虛しくも今日も時過ぎる
この命すらいつか盡きる
なのにさ いってぇ何悔いる？
罪が心を掻きむしる
今はこのStormの中の 雨風吹きすさぶこのStory
一人苛まされてく 苦闘に 孤獨に その噓に
飛ぶUmbrella 止まらん時計は
忘れていかんのは それぞれのテーマ
時に流す キレイな涙に
指切り出來ん神様に
目の前の運命には逆らわず
こう思おうAction Movieのよう
今はまだ雷鳴が騒ぐ やがて射す陽を今は待つ
止まねぇ嵐はねぇよ
明けねぇ夜などねぇ So
暗いトンネルを抜け
新しい自分はすぐそこ
壊れてく 切り裂かれる
もうこれ以上… でも I still shine
闇の中で あきらめかけ
嵐でも Yeah I still shine
まるで燃えさかるFire fire
誰も消せやしないから(ほら)
投げ入れてみて In the fire fire
And you could watch me burn brighter brighter
懺悔何度しようとも足んねぇ
最低な狀況に自身恨んで
「明日が無くてもいいのに…」
ただ責めたてる一人
誰も理由を外に探す 他人に認めて貰いたがる
でも大事なのそれは… 自分が自分を認めること
天上天下唯我獨尊 たった一人の存在を誇ろう
きっと悪夢の向こう テメーが咲かした花を贈ろう
愛してる くたばれ ありがとう あばよ
この散々な空模様からも 陽は射すから
俺に言うよ「諦めたらそこで試合終了」
ふざけないで 雷鳴の中でも
止まれはしない 私で居たいだけ
壊れてく 切り裂かれる
もうこれ以上… でも I still shine
闇の中で あきらめかけ
嵐でも Yeah I still shine
まるで燃えさかるFire fire
誰も消せやしないから(ほら)
投げ入れてみて In the fire fire
And you could watch me burn brighter brighter
Yea it ain't easy who said that it'll be easy
高み目指してく闘い 誰もが犯す間違い
邪魔が入ったとしても 奪えないこのプライド
Just know that u not alone
壊れてく 切り裂かれる
もうこれ以上… でも I still shine
闇の中で あきらめかけ
嵐でも Yeah I still shine
まるで燃えさかるFire fire
誰も消せやしないから(ほら)
投げ入れてみて In the fire fire
And you could watch me burn brighter brighter
I Still Shine - Xinyan Zhuang
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/Xinyan-Zhuang-I-Still-Shine-584287
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:00.000]作詞 : AK-69/Che'Nelle
[00:01.000]作曲 : RYUJA
[00:12.394]虛しくも今日も時過ぎる
[00:14.909]この命すらいつか盡きる
[00:17.674]なのにさ いってぇ何悔いる？
[00:20.489]罪が心を掻きむしる
[00:24.112]今はこのStormの中の 雨風吹きすさぶこのStory
[00:28.829]一人苛まされてく 苦闘に 孤獨に その噓に
[00:34.299]飛ぶUmbrella 止まらん時計は
[00:37.049]忘れていかんのは それぞれのテーマ
[00:39.908]時に流す キレイな涙に
[00:42.722]指切り出來ん神様に
[00:45.500]目の前の運命には逆らわず
[00:48.394]こう思おうAction Movieのよう
[00:51.236]今はまだ雷鳴が騒ぐ やがて射す陽を今は待つ
[00:57.465]止まねぇ嵐はねぇよ
[01:00.228]明けねぇ夜などねぇ So
[01:03.072]暗いトンネルを抜け
[01:04.837]新しい自分はすぐそこ
[01:06.925]壊れてく 切り裂かれる
[01:11.673]もうこれ以上… でも I still shine
[01:17.173]闇の中で あきらめかけ
[01:22.706]嵐でも Yeah I still shine
[01:28.929]まるで燃えさかるFire fire
[01:34.438]誰も消せやしないから(ほら)
[01:39.690]投げ入れてみて In the fire fire
[01:45.376]And you could watch me burn brighter brighter
[01:55.063]懺悔何度しようとも足んねぇ
[01:57.910]最低な狀況に自身恨んで
[02:01.799]「明日が無くてもいいのに…」
[02:04.377]ただ責めたてる一人
[02:06.707]誰も理由を外に探す 他人に認めて貰いたがる
[02:12.852]でも大事なのそれは… 自分が自分を認めること
[02:17.835]天上天下唯我獨尊 たった一人の存在を誇ろう
[02:23.867]きっと悪夢の向こう テメーが咲かした花を贈ろう
[02:29.514]愛してる くたばれ ありがとう あばよ
[02:31.592]この散々な空模様からも 陽は射すから
[02:35.770]俺に言うよ「諦めたらそこで試合終了」
[02:40.123]ふざけないで 雷鳴の中でも
[02:45.108]止まれはしない 私で居たいだけ
[02:49.999]壊れてく 切り裂かれる
[02:54.890]もうこれ以上… でも I still shine
[03:00.644]闇の中で あきらめかけ
[03:05.797]嵐でも Yeah I still shine
[03:12.016]まるで燃えさかるFire fire
[03:17.451]誰も消せやしないから(ほら)
[03:22.859]投げ入れてみて In the fire fire
[03:28.624]And you could watch me burn brighter brighter
[03:34.921]Yea it ain't easy who said that it'll be easy
[03:41.717]高み目指してく闘い 誰もが犯す間違い
[03:47.733]邪魔が入ったとしても 奪えないこのプライド
[03:53.796]Just know that u not alone
[03:59.775]壊れてく 切り裂かれる
[04:04.640]もうこれ以上… でも I still shine
[04:10.456]闇の中で あきらめかけ
[04:15.687]嵐でも Yeah I still shine
[04:21.702]まるで燃えさかるFire fire
[04:27.112]誰も消せやしないから(ほら)
[04:32.639]投げ入れてみて In the fire fire
[04:38.437]And you could watch me burn brighter brighter
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
在絕望與掙扎中堅守自我光芒，展現不屈的生存意志。
主題
面對命運的折磨與內在的掙扎，透過自我肯定與堅定信念，於黑暗中持續發光。
情緒
從絕望、痛苦逐漸轉為堅定、希望，並帶有抗爭與自我救贖的強烈情感。
意象與手法
運用「暴風雨」象徵命運的打擊，「火焰」隱喻不滅的意志，「隧道」代表黑暗中的前行。透過對比「破碎」與「閃耀」、「黑暗」與「光明」強化主題，並以重複的「I Still Shine」強化核心信念。
重點句解讀
1. 「壊れてく 切り裂かれる」（逐漸崩壞 被撕裂）
直接描寫身體與精神的傷痕，凸顯掙扎的真實性，為後續「I Still Shine」的堅定做鋪墊。
2. 「天上天下唯我獨尊 たった一人の存在を誇ろう」（天上天下唯我獨尊 們只為獨一無二的存在驕傲）
強調自我價值的肯定，即使處於絕境，仍堅持自身存在的意義與尊嚴。
3. 「俺に言うよ「諦めたらそこで試合終了」」（對我說「放棄就代表比賽結束」）
以「比賽」比喻人生，暗示堅持是對抗命運的唯一方式，呼應「I Still Shine」的主題。
4. 「投げ入れてみて In the fire fire」（試著將自己投入火焰）
隱喻主動接受考驗，將痛苦轉化為力量，展現逆境中成長的意象。
適合情境
面對人生低谷時的自我勵志、個人逆境奮鬥的紀念時刻，或需要強化信念的場合（如運動競賽、重大挑戰前）。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。