✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
臺灣民謠-相思海

人道 (臺語版)

黃乙玲 · 臺灣民謠-相思海 · 2009-12-31

這是一首描寫女子心繫身陷囹圄的愛人,不辭勞苦前往探監,展現深情與堅貞的臺語悲歌。

24,901 次觀看 755 人喜歡 4.5553 人評分)
作曲 陳秋霖
作詞 陳達儒
調性B 大調 節奏92 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
字級
自從我君來監獄內,
監獄內受苦嗎無人知,
為何我君你一時嘛失主裁 
為何失主裁,
到底那為啥代阮嘛抹了解,
愈想愈悲哀,
想著君我心傷悲,
我聲聲叫出著你名字,
啊~ 啊~ 望君仔早日回鄉里
手提水果嗎要面會,
我君仔獄內嘛塊受罪
為情為愛嘛為君仔你一個 
為君你一個,
路途那這呢遠,行甲腳破皮,
阮也無怨磋
想著君我心傷悲 
我聲聲叫出著君名字,
啊~ 啊~ 望君仔早日回鄉里
人道 (臺語版) - 黃乙玲 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/黃乙玲-人道-(臺語版)-427270
對拍微調
zì cóng wǒ jūn lái jiān yù nèi ,
自從我君來監獄內,
jiān yù nèi shòu kǔ má wú rén zhī ,
監獄內受苦嗎無人知,
wéi hé wǒ jūn nǐ yì shí ma shī zhǔ cái  
為何我君你一時嘛失主裁 
wéi hé shī zhǔ cái ,
為何失主裁,
dào dǐ nà wéi shá dài ruǎn ma mǒ liǎo jiě ,
到底那為啥代阮嘛抹了解,
yù xiǎng yù bēi āi ,
愈想愈悲哀,
xiǎng zhù jūn wǒ xīn shāng bēi ,
想著君我心傷悲,
wǒ shēng shēng jiào chū zhù nǐ míng zì ,
我聲聲叫出著你名字,
a ~  a ~  wàng jūn zǎi zǎo rì huí xiāng lǐ
啊~ 啊~ 望君仔早日回鄉里
shǒu tí shuǐ guǒ má yào miàn huì ,
手提水果嗎要面會,
wǒ jūn zǎi yù nèi ma kuài shòu zuì
我君仔獄內嘛塊受罪
wéi qíng wéi ài ma wéi jūn zǎi nǐ yí gè  
為情為愛嘛為君仔你一個 
wéi jūn nǐ yí gè ,
為君你一個,
lù tú nà zhè ne yuǎn , xíng jiǎ jiǎo pò pí ,
路途那這呢遠,行甲腳破皮,
ruǎn yě wú yuàn cuō
阮也無怨磋
xiǎng zhù jūn wǒ xīn shāng bēi  
想著君我心傷悲 
wǒ shēng shēng jiào chū zhù jūn míng zì ,
我聲聲叫出著君名字,
a ~  a ~  wàng jūn zǎi zǎo rì huí xiāng lǐ
啊~ 啊~ 望君仔早日回鄉里
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:21.65]自從我君來監獄內,
[00:29.66]監獄內受苦嗎無人知,
[00:37.64]為何我君你一時嘛失主裁
[00:48.04]為何失主裁,
[00:55.81]到底那為啥代阮嘛抹了解,
[01:03.84]愈想愈悲哀,
[01:11.69]想著君我心傷悲,
[01:16.70]我聲聲叫出著你名字,
[01:22.88]啊~ 啊~ 望君仔早日回鄉里
[01:56.41]手提水果嗎要面會,
[02:04.36]我君仔獄內嘛塊受罪
[02:12.19]為情為愛嘛為君仔你一個
[02:22.77]為君你一個,
[02:30.57]路途那這呢遠,行甲腳破皮,
[02:38.47]阮也無怨磋
[02:46.26]想著君我心傷悲
[02:51.45]我聲聲叫出著君名字,
[02:57.48]啊~ 啊~ 望君仔早日回鄉里
移調 原調
G#mBF#G#mG#D#mG#G#m
自從我君來監獄內,
BC#mD#mG#G#mF#E
監獄內受苦嗎無人知,
BG#mBC#mC#D#mF#mF#BBm
為何我君你一時嘛失主裁
G#mC#G#mBG#mB
為何失主裁,
EC#mEF#G#mBmG#mC#m
到底那為啥代阮嘛抹了解,
G#mC#F#B
愈想愈悲哀,
F#G#G#mF#E
想著君我心傷悲,
F#BEBD#mF#
我聲聲叫出著你名字,
BG#mBG#mD#mG#mG#BG#G#mF#C#mEBG#mBG#mBA#mC#A#mC#mD#mF#BG#mC#G#mBA#mBE
啊~ 啊~ 望君仔早日回鄉里
F#BG#mBG#G#m
手提水果嗎要面會,
F#EF#BG#mB
我君仔獄內嘛塊受罪
G#mG#D#mG#G#mBD#m
為情為愛嘛為君仔你一個
G#mF#EBF#
為君你一個,
A#mG#mC#C#mD#mF#BD#mBBmG#m
路途那這呢遠,行甲腳破皮,
BG#mBE
阮也無怨磋
C#mEF#BEBG#m
想著君我心傷悲
C#mD#mF#B
我聲聲叫出著君名字,
F#B
啊~ 啊~ 望君仔早日回鄉里

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

更多和弦譜:吉他和弦譜總表 · B 調的歌 · 新手友善和弦

AI 從音訊辨識的主旋律(以 B 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《人道 (臺語版)》調性為 B 大調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 B、G#m、F#、E。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

這是一首描寫女子心繫身陷囹圄的愛人,不辭勞苦前往探監,展現深情與堅貞的臺語悲歌。

主題

探監、相思、離別之苦。

情緒

哀戚、掛念、堅毅。

意象與手法

採用抒情敘事手法,以「監獄」作為空間隔閡的象徵,並透過「腳破皮」的具象描述,強化女性為了愛情不畏艱難的犧牲與奉獻精神。全曲運用疊句與嘆詞,加深了憂鬱與期盼交織的氛圍。

重點句解讀

一、「為何我君你一時嘛失主裁」:以「失主裁」形容愛人因一時糊塗或遭逢變故而失去判斷,語氣中帶著不解與疼惜,而非責怪。

二、「路途那這呢遠,行甲腳破皮」:透過步行至雙腳磨損破皮的生理痛苦,具象化了探監路途的漫長與艱辛,突顯其愛之深切。

三、「阮也無怨磋」:展現了歌中主角對於坎坷命運的認命與堅強,即便受苦也無怨言,昇華了對待情感的忠貞態度。

適合情境

懷念遠方親友、感嘆人生變故、抒發深情思念時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首台語版《人道》像把舊時代的傷痕揉進喉頭,黃乙玲的聲線帶著煙燻過的沙啞,把獄中分離的苦澀唱成細密的針腳。詞裡頭「提著水果探望的執念」與「腳破皮也無怨磋」的細節,讓愛與等待變得具體可觸,尤其後段「聲聲叫出你名字」的哽咽,彷彿能聽見淚濕枕頭的夜。適合在深夜獨處時聽,當電燈光線漫過窗簾,那些被時代壓縮的深情便會悄悄爬上心頭,像老唱片機轉動時飄出的塵埃,帶著歲月的重量與溫度。

歌曲冷知識

・歌詞反覆出現「為何失主裁」與「為君你一個」,凸顯主角對戀人入獄原因的困惑與無奈

・「手提水果嗎要面會」以日常物件點出探監場景,搭配「行甲腳破皮」的台語俚語強化路途艱辛意象

・副歌「啊~ 啊~」的嘆聲重複,仿若無聲哭泣,與「望君仔早日回鄉里」的期盼形成情感張力

・全篇未直接說明入獄原因,僅以「失主裁」等詞隱喻,留白處理使哀傷更具普世共鳴感

這首歌詞如何?

常見問題

人道 (臺語版)的歌詞在講什麼?

這是一首描寫女子心繫身陷囹圄的愛人,不辭勞苦前往探監,展現深情與堅貞的臺語悲歌。

人道 (臺語版)是誰作詞作曲的?

人道 (臺語版)(黃乙玲)作詞 陳達儒,作曲 陳秋霖。

人道 (臺語版)是誰唱的?

人道 (臺語版)由黃乙玲演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。