wǒ bǎ cān jù shōu shí hǎo le
我把餐具收拾好了
fàn cài hǎo chī má ？
飯菜好吃嗎？
nà jì rán nǐ yǐ jīng chī bǎo le
那既然你已經吃飽了
jiē xià lái zuò diǎn shén mó hǎo ne
接下來做點什麼好呢
zài yè wǎn bèi nián qīng de fū fù shì fèng zhī hòu yào zuò de shì qíng
在夜晚被年輕的夫婦侍奉之後要做的事情
méi yǒu tóu xù má ？
沒有頭緒嗎？
rén lèi hé jīng líng de wén huà shì bu shì yǒu xiē bù yí yàng a
人類和精靈的文化是不是有些不一樣啊
wǒ mén kāi wán xiào de
我們開玩笑的
zhǐ shì zài zhuō nòng nǐ ér yǐ
只是在捉弄你而已
jiù ràng wǒ mén jì xù jìn xíng jié hūn yí shì ba
就讓我們繼續進行結婚儀式吧
nǐ jiù tǎng dào chuáng shàng qù ba
你就躺到床上去吧
lái ba nǐ yí gè rén néng zuò hǎo má ？
來吧 你一個人能做好嗎？
hǎo hǎo dì fàng sōng xià lái
好好地放鬆下來
wǒ lái gěi nǐ shī jiā mó fǎ
我來給你施加魔法
méi shì de zhè bìng bú shì shén mó kě pà de mó fǎ
沒事的 這並不是什麼可怕的魔法
zhè shì yì zhǒng cù jìn xuè yè xún huán jìng huà shēn tǐ nèi bù de mó fǎ
這是一種促進血液循環 淨化身體內部的魔法
zhǐ yào bèi shī jiā le zhè gè mó fǎ
只要被施加了這個魔法
pí láo jiù huì xiāo shī
疲勞就會消失
biàn dé shū fú qǐ lái le
變得舒服起來了
bǎ zhù yì lì jí zhōng zài wǒ de shēng yīn shàng
把注意力集中在我的聲音上
bǎ shēn tǐ jiāo gěi wǒ ba
把身體交給我吧
xǐ huān wǒ de shēng yīn má ？
喜歡我的聲音嗎？
rú guǒ nǐ néng xǐ huān de huà wǒ huì hěn kāi xīn de
如果你能喜歡的話 我會很開心的
nǐ yuàn yì xǐ huān shàng wǒ de yí qiè má ？
你願意喜歡上我的一切嗎？
wǒ zuì xǐ huān zhè yàng de nǐ le
我最喜歡這樣的你了
wǒ yào kāi shǐ shuō míng mó fǎ de nèi róng le
我要開始說明魔法的內容了
méi bì yào tīng wǒ shuō
沒必要聽我說
rú guǒ jué dé hěn nán de huà
如果覺得很難的話
jiù dāng zuò ěr páng fēng ba
就當作耳旁風吧
jié hūn yí shì zhōng shī jiā mó fǎ
結婚儀式中施加魔法
shì yǒu yuán yīn de
是有原因的
wǒ yǒu tīng shuō guò
我有聽說過
duì wū mó fǎ lái shuō
對於魔法來說
yì zhì lì cái shì zuì zhòng yào de
意志力才是最重要的
zhǐ yào xiǎng yào qiáng dà dì dǐ kàng
只要想要強大地抵抗
jiù xū yào shǐ yòng jīng shén lì
就需要使用精神力
rú guǒ xiǎng yào jī jí dì shī jiā mó fǎ
如果想要積極地施加魔法
jiù bì xū xiāng xìn duì fāng
就必須相信對方
bǎ shēn tǐ jiāo gěi duì fāng
把身體交給對方
zài zhè gè jié hūn yí shì zhōng shī jiā de mó fǎ
在這個結婚儀式中施加的魔法
shì xiào guǒ hěn ruò de mó fǎ
是效果很弱的魔法
rú guǒ bú shì hù xiāng xìn lài de duì xiàng
如果不是互相信賴的對象
jiù méi bàn fǎ hǎo hǎo shī jiā
就沒辦法好好施加
xǐ huān shàng wǒ de zhè jiàn shì
喜歡上我的這件事
nǐ néng zuò dào má ？
你能做到嗎？
nǐ de chún cuì zhī chǔ
你的純粹之處
wǒ yě zuì xǐ huān le
我也最喜歡了
wéi le ràng mó fǎ biàn dé gèng róng yì shī jiā
為了讓魔法變得更容易施加
xiān cóng pèi hé hū xī kāi shǐ
先從配合呼吸開始
gēn zhù wǒ de zhǐ shì
跟著我的指示
pèi hé hū xī de jié zòu
配合呼吸的節奏
kōng qì jiù huì shèn tòu dào shēn tǐ de měi gè jiǎo luò
空氣就會滲透到身體的每個角落
xīn jiù huì píng jìng xià lái
心就會平靜下來
yě kě yǐ huí dào zì rán de hū xī
也可以回到自然的呼吸
gāng cái de jié zòu gāng hǎo duì shàng le
剛才的節奏剛好對上了
mó lì de bīn dào lián jiē zài yì qǐ
魔力的頻道連接在一起
liǎng gè rén de qì xī xiāng hù pèi hé
兩個人的氣息相互配合
jí zhōng jīng shén tīng wǒ de shēng yīn
集中精神聽我的聲音
bǎ shēn tǐ jiāo gěi wǒ
把身體交給我
zhè yàng yì lái jiù néng hǎo hǎo
這樣一來就能好好
bǎ mó lì shī jiā gěi wǒ le
把魔力施加給我了
nà wǒ yào duì nǐ de shēn tǐ
那我要對你的身體
xiān cóng yòu shǒu bì kāi shǐ
先從右手臂開始
xiàng shì yòng zhǐ yā yí yàng
像是用指壓一樣
xiàng shì wēn róu dì chù pèng zhù de gǎn jué
像是溫柔地觸碰著的感覺
zài nǐ de shēn tǐ shàng shēng
在你的身體上升
wǒ huì yì diǎn diǎn diào zhěng mó lì de bīn dào
我會一點點調整魔力的頻道
jí zhōng jīng shén tīng wǒ de shēng yīn ba
集中精神聽我的聲音吧
zhè yàng yì lái zì rán dì
這樣一來自然地
shēn tǐ jiù fàng sōng xià lái le
身體就放鬆下來了
chù pèng dào de dì fāng
觸碰到的地方
cóng shǒu wàn kāi shǐ jiàn jiàn wǎng shàng
從手腕開始漸漸往上
xiàng shì róu cuō yí yàng
像是揉搓一樣
cóng shǒu zhǒu dào shàng bì
從手肘到上臂
zhè yàng zuò de huà
這樣做的話
lì qì jiù huì zì rán dì liú shī
力氣就會自然地流失
shēn tǐ jiàn jiàn nuǎn huo qǐ lái le
身體漸漸暖和起來了
jiē xià lái shì zuǒ bì
接下來是左臂
hé gāng cái yí yàng
和剛才一樣
cóng zhǐ jiān kāi shǐ
從指尖開始
zài shǒu bì shàng shēng
在手臂上升
bèi wǒ chù pèng dào de dì fāng
被我觸碰到的地方
jiàn jiàn biàn dé nuǎn huo qǐ lái
漸漸變得暖和起來
shēn tǐ jiàn jiàn biàn qīng
身體漸漸變輕
xiàng shì róu liǎng biān jiān bǎng yí yàng
像是揉兩邊肩膀一樣
nǎo dài kāi shǐ huǎng hū le
腦袋開始恍惚了
zhǐ yào zhuān zhù zài wǒ de shēng yīn shàng
只要專注在我的聲音上
mó lì jiù huì zì rán dì chōng mǎn
魔力就會自然地充滿
cóng jiǎo jiān kāi shǐ
從腳尖開始
cóng yòu jiǎo de jiǎo jiān kāi shǐ
從右腳的腳尖開始
xiàng shì chuān guò jiǎo dǐ yí yàng
像是穿過腳底一樣
duì zhù xiǎo tuǐ dù
對著小腿肚
rán hòu shì dà tuǐ dù
然後是大腿肚
wéi le xiāo chú nǐ de pí láo
為了消除你的疲勞
cóng yòu jiǎo de jiān duān dào gēn bù
從右腳的尖端到根部
dōu biàn dé nuǎn huo qǐ lái le ne
都變得暖和起來了呢
jiē xià lái shì zuǒ jiǎo
接下來是左腳
cóng jiǎo jiān dào jiǎo huái
從腳尖到腳踝
cóng xiǎo tuǐ dù dào dà tuǐ dù
從小腿肚到大腿肚
zuǒ jiǎo yě jiàn jiàn nuǎn huo qǐ lái le
左腳也漸漸暖和起來了
shuāng jiǎo dōu biàn dé qīng yíng le
雙腳都變得輕盈了
zhè yàng yì lái jiù lián shǒu jiǎo de mò duān
這樣一來 就連手腳的末端
yě néng chuán dì mó lì le ne
也能傳遞魔力了呢
xiàng shì fǔ mō pí fū biǎo miàn yí yàng
像是撫摸皮膚表面一樣
cóng xiōng bù dào bó zi
從胸部到脖子
jiàn jiàn dì cóng shēn tǐ shēn chǔ
漸漸地從身體深處
jiàn jiàn dì nuǎn huo qǐ lái le ne
漸漸地暖和起來了呢
zhè shì quán shēn dōu chōng mǎn le mó lì de zhèng míng
這是全身都充滿了魔力的證明
zhè yàng yì lái zhǐ yào gěi nǐ shī jiā mó fǎ
這樣一來 只要給你施加魔法
nǐ de xuè liú jiù huì zài quán shēn xún huán
你的血流就會在全身循環
jìng huà nǐ zhěng gè shēn tǐ de měi yí gè jiǎo luò
淨化你整個身體的每一個角落
lián nǎo dài lǐ miàn
連腦袋裡面
yě bèi mó lì tián mǎn
也被魔力填滿
biàn dé yùn hū hū de ne
變得暈乎乎的呢
jiù zhè yàng ràng liǎng gè rén de mó lì jiāo liú
就這樣讓兩個人的魔力交流
xū yào hé nǐ jǐn tiē zài yì qǐ
需要和你緊貼在一起
dào wǒ de xiōng bù lǐ lái ba
到我的胸部裡來吧
wǒ de xīn tiào shēng
我的心跳聲
pū tōng pū tōng de
撲通 撲通的
hǎo xiàng yǒu diǎn hài xiū ne
好像有點害羞呢
jiù xiàng shì shēn tǐ nèi bù
就像是身體內部
huán yǒu xīn líng nèi bù
還有心靈內部
dōu zài bèi tōu kuī yí yàng
都在被偷窺一樣
rú guǒ shì nǐ de huà
如果是你的話
nǐ de xīn tiào shēng
你的心跳聲
yě huì biàn chéng tóng yàng de shēng yīn
也會變成同樣的聲音
biàn chéng xiāng tóng de jié zòu le ne
變成相同的節奏了呢
nǐ hé wǒ de xīn tiào
你和我的心跳
xuè liú xiàng shì hùn hé zài yì qǐ yí yàng
血流像是混合在一起一樣
jiàn jiàn hé wéi yì tǐ
漸漸合為一體
liǎng gè rén de rè liáng jiāo róng zài yì qǐ
兩個人的熱量交融在一起
gǎn shòu wǒ de xīn tiào shēng
感受我的心跳聲
xiǎo bǎo bǎo zài dù zǐ lǐ
小寶寶在肚子裡
tīng zhù mā mā de xīn tiào shēng
聽著媽媽的心跳聲
jiù xiàng shì ān xīn le yí yàng
就像是安心了一樣
xī wàng nǐ néng yīn wéi wǒ de xīn tiào shēng ér gǎn dào ān xīn
希望你能因為我的心跳聲而感到安心
zhǐ yào gǎn shòu dào le nǐ de cún zài
只要感受到了你的存在
yě huì jǐn suō qǐ lái
也會緊縮起來
dàn yě shì fēi cháng xìng fú de xīn qíng
但也是非常幸福的心情
shū fú dào xiǎng yào yì zhí zài yì qǐ
舒服到想要一直在一起
hǎo xiàng yào róng huà le
好像要融化了
rú guǒ shì hé nǐ liǎng gè rén de huà
如果是和你兩個人的話
bù guǎn qù nǎ lǐ dōu kě yǐ
不管去哪裡都可以
nǎ lǐ dōu bú yòng qù
哪裡都不用去
shì jiè biàn dé yáng guāng yào yǎn
世界變得陽光耀眼
nǐ jué dé zěn mó yàng ？
你覺得怎麼樣？
hé wǒ zài yì qǐ xìng fú má ？
和我在一起幸福嗎？
yào yì zhí yì zhí zài yì qǐ
要一直 一直在一起
liǎng gè rén yào yǒng yuǎn zài yì qǐ
兩個人要永遠在一起
nǐ néng dài zài zhè gè shì jiè shàng
你能待在這個世界上
wǒ zhēn de hǎo kāi xīn
我真的好開心
xiè xiè nǐ chū shēng zài zhè gè shì jiè
謝謝你出生在這個世界
hǎo le zhè yàng shī jiā mó fǎ de yí shì jiù jié shù le
好了 這樣施加魔法的儀式就結束了
zěn mó yàng ？ shū fú má ？
怎麼樣？舒服嗎？
shēn tǐ huán nuǎn huo má ？
身體還暖和嗎？
nà shì shēn tǐ nèi bù bèi jìng huà de zhèng míng
那是身體內部被淨化的證明
zhè shì wǒ de mó lì hé nǐ de mó lì hùn hé zài yì qǐ
這是我的魔力和你的魔力混合在一起
zài nǐ tǐ nèi xún huán de zhèng míng
在你體內循環的證明
zhì jīn wéi zhǐ méi yǒu bèi zhè yàng zuò guò ba ？
至今為止沒有被這樣做過吧？
nǐ de dì yī cì bèi duó zǒu le
你的第一次 被奪走了
zhǐ yào yòng zhè gè fāng fǎ
只要用這個方法
bǎ liǎng zhǒng mó lì hùn hé qǐ lái
把兩種魔力混合起來
xià cì jiù huì biàn dé gèng róng yì
下次就會變得更容易
jí shǐ zhǐ shì hùn hé zài yì qǐ
即使只是混合在一起
yě huì jiàn jiàn dì biàn dé nuǎn huo qǐ lái
也會漸漸地變得暖和起來
huò zhě zhǐ shì kào jìn
或者只是靠近
huán yǒu xīn qíng dōu huì biàn dé gèng róng yì gǎn shòu dào
還有心情都會變得更容易感受到
wǒ mén de shēn tǐ fēi cháng qì hé ne
我們的身體非常契合呢
nǐ de nǎo dài huán mí hu má ？
你的腦袋還迷糊嗎？
bú yòng miǎn qiáng zì jǐ xǐng guò lái
不用勉強自己醒過來
jiù zhè yàng shuì zhù yě méi guān xì
就這樣睡著也沒關係
suī rán huán kě yǐ xiàng zhè yàng
雖然還可以像這樣
dàn gāi zěn mó bàn ne ？
但該怎麼辦呢？
zài bào jǐn nǐ yí cì
再抱緊你一次
liǎng gè rén dōu huì bǎo chí wēn nuǎn
兩個人都會保持溫暖
jǐn jǐn dì jiāo chán zài yì qǐ
緊緊地交纏在一起
dōu láo láo dì tiē zài yì qǐ bù fēn kāi
都牢牢地貼在一起 不分開
