魔鏡歌詞網

倒帶

伍佰 · 求婚事務所電視原聲帶 · 2004-05-11

一段在愛情中長期缺乏回應與安全感，最終選擇放手卻面臨對方遲來挽回的無奈斷裂。

33,523 次觀看 1,013 人喜歡 ★ 4.2（744 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

作曲周杰倫

作詞方文山

編曲鍾佐泓

製作鍾佐泓

我受夠了等待

你所謂的安排

說的未來到底多久才來

總是要來不及

才知道我可愛

我想依賴而你卻都不在

應該開心的地帶

你給的全是空白

一個人假日發呆

找不到人陪我看海

我在幸福的門外

卻一直都進不來

你累積給的傷害

我是真的很難釋懷

終於看開愛回不來

而你總是太晚明白

最後才把話說開

哭著求我留下來

終於看開愛回不來

我們面前太多阻礙

你的手卻放不開

寧願沒出息求我別離開

你總是要我乖

慢慢計劃將來

我的眼淚卻一直掉下來

過去怎麼交代

你該給的信賴

被你親手緩緩推入懸崖

從我臉上的蒼白

看到記憶慢下來

過去甜蜜在倒帶

只是感覺已經不在

而我對你的期待

被你一次次摔壞

已經碎成太多塊

要怎麼拼湊跟重來

終於看開愛回不來

而你總是太晚明白

最後才把話說開

哭著求我留下來

終於看開愛回不來

我們面前太多阻礙

你的手卻放不開

寧願沒出息求我別離開

終於看開愛回不來

而你總是太晚明白

最後才把話說開

哭著求我留下來

終於看開愛回不來

我們面前太多阻礙

你的手卻放不開

寧願沒出息求我別離開

倒帶 - 伍佰更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/伍佰-倒帶-428750

對拍微調

wǒ shòu gòu le děng dài

我受夠了等待

nǐ suǒ wèi de ān pái

你所謂的安排

shuō de wèi lái dào dǐ duō jiǔ cái lái

說的未來到底多久才來

zǒng shì yào lái bù jí

總是要來不及

cái zhī dào wǒ kě ài

才知道我可愛

wǒ xiǎng yī lài ér nǐ què dōu bú zài

我想依賴而你卻都不在

yīng gāi kāi xīn de dì dài

應該開心的地帶

nǐ gěi de quán shì kòng bái

你給的全是空白

yí gè rén jiǎ rì fā dāi

一個人假日發呆

zhǎo bú dào rén péi wǒ kàn hǎi

找不到人陪我看海

wǒ zài xìng fú de mén wài

我在幸福的門外

què yì zhí dōu jìn bù lái

卻一直都進不來

nǐ lèi jī gěi de shāng hài

你累積給的傷害

wǒ shì zhēn de hěn nán shì huái

我是真的很難釋懷

zhōng wū kàn kāi ài huí bù lái

終於看開愛回不來

ér nǐ zǒng shì tài wǎn míng bái

而你總是太晚明白

zuì hòu cái bǎ huà shuō kāi

最後才把話說開

kū zhù qiú wǒ liú xià lái

哭著求我留下來

zhōng wū kàn kāi ài huí bù lái

終於看開愛回不來

wǒ mén miàn qián tài duō zǔ ài

我們面前太多阻礙

nǐ de shǒu què fàng bù kāi

你的手卻放不開

níng yuàn méi chū xī qiú wǒ bié lí kāi

寧願沒出息求我別離開

nǐ zǒng shì yào wǒ guāi

你總是要我乖

màn màn jì huá jiāng lái

慢慢計劃將來

wǒ de yǎn lèi què yì zhí diào xià lái

我的眼淚卻一直掉下來

guò qù zěn mó jiāo dài

過去怎麼交代

nǐ gāi gěi de xìn lài

你該給的信賴

bèi nǐ qīn shǒu huǎn huǎn tuī rù xuán yá

被你親手緩緩推入懸崖

cóng wǒ liǎn shàng de cāng bái

從我臉上的蒼白

kàn dào jì yì màn xià lái

看到記憶慢下來

guò qù tián mì zài dǎo dài

過去甜蜜在倒帶

zhǐ shì gǎn jué yǐ jīng bú zài

只是感覺已經不在

ér wǒ duì nǐ de qī dài

而我對你的期待

bèi nǐ yí cì cì shuāi huài

被你一次次摔壞

yǐ jīng suì chéng tài duō kuài

已經碎成太多塊

yào zěn mó pīn còu gēn zhòng lái

要怎麼拼湊跟重來

zhōng wū kàn kāi ài huí bù lái

終於看開愛回不來

ér nǐ zǒng shì tài wǎn míng bái

而你總是太晚明白

zuì hòu cái bǎ huà shuō kāi

最後才把話說開

kū zhù qiú wǒ liú xià lái

哭著求我留下來

zhōng wū kàn kāi ài huí bù lái

終於看開愛回不來

wǒ mén miàn qián tài duō zǔ ài

我們面前太多阻礙

nǐ de shǒu què fàng bù kāi

你的手卻放不開

níng yuàn méi chū xī qiú wǒ bié lí kāi

寧願沒出息求我別離開

zhōng wū kàn kāi ài huí bù lái

終於看開愛回不來

ér nǐ zǒng shì tài wǎn míng bái

而你總是太晚明白

zuì hòu cái bǎ huà shuō kāi

最後才把話說開

kū zhù qiú wǒ liú xià lái

哭著求我留下來

zhōng wū kàn kāi ài huí bù lái

終於看開愛回不來

wǒ mén miàn qián tài duō zǔ ài

我們面前太多阻礙

nǐ de shǒu què fàng bù kāi

你的手卻放不開

níng yuàn méi chū xī qiú wǒ bié lí kāi

寧願沒出息求我別離開

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

[00:00.000]作詞 : 方文山

[00:00.750]作曲 : 周杰倫

[00:01.500]編曲 : 鍾佐泓

[00:02.250]製作人 : 鍾佐泓

[00:16.218]我受夠了等待

[00:19.809]你所謂的安排

[00:24.941]說的未來到底多久才來

[00:30.958]總是要來不及

[00:34.595]才知道我可愛

[00:39.656]我想依賴而你卻都不在

[00:44.774]應該開心的地帶

[00:48.422]你給的全是空白

[00:52.108]一個人假日發呆

[00:55.335]找不到人陪我看海

[00:59.495]我在幸福的門外

[01:03.152]卻一直都進不來

[01:06.845]你累積給的傷害

[01:10.022]我是真的很難釋懷

[01:13.741]終於看開愛回不來

[01:17.387]而你總是太晚明白

[01:21.086]最後才把話說開

[01:24.770]哭著求我留下來

[01:28.427]終於看開愛回不來

[01:32.168]我們面前太多阻礙

[01:35.835]你的手卻放不開

[01:39.269]寧願沒出息求我別離開

[01:59.310]你總是要我乖

[02:02.928]慢慢計劃將來

[02:08.025]我的眼淚卻一直掉下來

[02:14.001]過去怎麼交代

[02:17.657]你該給的信賴

[02:22.720]被你親手緩緩推入懸崖

[02:27.747]從我臉上的蒼白

[02:31.485]看到記憶慢下來

[02:35.122]過去甜蜜在倒帶

[02:38.382]只是感覺已經不在

[02:42.538]而我對你的期待

[02:46.198]被你一次次摔壞

[02:49.888]已經碎成太多塊

[02:53.110]要怎麼拼湊跟重來

[02:56.769]終於看開愛回不來

[03:00.500]而你總是太晚明白

[03:04.170]最後才把話說開

[03:07.865]哭著求我留下來

[03:11.519]終於看開愛回不來

[03:15.176]我們面前太多阻礙

[03:18.924]你的手卻放不開

[03:22.338]寧願沒出息求我別離開

[03:29.915]終於看開愛回不來

[03:33.634]而你總是太晚明白

[03:37.251]最後才把話說開

[03:40.935]哭著求我留下來

[03:44.659]終於看開愛回不來

[03:48.348]我們面前太多阻礙

[03:51.988]你的手卻放不開

[03:55.412]寧願沒出息求我別離開

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨

一段在愛情中長期缺乏回應與安全感，最終選擇放手卻面臨對方遲來挽回的無奈斷裂。

主題

情感關係中的信任崩解、對未來的失望以及分手時的拉鋸與覺醒。

情緒

從壓抑的委屈、憤怒，逐漸轉變為冷靜後的決絕，夾雜著對過往回憶的遺憾。

意象與手法

歌曲運用「倒帶」作為核心意象，將過去甜蜜的片段與現實的冰冷進行對比。詞作透過「懸崖」、「破碎」、「門外」等具體空間與物理概念，將抽象的情感創傷具象化，突顯兩人節奏不同步的無力感。

重點句解讀

一、「你累積給的傷害，我是真的很難釋懷」：點出這段關係並非瞬間崩毀，而是長期失望累積的結果，強調了情感修復的困難。

二、「過去甜蜜在倒帶，只是感覺已經不在」：運用倒帶意象回溯時光，反襯出當下情感早已消逝的空洞，體現了回憶與現實的巨大落差。

三、「你的手卻放不開，寧願沒出息，求我別離開」：刻畫了對方在失去後才急於挽留的矛盾心態，與主角決心離開的堅定形成強烈張力。

適合情境

結束一段長期不對等關係後，面對前任試圖挽回時，需要堅定心志、釐清自我感受的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌總是在深夜聽起來格外刺痛，伍佰的嗓音像被風吹散的煙，明明想抓住什麼卻只能任憑情緒漫過喉頭。周杰倫的旋律和伍佰的嗓音交織出一種宿命感，歌詞裡那些反覆咀嚼的遺憾與遲來的醒悟，像極了許多人不敢面對的愛情殘響。方文山筆下「過去甜蜜在倒帶」的意象很特別，不是懷念而是訝異，原來那些以為銘刻在心的片段，竟在時間裡褪成模糊的底片。適合一個人聽的時候，讓淚水和沉默同時落下，或許能聽見自己心裡某個被遺落的角落，正悄悄發出微弱的呼救聲。

歌曲冷知識

・「倒帶」以影音術語隱喻記憶重播，卻暗藏無法逆轉的宿命感，詞中「過往甜蜜在倒帶」與「愛回不來」形成時間悖論。

・副歌反覆「終於看開愛回不來」採用懸宕句式，似在自我勸說卻難掩情緒顛簸，語調起伏恰似情緒浪潮。

・「幸福的門外卻一直都進不來」以空間意象疊加情感阻隔，門內外對照暗喻關係的疏離與渴望。

・「寧願沒出息求我別離開」用自貶語氣反襯執念，「沒出息」一詞既顯無力感也透出極度依戀的矛盾心理。

這首歌詞如何？

常見問題

倒帶的歌詞在講什麼？

一段在愛情中長期缺乏回應與安全感，最終選擇放手卻面臨對方遲來挽回的無奈斷裂。

倒帶是誰作詞作曲的？

倒帶（伍佰）作詞方文山，作曲周杰倫。

倒帶是誰唱的？

倒帶由伍佰演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

彩虹周杰倫禁止悲傷周杰倫說了再見 - Say Goodbye周杰倫忍者周杰倫擱淺 - 演唱會版周杰倫不能說的秘密 (Live)周杰倫比較大的大提琴 (feat. 宋健彰)周杰倫 Blue Storm/藍色風暴周杰倫