THE IDOLM@STER MASTER SPECIAL WINTER

遠い街から

劉惜君 · THE IDOLM@STER MASTER SPECIAL WINTER · 2009-12-15

在初雪飄落的冬季,透過回憶與書信連結遠方的戀人,將孤獨轉化為對未來重逢的期盼。

2,560 次觀看 95 人喜歡 4.356 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
暮れゆく街角に冬の匂い漂う
あなたのいない初めての
雪が舞い降りてくる
屆いた絵はがきに
懐かしい癖の文字
優しい言葉にあなたの笑顔が
映っている
外はイルミネーションが
星屑のように光る
浮かれた気持ちで
時を過ごすざわめきたち
淋しい心に響く
あなたと歩いてた
街を一人歩こう
遠く離れても
続く空から
雪は降りる
離れた時間に今も慣れないから
返事のかわりに電話をかけよう
遠い街へ
新しい年が明けて
桜の季節の頃に
約束通りここへ
あなたが帰ってくると思うだけで
この胸がせつない
あなたと歩いてた
街を一人歩こう
さみしさは風が
さらって空へと
飛んでゆくわ
遠い街から - 劉惜君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/劉惜君-遠い街から-484634
對拍微調
mù れゆく jiē jiǎo に dōng の xiōng い piāo う
暮れゆく街角に冬の匂い漂う
あなたのいない chū めての
あなたのいない初めての
xuě が wǔ い jiàng りてくる
雪が舞い降りてくる
jiè いた huì はがきに
屆いた絵はがきに
huái かしい pǐ の wén zì
懐かしい癖の文字
yōu しい yán yè にあなたの xiào yán が
優しい言葉にあなたの笑顔が
yìng っている
映っている
wài はイルミネーションが
外はイルミネーションが
xīng xiè のように guāng る
星屑のように光る
fú かれた qì chí ちで
浮かれた気持ちで
shí を guò ごすざわめきたち
時を過ごすざわめきたち
lín しい xīn に xiǎng く
淋しい心に響く
あなたと bù いてた
あなたと歩いてた
jiē を yì rén bù こう
街を一人歩こう
yuǎn く lí れても
遠く離れても
xù く kōng から
続く空から
xuě は jiàng りる
雪は降りる
lí れた shí jiàn に jīn も guàn れないから
離れた時間に今も慣れないから
fǎn shì のかわりに diàn huà をかけよう
返事のかわりに電話をかけよう
yuǎn い jiē へ
遠い街へ
xīn しい nián が míng けて
新しい年が明けて
yīng の jì jié の qǐng に
桜の季節の頃に
yuē shù tōng りここへ
約束通りここへ
あなたが guī ってくると sī うだけで
あなたが帰ってくると思うだけで
この xiōng がせつない
この胸がせつない
あなたと bù いてた
あなたと歩いてた
jiē を yì rén bù こう
街を一人歩こう
さみしさは fēng が
さみしさは風が
さらって kōng へと
さらって空へと
fēi んでゆくわ
飛んでゆくわ
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:48.30]暮れゆく街角に冬の匂い漂う
[00:59.74]あなたのいない初めての
[01:06.80]雪が舞い降りてくる
[01:13.53]屆いた絵はがきに
[01:19.42]懐かしい癖の文字
[01:24.97]優しい言葉にあなたの笑顔が
[01:33.03]映っている
[01:37.63]外はイルミネーションが
[01:43.93]星屑のように光る
[01:50.03]浮かれた気持ちで
[01:53.99]時を過ごすざわめきたち
[02:00.41]淋しい心に響く
[02:13.80]あなたと歩いてた
[02:19.42]街を一人歩こう
[02:25.07]遠く離れても
[02:28.38]続く空から
[02:33.07]雪は降りる
[02:50.03]離れた時間に今も慣れないから
[03:01.55]返事のかわりに電話をかけよう
[03:09.22]遠い街へ
[03:39.61]新しい年が明けて
[03:45.53]桜の季節の頃に
[03:51.65]約束通りここへ
[03:57.70]あなたが帰ってくると思うだけで
[04:12.01]この胸がせつない
[04:25.64]あなたと歩いてた
[04:32.07]街を一人歩こう
[04:37.59]さみしさは風が
[04:40.85]さらって空へと
[04:45.49]飛んでゆくわ

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在初雪飄落的冬季,透過回憶與書信連結遠方的戀人,將孤獨轉化為對未來重逢的期盼。

主題

遠距離戀愛、季節遞嬗、思念與重逢的約定。

情緒

清冷、孤寂,隨後轉為溫柔與堅定。

意象與手法

歌曲運用「冬日氣息」、「初雪」、「彩燈」、「星屑」等意象,營造出視覺與嗅覺上的清冷感。以「孤身一人」對比「街頭喧鬧」,強化敘事者的寂寞。運用「季節流轉(冬至春)」的時間推移手法,將原本沉重的離別愁緒,昇華為對約定時刻的確信。

重點句解讀

一、「あなたのいない初めての/雪が舞い降りてくる」(沒有你的第一個初雪飄落):直接點出離別後的季節轉換,強調這是首個獨自面對冬日的孤寂時刻,為整首歌奠定哀傷基調。

二、「外はイルミネーションが/星屑のように光る」(窗外彩燈如星塵般閃耀):將城市燈火比喻為星塵,這種華麗與孤獨的反差,突顯出敘事者置身於熱鬧氛圍卻無法分享心情的空虛感。

三、「返事のかわりに電話をかけよう/遠い街へ」(不寫回信而是撥打電話給遠方的街市):展現了敘事者從被動的思念轉為主動的連結,透過聲音跨越距離,試圖緩解對離別的不適應。

四、「さみしさは風が/さらって空へと/飛んでゆくわ」(寂寞被風帶走,飛向天空):將負面情緒寄託於風,賦予其具象化的動態,象徵心境已從沉重轉為釋懷,期待著約定好的春天。

適合情境

遠距離戀愛者的思念時刻、冬季獨處時的靜謐時光、期待重逢的漫長等待期。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌總讓我想起冬夜裡那種細膩又綿長的思念。劉惜君用一種極其溫柔且冷靜的聲線,唱出了獨自在陌生城市看著初雪落下的孤寂感。聽這首歌時,腦海裡會浮現一張寫著熟悉字跡的明信片,以及街道上那種與熱鬧人群格格不入的清冷氛圍。雖然歌詞裡寫的是距離帶來的無奈,但那種期待春暖花開時重逢的心情,卻又讓人感到無比溫暖。

這不是那種撕心裂肺的苦情歌,而是一首適合在夜深人靜、看著窗外燈火時反覆聆聽的作品。她將那種對遠方之人的牽掛,處理得非常內斂且有層次,特別是結尾處那種將寂寞隨風拋向天空的豁達,反而更顯得深情。如果你也曾有過一段等待某人歸來的時光,這首歌裡那些關於風景、季節與約定的細節,一定會讓你心頭一震,在寒冷的季節裡,找到一種被溫柔撫慰的共鳴。

歌曲冷知識

這是一首充滿冬日氣息的抒情曲,以下為您整理的歌曲冷知識:

・歌詞以「冬之氣息」開場,將思念與季節變換連結,精準捕捉了初雪落下時的孤寂感。

・透過對比「喧鬧的燈飾」與「獨自漫步的街頭」,深刻描繪出在歡樂節慶中被放大的個人心境。

・運用「明信片上的字跡」作為情感載體,將對遠方之人的想念化作具體的視覺記憶。

・結尾將「寂寞」託付給風帶走,並期待櫻花季節的重逢,為整首歌曲增添了從憂傷轉為希望的層次。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

遠い街から的歌詞在講什麼?

在初雪飄落的冬季,透過回憶與書信連結遠方的戀人,將孤獨轉化為對未來重逢的期盼。

遠い街から是誰唱的?

遠い街から由劉惜君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌