白鴿

半夜11點鐘

伍佰China Blue · 白鴿

描繪一段關係在深夜畫下句點時,內心交織著愛恨與迷惘的矛盾心境。

38,362 次觀看 1,695 人喜歡 4.5852 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 伍 佰
作詞 伍 佰
對妳
不知道悲傷還是歡喜
黑色的那一夜
妳讓我變成善感悲淒
濃濃是我深情燃燒的愛火
冷冷是妳艷麗哀傷的眼眸 相逢
離開
大約在半夜11點鐘
我想時間還夠
至少該對妳說些什麼
層層的我思緒堆積在胸口
悄悄的妳悄悄放掉妳的手 盡頭
紅紅的酒濺落寂寞的街口
綿綿妳的身影纏繞著四周 迷惑
忘了妳
想念著妳
是想念妳
還是忘了妳
我們跳舞吧
半夜裡
一個人
離去
半夜11點鐘 - 伍佰 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/伍佰-半夜11點鐘-395144
對拍微調
duì nǎi
對妳
bù zhī dào bēi shāng huán shì huān xǐ
不知道悲傷還是歡喜
hēi sè de nà yí yè
黑色的那一夜
nǎi ràng wǒ biàn chéng shàn gǎn bēi qī
妳讓我變成善感悲淒
nóng nóng shì wǒ shēn qíng rán shāo de ài huǒ
濃濃是我深情燃燒的愛火
lěng lěng shì nǎi yàn lí āi shāng de yǎn móu xiāng féng
冷冷是妳艷麗哀傷的眼眸 相逢
lí kāi
離開
dà yuē zài bàn yè 11 diǎn zhōng
大約在半夜11點鐘
wǒ xiǎng shí jiàn huán gòu
我想時間還夠
zhì shǎo gāi duì nǎi shuō xiē shén mó
至少該對妳說些什麼
céng céng de wǒ sī xù duī jī zài xiōng kǒu
層層的我思緒堆積在胸口
qiāo qiāo de nǎi qiāo qiāo fàng diào nǎi de shǒu jìn tóu
悄悄的妳悄悄放掉妳的手 盡頭
hóng hóng de jiǔ jiàn luò jì mò de jiē kǒu
紅紅的酒濺落寂寞的街口
mián mián nǎi de shēn yǐng chán rào zhù sì zhōu mí huò
綿綿妳的身影纏繞著四周 迷惑
wàng le nǎi
忘了妳
xiǎng niàn zhù nǎi
想念著妳
shì xiǎng niàn nǎi
是想念妳
huán shì wàng le nǎi
還是忘了妳
wǒ mén tiào wǔ ba
我們跳舞吧
bàn yè lǐ
半夜裡
yí gè rén
一個人
lí qù
離去
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:29.72]對妳
[00:35.32]不知道悲傷還是歡喜
[00:43.67]黑色的那一夜
[00:49.76]妳讓我變成善感悲淒
[00:58.94]濃濃是我深情燃燒的愛火
[01:06.26]冷冷是妳艷麗哀傷的眼眸 相逢
[01:18.41]離開
[01:24.46]大約在半夜11點鐘
[01:32.48]我想時間還夠
[01:38.66]至少該對妳說些什麼
[01:47.65]層層的我思緒堆積在胸口
[01:55.23]悄悄的妳悄悄放掉妳的手 盡頭
[02:51.34]紅紅的酒濺落寂寞的街口
[02:58.20]綿綿妳的身影纏繞著四周 迷惑
[03:10.18]忘了妳
[03:16.84]想念著妳
[03:24.09]是想念妳
[03:31.03]還是忘了妳
[03:37.78]我們跳舞吧
[04:34.61]半夜裡
[04:41.27]一個人
[04:48.25]離去

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

描繪一段關係在深夜畫下句點時,內心交織著愛恨與迷惘的矛盾心境。

主題

離別、記憶的糾纏、情感的無常。

情緒

哀傷、迷惘、孤獨、自我拉扯。

意象與手法

歌曲運用色彩與溫度的對比(如「紅紅的酒」、「冷冷」的眼眸、「黑色」的夜)來強化離別的視覺感受。透過時間點「半夜11點鐘」作為情感的分水嶺,將抽象的思緒具象化為「層層堆積」,並以「跳舞」的動態動作,呈現出一種在崩潰邊緣試圖維持體面,卻又陷入情緒迴圈的虛無感。

重點句解讀

一、「黑色的那一夜,妳讓我變成善感悲淒」:以黑夜象徵情感的轉折點,暗示這段關係的結束帶給主角深刻的心理衝擊,使其性格產生了負面轉變。

二、「悄悄的妳悄悄放掉妳的手,盡頭」:運用疊字強調動作的輕巧與無預警,突顯離別並非轟轟烈烈,而是在無聲中宣告關係的終結。

三、「忘了妳,想念著妳,是想念妳,還是忘了妳」:透過反覆的自我詰問,精準捕捉了人在分手後那種反覆掙扎、無法釐清內心真實渴望的心理狀態。

適合情境

深夜獨處、反思一段無疾而終的感情、經歷離別後的沉澱時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

站長記得那年深秋聽這首歌,總覺得伍佰把夜的縷縷情緒熬成詩。歌裡沒什麼大起大落的戲劇,卻在「濃濃深情」與「冷冷眼眸」的對照間,讓人讀出戀人間最細微的拉扯。特別喜歡副歌那段「半夜11點鐘」的停頓,像極了許多人心中未說出口的告別,明明想說什麼,最後卻只留下街燈下孤單的背影。歌詞裡那杯灑在街口的紅酒,彷彿把所有無法釐清的心事都澆進夜色裡,聽的時候總會不自覺放輕音量,怕驚醒了沉睡的回憶。

歌曲冷知識

・歌詞中「濃濃」與「冷冷」的對比,凸顯情感的矛盾與張力。

・「層層的我思緒堆積在胸口」以具象化比喻表現內心的沉重與難以釋懷。

・副歌「忘了妳 / 想念著妳」的重複句式,強化主角對感情的掙扎與模糊認知。

・「紅紅的酒濺落寂寞的街口」透過視覺與聽覺意象,營造孤獨夜景的沉浸感。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

半夜11點鐘的歌詞在講什麼?

描繪一段關係在深夜畫下句點時,內心交織著愛恨與迷惘的矛盾心境。

半夜11點鐘是誰作詞作曲的?

半夜11點鐘(伍佰)作詞 伍 佰,作曲 伍 佰。

半夜11點鐘是誰唱的?

半夜11點鐘由伍佰演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌