THE IDOLM@STER MASTER SPECIAL WINTER

遠い街から

丁噹 · THE IDOLM@STER MASTER SPECIAL WINTER · 2009-12-15

即使遠隔重洋,仍懷念與摯愛共度的街景與時光。

34,001 次觀看 1,708 人喜歡 4.7755 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 上杉洋史
作詞 松井五郎
暮れゆく街角に冬の匂い漂う
あなたのいない初めての
雪が舞い降りてくる
屆いた絵はがきに
懐かしい癖の文字
優しい言葉にあなたの笑顔が
映っている
外はイルミネーションが
星屑のように光る
浮かれた気持ちで
時を過ごすざわめきたち
淋しい心に響く
あなたと歩いてた
街を一人歩こう
遠く離れても
続く空から
雪は降りる
離れた時間に今も慣れないから
返事のかわりに電話をかけよう
遠い街へ
新しい年が明けて
桜の季節の頃に
約束通りここへ
あなたが帰ってくると思うだけで
この胸がせつない
あなたと歩いてた
街を一人歩こう
さみしさは風が
さらって空へと
飛んでゆくわ
遠い街から - 丁噹 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/丁噹-遠い街から-449850
對拍微調
mù れゆく jiē jiǎo に dōng の xiōng い piāo う
暮れゆく街角に冬の匂い漂う
あなたのいない chū めての
あなたのいない初めての
xuě が wǔ い jiàng りてくる
雪が舞い降りてくる
jiè いた huì はがきに
屆いた絵はがきに
huái かしい pǐ の wén zì
懐かしい癖の文字
yōu しい yán yè にあなたの xiào yán が
優しい言葉にあなたの笑顔が
yìng っている
映っている
wài はイルミネーションが
外はイルミネーションが
xīng xiè のように guāng る
星屑のように光る
fú かれた qì chí ちで
浮かれた気持ちで
shí を guò ごすざわめきたち
時を過ごすざわめきたち
lín しい xīn に xiǎng く
淋しい心に響く
あなたと bù いてた
あなたと歩いてた
jiē を yì rén bù こう
街を一人歩こう
yuǎn く lí れても
遠く離れても
xù く kōng から
続く空から
xuě は jiàng りる
雪は降りる
lí れた shí jiàn に jīn も guàn れないから
離れた時間に今も慣れないから
fǎn shì のかわりに diàn huà をかけよう
返事のかわりに電話をかけよう
yuǎn い jiē へ
遠い街へ
xīn しい nián が míng けて
新しい年が明けて
yīng の jì jié の qǐng に
桜の季節の頃に
yuē shù tōng りここへ
約束通りここへ
あなたが guī ってくると sī うだけで
あなたが帰ってくると思うだけで
この xiōng がせつない
この胸がせつない
あなたと bù いてた
あなたと歩いてた
jiē を yì rén bù こう
街を一人歩こう
さみしさは fēng が
さみしさは風が
さらって kōng へと
さらって空へと
fēi んでゆくわ
飛んでゆくわ
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:48.30]暮れゆく街角に冬の匂い漂う
[00:59.74]あなたのいない初めての
[01:06.80]雪が舞い降りてくる
[01:13.53]屆いた絵はがきに
[01:19.42]懐かしい癖の文字
[01:24.97]優しい言葉にあなたの笑顔が
[01:33.03]映っている
[01:37.63]外はイルミネーションが
[01:43.93]星屑のように光る
[01:50.03]浮かれた気持ちで
[01:53.99]時を過ごすざわめきたち
[02:00.41]淋しい心に響く
[02:13.80]あなたと歩いてた
[02:19.42]街を一人歩こう
[02:25.07]遠く離れても
[02:28.38]続く空から
[02:33.07]雪は降りる
[02:50.03]離れた時間に今も慣れないから
[03:01.55]返事のかわりに電話をかけよう
[03:09.22]遠い街へ
[03:39.61]新しい年が明けて
[03:45.53]桜の季節の頃に
[03:51.65]約束通りここへ
[03:57.70]あなたが帰ってくると思うだけで
[04:12.01]この胸がせつない
[04:25.64]あなたと歩いてた
[04:32.07]街を一人歩こう
[04:37.59]さみしさは風が
[04:40.85]さらって空へと
[04:45.49]飛んでゆくわ

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

即使遠隔重洋,仍懷念與摯愛共度的街景與時光。

主題

透過冬日街景與回憶交錯,描寫對遠方親人或戀人的深切思念,並在孤獨中尋找溫柔的慰藉。

情緒

低迴的哀傷中帶有懷念的溫柔,與對重逢的微弱期盼形成情感張力。

意象與手法

1. 冬日意象:「雪」「冬の匂い」象徵孤寂與時間的凝固,強化遠離的距離感。

2. 回憶交錯:「絵はがき」「あなたの笑顔」等具體物件喚起過往片段,使思念具象化。

3. 對比手法:「イルミネーションが星屑のように光る」與「淋しい心」形成熱鬧與孤獨的對照,凸顯內心落差。

重點句解讀

1. 「あなたのいない初めての雪が舞い降りてくる」

→「沒有你的第一場雪悄然飄落」:以「第一次」強調失去的震驚,雪作為季節變遷的符碼,暗示無法挽回的離別。

2. 「桜の季節の頃に約束通りここへ」

→「櫻花盛開時,你會如約回來」:用「櫻花」象徵希望與重逢,卻隱藏對承諾能否實現的不確定感。

3. 「さみしさは風がさらって空へと飛んでゆくわ」

→「孤寂被風吹散,飛向天空」:將抽象情感轉化為自然現象,暗示接受與釋懷的過程。

適合情境

冬夜獨處時、與摯愛分隔兩地的思念時刻,或回顧過往美好記憶的靜謐時分。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首收錄在偶像大師系列冬日精選輯中的作品,由丁噹以日語詮釋,展現了她細膩且具穿透力的聲線。聽著這首歌,彷彿能看見冬日街頭那抹寂寥卻又懷抱希望的身影。歌詞細膩描繪了在寒風中等待遠方之人的心境,從看見舊時筆跡的悸動,到獨自漫步於曾共同走過的街道,那種對於季節更迭的敏感,以及對來年春日重逢的期盼,被詮釋得極具畫面感。

特別喜歡歌曲中那種「即便孤單,內心卻依然溫暖」的矛盾平衡,特別是在聖誕燈火輝煌的喧鬧中,反而更凸顯出一個人思念遠方的純粹。這首歌很適合在冬夜獨處時聆聽,當窗外冷風陣陣,聽著她用溫柔的嗓音將孤寂轉化為對未來的約定,那種淡淡的惆悵感,會隨著旋律逐漸消融在空氣裡。對我而言,這不僅是一首冬日情歌,更像是一封寫給時間與等待的信,提醒著我們,只要心裡有所牽掛,寒冷便只是等待春暖花開的過場而已。

歌曲冷知識

・冬の匂いと雪の情景から始まり、大切な人がいない最初の冬という喪失感を鮮明に描き出しています。

・華やかな街のイルミネーションと、対照的に孤独を感じる心の内側を「星屑」と「ざわめき」という言葉で対比させています。

・遠く離れていても同じ空の下で雪が降る様子を重ねることで、物理的な距離を超えたつながりを表現しています。

・春の桜の季節に再会するという約束を抱き、切なさと希望が入り混じる心情を歌い上げています。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

遠い街から的歌詞在講什麼?

即使遠隔重洋,仍懷念與摯愛共度的街景與時光。

遠い街から是誰作詞作曲的?

遠い街から(丁噹)作詞 松井五郎,作曲 上杉洋史。

遠い街から是誰唱的?

遠い街から由丁噹演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌