「真正稀微你我情意,煞來拆分離」:以「稀微」形容凋零的感情,點出兩人緣分已盡,徒留遺憾的無奈。

三、「為著女性費了半生,海面做家庭」:將廣闊的海面視為唯一的歸宿,隱喻男子為了愛情與生活,犧牲了安定感,最終卻只能與風浪為伍。

四、「啊,茫茫前程」:以「茫茫」二字總結全篇,將個人情感的挫折延伸至對未來的不可知,傳達出一種無處可依的蒼涼。

適合情境

獨處時分、雨夜沉思、面對人生困境或回首過往遺憾時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌總是在深夜聽起來特別有感,雨聲與海風的層次堆疊出一種說不出的孤寂。詞裡頭寫異鄉人踩著水洼走,燈光把影子拉得很長,像極了許多離家打拼的年輕人,明明心裡裝著牽掛,卻只能把情緒壓成煙囪裡的灰。伍佰的嗓音沙啞得恰到好處,尤其副歌那句「港都夜雨那抹停」,彷彿把整座城市的濕氣都捲進喉頭裡,聽得人鼻頭一酸。推薦在雨夜獨自泡杯熱茶時聽,那些未說出口的思念會隨著音符慢慢浮上來,像潮水漫過腳踝,溫熱又帶著點鹹。

歌曲冷知識

・歌詞中「路燈青青」以青色描繪燈光,與「水滴」意象結合,營造出孤寂的夜雨氛圍。

・台語詞彙「叨位」、「暝」自然融入,強化異鄉人對「去處」與「時間」的迷茫感。

・「糖蜜甜」與「煞來拆分離」形成強烈對比,凸顯愛情甜蜜與離別的無常。

・副歌反覆「港都夜雨」並以「那抹停」結尾,暗示雨停卻難掩內心的停滯感。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

港都夜雨 (“透南風” Live)的歌詞在講什麼?

透過港都雨夜的孤寂,刻畫出浪跡天涯的男子對逝去愛情的無奈與對自我命運的迷惘。

港都夜雨 (“透南風” Live)是誰作詞作曲的?

港都夜雨 (“透南風” Live)(伍佰)作詞 呂傳梓,作曲 楊三郎。

港都夜雨 (“透南風” Live)是誰唱的?

港都夜雨 (“透南風” Live)由伍佰演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌