單曲

墓仔埔也敢去 (原唱:葉啟田)

伍佰China Blue · 單曲

描繪戀愛中從初識的羞澀、熱戀的狂熱,到為了見愛人一面不惜挑戰禁忌的義無反顧。

22,438 次觀看 838 人喜歡 4.3498 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 吉田正
作詞 郭大誠
初戀愛情酸甘甜 五種氣味唷
若聽一句我愛你 滿面是紅吱吱
尤其是小姑娘心內是真歡喜
表面上他革甲真生氣唷
啊啊啊 伊伊伊 會會會 學巴比補
初戀愛情酸甘甜 五種氣味唷
若聽一句我愛你 滿面是紅吱吱
熱戀的人真趣味 歡頭喜面唷
愛情熱度像火箭 燒滾滾直直去
不管是落雨天 或者是風颱天
尤原是約做陣談情愛唷
啊啊啊 伊伊伊 會會會 學巴比補
熱戀的人真趣味 歡頭喜面唷
愛情熱度像火箭 燒滾滾直直去
狂戀的人有勇氣 不驚一切唷
無論三更也半瞑墓仔埔也敢去
只要是心愛的時時來面對面
才來像瘋狗亂亂撞唷
啊啊啊 伊伊伊 會會會 學巴比補
狂戀的人有勇氣 不驚一切唷
無論三更也半瞑墓仔埔也敢去
墓仔埔也敢去
墓仔埔也敢去
墓仔埔也敢去
墓仔埔也敢去
墓仔埔也敢去 (原唱:葉啟田) - 伍佰 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/伍佰-墓仔埔也敢去-(原唱:葉啟田)-314987
對拍微調
chū liàn ài qíng suān gān tián wǔ zhǒng qì wèi yō
初戀愛情酸甘甜 五種氣味唷
ruò tīng yí jù wǒ ài nǐ mǎn miàn shì hóng zhī zhī
若聽一句我愛你 滿面是紅吱吱
yóu qí shì xiǎo gū niáng xīn nèi shì zhēn huān xǐ
尤其是小姑娘心內是真歡喜
biǎo miàn shàng tā gé jiǎ zhēn shēng qì yō
表面上他革甲真生氣唷
a a a yī yī yī huì huì huì xué bā bǐ bǔ
啊啊啊 伊伊伊 會會會 學巴比補
chū liàn ài qíng suān gān tián wǔ zhǒng qì wèi yō
初戀愛情酸甘甜 五種氣味唷
ruò tīng yí jù wǒ ài nǐ mǎn miàn shì hóng zhī zhī
若聽一句我愛你 滿面是紅吱吱
rè liàn de rén zhēn qù wèi huān tóu xǐ miàn yō
熱戀的人真趣味 歡頭喜面唷
ài qíng rè dù xiàng huǒ jiàn shāo gǔn gǔn zhí zhí qù
愛情熱度像火箭 燒滾滾直直去
bù guǎn shì luò yǔ tiān huò zhě shì fēng tái tiān
不管是落雨天 或者是風颱天
yóu yuán shì yuē zuò zhèn tán qíng ài yō
尤原是約做陣談情愛唷
a a a yī yī yī huì huì huì xué bā bǐ bǔ
啊啊啊 伊伊伊 會會會 學巴比補
rè liàn de rén zhēn qù wèi huān tóu xǐ miàn yō
熱戀的人真趣味 歡頭喜面唷
ài qíng rè dù xiàng huǒ jiàn shāo gǔn gǔn zhí zhí qù
愛情熱度像火箭 燒滾滾直直去
kuáng liàn de rén yǒu yǒng qì bù jīng yí qiè yō
狂戀的人有勇氣 不驚一切唷
wú lùn sān gēng yě bàn míng mù zǎi pǔ yě gǎn qù
無論三更也半瞑墓仔埔也敢去
zhī yào shi xīn ài de shí shí lái miàn duì miàn
只要是心愛的時時來面對面
cái lái xiàng fēng gǒu luàn luàn zhuàng yō
才來像瘋狗亂亂撞唷
a a a yī yī yī huì huì huì xué bā bǐ bǔ
啊啊啊 伊伊伊 會會會 學巴比補
kuáng liàn de rén yǒu yǒng qì bù jīng yí qiè yō
狂戀的人有勇氣 不驚一切唷
wú lùn sān gēng yě bàn míng mù zǎi pǔ yě gǎn qù
無論三更也半瞑墓仔埔也敢去
mù zǎi pǔ yě gǎn qù
墓仔埔也敢去
mù zǎi pǔ yě gǎn qù
墓仔埔也敢去
mù zǎi pǔ yě gǎn qù
墓仔埔也敢去
mù zǎi pǔ yě gǎn qù
墓仔埔也敢去
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:16.01]初戀愛情酸甘甜 五種氣味唷
[00:21.81]若聽一句我愛你 滿面是紅吱吱
[00:27.32]尤其是小姑娘心內是真歡喜
[00:30.22]表面上他革甲真生氣唷
[00:32.90]啊啊啊 伊伊伊 會會會 學巴比補
[00:38.29]初戀愛情酸甘甜 五種氣味唷
[00:43.76]若聽一句我愛你 滿面是紅吱吱
[01:01.66]熱戀的人真趣味 歡頭喜面唷
[01:07.25]愛情熱度像火箭 燒滾滾直直去
[01:12.91]不管是落雨天 或者是風颱天
[01:15.87]尤原是約做陣談情愛唷
[01:18.61]啊啊啊 伊伊伊 會會會 學巴比補
[01:23.72]熱戀的人真趣味 歡頭喜面唷
[01:29.34]愛情熱度像火箭 燒滾滾直直去
[02:41.34]狂戀的人有勇氣 不驚一切唷
[02:46.71]無論三更也半瞑墓仔埔也敢去
[02:52.65]只要是心愛的時時來面對面
[02:55.48]才來像瘋狗亂亂撞唷
[02:58.23]啊啊啊 伊伊伊 會會會 學巴比補
[03:03.66]狂戀的人有勇氣 不驚一切唷
[03:09.05]無論三更也半瞑墓仔埔也敢去
[03:14.79]墓仔埔也敢去
[03:17.32]墓仔埔也敢去
[03:20.06]墓仔埔也敢去
[03:22.87]墓仔埔也敢去

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

描繪戀愛中從初識的羞澀、熱戀的狂熱,到為了見愛人一面不惜挑戰禁忌的義無反顧。

主題

愛情的多重階段與極致的浪漫勇氣。

情緒

奔放、熱烈、詼諧且充滿生命力。

意象與手法

歌曲運用「酸甘甜」的味覺隱喻戀愛滋味,並以「火箭」象徵熱戀的衝勁,最後以「墓仔埔」的極端場景,透過對比法突顯戀愛中強大的心理意志與痴狂。歌曲中穿插的狀聲詞與口語化的節奏,強化了台語特有的活潑與趣味性。

重點句解讀

一、「初戀愛情酸甘甜 五種氣味唷」:將抽象的初戀感官化,強調愛情帶給人的複雜感受,不僅僅是甜蜜,更包含酸楚與苦澀。

二、「愛情熱度像火箭 燒滾滾直直去」:運用具體的交通工具比喻熱戀期難以抑制的強大動力,精準傳達了情感升溫時的急躁與堅定。

三、「無論三更也半瞑墓仔埔也敢去」:這是整首歌的視覺核心,將愛情的執著推向極致,象徵為了相見,即便跨越陰陽界線或恐懼禁忌也在所不惜。

四、「才來像瘋狗亂亂撞唷」:以擬物化的手法描寫陷入狂戀後失去理智的狀態,生動展現了愛情讓人失去矜持的瘋狂本質。

適合情境

適合在需要炒熱氣氛的派對、卡拉OK歡唱,或是在感到生活乏味、需要注入強大生命力與熱情時聆聽。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首伍佰翻唱的《墓仔埔也敢去》把原曲的濃烈情感能量翻轉成更沉穩的火藥味。歌詞裡頭「墓仔埔也敢去」的衝動不只停留在字面,而是像暗夜裡突然爆開的煙火,把戀愛裡最原始的執念燒得通透。尤其聽他把「學巴比補」唱得像種無奈的笑諧,反而襯出後段那句「只要是心愛的時時來面對面」的決絕,彷彿把戀愛裡的傻氣與勇氣都熬成濃縮的酒。適合一個人聽歌時放任情緒浮沉,特別是當心裡那團火需要個出口時,這首歌會像把舊傷口重新撕開又縫合,痛得值得。

歌曲冷知識

・「墓仔埔也敢去」以墓地喻愛情無畏,形成生與死的強烈意象對比。

・「學巴比補」重複音節模仿歡笑聲,增添俚俗趣味與口語節奏感。

・「三更也半瞑」採用台語時間表述,凸顯在地語言特色與生活化語境。

・副歌四段重複「墓仔埔也敢去」強化決絕氛圍,與前段甜蜜告白形成情感張力。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

墓仔埔也敢去 (原唱:葉啟田)的歌詞在講什麼?

描繪戀愛中從初識的羞澀、熱戀的狂熱,到為了見愛人一面不惜挑戰禁忌的義無反顧。

墓仔埔也敢去 (原唱:葉啟田)是誰作詞作曲的?

墓仔埔也敢去 (原唱:葉啟田)(伍佰)作詞 郭大誠,作曲 吉田正。

墓仔埔也敢去 (原唱:葉啟田)是誰唱的?

墓仔埔也敢去 (原唱:葉啟田)由伍佰演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌