jīn tiān yīng gāi bú huì shì gōng zuò dào hěn wǎn de rì zi ba ？
今天應該不會是工作到很晚的日子吧？
yǒu má yǒu de huà zhì shǎo huí gè huà a
有嗎 有的話至少回個話啊
wǒ huán yǐ wéi méi yǒu ne
我還以為沒有呢
wǒ yào zuò zài nǐ páng biān
我要坐在你旁邊
āi yā jīn nián xià tiān yě lái le ne
哎呀 今年夏天也來了呢
rè dé xiàng shì yào bǎ tù zi shāo jiāo yí yàng
熱得像是要把兔子燒焦一樣
yè lǐ yě fēi cháng yán rè
夜裡也非常炎熱
jīn tiān wǒ yǐ jīng méi yǒu lì qì dǐ kàng zhè fèn yán rè le
今天我已經沒有力氣抵抗這份炎熱了
jīn wǎn wǒ kě yǐ zhù zài zhè lǐ má ？
今晚 我可以住在這裡嗎？
bú guò zhēn de méi guān xì má ？
不過 真的沒關係嗎？
nǐ xiǎng a wǒ gū qiě shì gè yāo guài ba
你想啊 我姑且是個妖怪吧
ér nǐ shì rén lèi duì ba
而你是人類 對吧
zhè mó yì xiǎng de huà
這麼一想的話
yì bān lái shuō yāo guài bú shì huì xí jī rén lèi de má ？
一般來說 妖怪不是會襲擊人類的嗎？
zhè mó xiǎng de huà
這麼想的話
shēn wéi yāo guài de wǒ bù néng bǎo zhèng bù xí jī nǐ de shuì mián duì ba
身為妖怪的我不能保證不襲擊你的睡眠對吧
suǒ yǐ wǒ jué dé yǒu kě néng huì bèi jù jué
所以 我覺得有可能會被拒絕
suī rán méi bàn fǎ dàn wǒ shì zhù wèn le yí xià
雖然沒辦法 但我試著問了一下
tā mǎ shàng jiù huí dá shuō zhù xià yě méi guān xì
他馬上就回答說住下也沒關係
suī rán zhè fèn xīn qíng ràng wǒ hěn gāo xīng
雖然這份心情讓我很高興
dàn yīn wéi shì wǒ suǒ yǐ méi guān xì
但因為是我所以沒關係
shí zài shì tài lìng rén ān xīn le
實在是太令人安心了
zài zěn mó shuō yě bú huì xí jī nǐ
再怎麼說也不會襲擊你
xiàng zhè yàng wéi le mài yào ér lái cūn zǐ de xiū xi suǒ tā yě huì jiè gěi wǒ mén
像這樣 為了賣藥而來村子的休息所 他也會借給我們
wǒ bù xiǎng jiù zhè mó suàn le
我不想就這麼算了
zài xiǎo xiàng zi lǐ xiū xi de shí hòu
在小巷子裡休息的時候
bèi nǐ zhī dào shēn fèn de shí hòu
被你知道身份的時候
wǒ huán shì yǒu diǎn hài pà ne
我還是有點害怕呢
dàn shì wǒ mén méi yǒu nào qǐ lái
但是 我們沒有鬧起來
yě méi yǒu jìn xíng gōng jī
也沒有進行攻擊
nǐ xiǎng rú guǒ cūn zǐ lǐ yǒu yāo guài de huà
你想 如果村子裡有妖怪的話
bú shì huì yǐn qǐ sāo dòng má
不是會引起騷動嗎
yào shi yǐn qǐ sāo dòng
要是引起騷動
zài zhèn dìng xià lái zhī qián jiù suàn huàn shàng xīn de yī fu
在鎮定下來之前 就算換上新的衣服
yě hěn nán qù mài yào suǒ yǐ hěn kùn rǎo ne
也很難去賣藥 所以很困擾呢
suī rán mài yào zhè jiàn shì yě xū yào yàn lí dà rén bāng máng
雖然賣藥這件事 也需要豔梨大人幫忙
cóng yuè qiú lái de shí hòu
從月球來的時候
suī rán wǒ mén shì tōu tōu dì jū zhù
雖然我們是偷偷地居住
dàn xiàn zài yǐ jīng jué dìng zuò wéi dì shàng de rén mín shēng huó le
但現在已經決定作為地上的人民生活了
zuò zhèng jīng de shēng yì wéi rén mén zuò gòng xiàn
做正經的生意 為人們做貢獻
shì yǒng yuǎn tíng de xīn xiǎng fǎ ne
是永遠亭的新想法呢
ér qiě yǒng yuǎn tíng zài
而且 永遠亭在
róng yì mí lù de mí shī dì xià lín zhōng
容易迷路的迷失地下林中
rú guǒ kàn dào wú fǎ tuō lí dì xià lín de rén lèi
如果看到無法脫離地下林的人類
jīng shén huǎng hū de yàng zǐ
精神恍惚的樣子
kěn dìng huì yǐ zuì zāo gāo de xīn qíng dù guò de
肯定會以最糟糕的心情度過的
cóng nà gè shí hòu kāi shǐ jiù bāng le dà máng
從那個時候開始就幫了大忙
jū rán zhè mó qīng yì dì jiù yǔn xū wǒ mén zhù xià lái
居然這麼輕易地就允許我們住下來
nǐ zài qī dài zhù shén mó ？
你在期待著什麼？
hěn yí hàn bú huì yǒu nà zhǒng shì de
很遺憾 不會有那種事的
wǒ mén bú shì nà yàng de guān xì ba
我們不是那樣的關係吧
bú guò fàng xīn ba
不過 放心吧
wǒ shì dǎ suàn hǎo hǎo fù chū dài jià cái lái de
我是打算好好付出代價才來的
ma wǒ huán yǐ wéi rú guǒ shì nǐ de huà jiù huì yǔn xū wǒ mén zhù xià lái ne
嘛 我還以為如果是你的話 就會允許我們住下來呢
wǒ yǐ jīng zuò hǎo chōng zú de zhǔn bèi le
我已經做好充足的準備了
yì cān yì zhěng tào de xiè lǐ wǒ mén huì hǎo hǎo gěi nǐ de
一餐一整套的謝禮 我們會好好給你的
shì gèng hǎo de shì qíng
是更好的事情
jīn tiān wǒ mén dǎ suàn chè dǐ dì zhì yù nǐ
今天我們打算徹底地 治癒你
wǒ mén zài shén liào suǒ yě yǒu gōng zuò
我們在神廖所也有工作
hěn shàn cháng zhì yù rén lèi
很擅長治癒人類
jìng qǐng qī dài ba
敬請期待吧
bú guò zài shén liào suǒ zhì yù
不過在神廖所治癒
shì lìng yì zhǒng yì sī ne
是另一種意思呢
xiàn zài kāi shǐ tí wèn
現在開始提問
wǒ dài lái le mǒu gè dōng xī
我帶來了某個東西
hǎo le bú kuài diǎn huí dá de huà shí jiàn jiù yào dào le
好了 不快點回答的話 時間就要到了
zhèng què dá àn shì
正確答案是
qiāng shì tāo ěr sháo
鏘 是掏耳勺
wǒ kàn dào ài lì dà rén gěi gōng zhǔ dà rén zuò le
我看到艾莉大人給公主大人做了
nà gè shí hòu de gōng zhǔ dà rén
那個時候的公主大人
lù chū le fēi cháng shū fú de biǎo qíng ne
露出了非常舒服的表情呢
tā zǒng shì ràng wǒ mén xiū xi
她總是讓我們休息
wǒ xiǎng zhù zhè yàng de huà
我想著 這樣的話
yīng gāi jiù néng bào ēn le
應該就能報恩了
zài lái de lù shang wǒ mén cóng shén liào nà lǐ ná dào le
在來的路上 我們從神廖那裡拿到了
gěi nǐ tāo ěr duo de huà
給你掏耳朵的話
bù zhī dào nǐ huì lù chū shén mó yàng de biǎo qíng ne
不知道你會露出什麼樣的表情呢
wǒ kāi shǐ qī dài qǐ lái le
我開始期待起來了
bù néng ràng rèn hé rén kàn dào de biǎo qíng
不能讓任何人看到的表情
wǒ yào qù huàn yī fu le
我要去換衣服了
bǐ qǐ yào diàn de yī fu
比起藥店的衣服
nǐ méi yǒu fā xiàn má
你沒有發現嗎
wǒ de yī fu yǐ jīng hǎo hǎo cáng zài yī guì lǐ le
我的衣服已經好好藏在衣櫃裡了
nǐ méi yǒu fā xiàn a
你沒有發現啊
yě bú huì yǒu rén tè dì qù què rèn yī fu lǐ miàn de dōng xī ba
也不會有人特地去確認衣服裡面的東西吧
yào shi tōu kàn de huà
要是偷看的話
wǒ jiù huì diào zhěng fā qíng mó shì ràng nǐ fā kuáng
我就會調整發情模式讓你發狂
