魔鏡歌詞網

I Still Shine

蘇打綠 sodagreen · The Anthem · 2019-02-26

在絕境中堅持自我光芒，以不屈意志對抗命運的掙扎與破碎。

2,688 次觀看 150 人喜歡 4.7（59 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

虛しくも今日も時過ぎる

この命すらいつか盡きる

なのにさいってぇ何悔いる？

罪が心を掻きむしる

今はこのStormの中の雨風吹きすさぶこのStory

一人苛まされてく苦闘に孤獨にその噓に

飛ぶUmbrella 止まらん時計は

忘れていかんのはそれぞれのテーマ

時に流すキレイな涙に

指切り出來ん神様に

目の前の運命には逆らわず

こう思おうAction Movieのよう

今はまだ雷鳴が騒ぐやがて射す陽を今は待つ

止まねぇ嵐はねぇよ

明けねぇ夜などねぇ So

暗いトンネルを抜け

新しい自分はすぐそこ

壊れてく切り裂かれる

もうこれ以上… でも I still shine

闇の中であきらめかけ

嵐でも Yeah I still shine

まるで燃えさかるFire fire

誰も消せやしないから(ほら)

投げ入れてみて In the fire fire

And you could watch me burn brighter brighter

懺悔何度しようとも足んねぇ

最低な狀況に自身恨んで

「明日が無くてもいいのに…」

ただ責めたてる一人

誰も理由を外に探す他人に認めて貰いたがる

でも大事なのそれは… 自分が自分を認めること

天上天下唯我獨尊たった一人の存在を誇ろう

きっと悪夢の向こうテメーが咲かした花を贈ろう

愛してるくたばれありがとうあばよ

この散々な空模様からも陽は射すから

俺に言うよ「諦めたらそこで試合終了」

ふざけないで雷鳴の中でも

止まれはしない私で居たいだけ

壊れてく切り裂かれる

もうこれ以上… でも I still shine

闇の中であきらめかけ

嵐でも Yeah I still shine

まるで燃えさかるFire fire

誰も消せやしないから(ほら)

投げ入れてみて In the fire fire

And you could watch me burn brighter brighter

Yea it ain't easy who said that it'll be easy

高み目指してく闘い誰もが犯す間違い

邪魔が入ったとしても奪えないこのプライド

Just know that u not alone

壊れてく切り裂かれる

もうこれ以上… でも I still shine

闇の中であきらめかけ

嵐でも Yeah I still shine

まるで燃えさかるFire fire

誰も消せやしないから(ほら)

投げ入れてみて In the fire fire

And you could watch me burn brighter brighter

I Still Shine - 蘇打綠 sodagreen 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/蘇打綠-sodagreen-I-Still-Shine-457163

對拍微調

xū しくも jīn rì も shí guò ぎる

虛しくも今日も時過ぎる

この mìng すらいつか jìn きる

この命すらいつか盡きる

なのにさいってぇ hé huǐ いる？

なのにさいってぇ何悔いる？

zuì が xīn を sāo きむしる

罪が心を掻きむしる

jīn はこのStormの zhōng の yǔ fēng chuī きすさぶこのStory

今はこのStormの中の雨風吹きすさぶこのStory

yì rén kē まされてく kǔ dòu に gū dú にその xū に

一人苛まされてく苦闘に孤獨にその噓に

fēi ぶUmbrella zhǐ まらん shí jì は

飛ぶUmbrella 止まらん時計は

wàng れていかんのはそれぞれのテーマ

忘れていかんのはそれぞれのテーマ

shí に liú すキレイな lèi に

時に流すキレイな涙に

zhǐ qiè り chū lái ん shén yàng に

指切り出來ん神様に

mù の qián の yùn mìng には nì らわず

目の前の運命には逆らわず

こう sī おうAction Movieのよう

こう思おうAction Movieのよう

jīn はまだ léi míng が sāo ぐやがて shè す yáng を jīn は dài つ

今はまだ雷鳴が騒ぐやがて射す陽を今は待つ

zhǐ まねぇ lán はねぇよ

止まねぇ嵐はねぇよ

míng けねぇ yè などねぇ So

明けねぇ夜などねぇ So

àn いトンネルを bá け

暗いトンネルを抜け

xīn しい zì fēn はすぐそこ

新しい自分はすぐそこ

huài れてく qiè り liè かれる

壊れてく切り裂かれる

もうこれ yǐ shàng … でも I still shine

もうこれ以上… でも I still shine

àn の zhōng であきらめかけ

闇の中であきらめかけ

lán でも Yeah I still shine

嵐でも Yeah I still shine

まるで rán えさかるFire fire

まるで燃えさかるFire fire

shuí も xiāo せやしないから(ほら)

誰も消せやしないから(ほら)

tóu げ rù れてみて In the fire fire

投げ入れてみて In the fire fire

And you could watch me burn brighter brighter

And you could watch me burn brighter brighter

chàn huǐ hé dù しようとも zú んねぇ

懺悔何度しようとも足んねぇ

zuì dī な zhuàng kuàng に zì shēn hèn んで

最低な狀況に自身恨んで

「 míng rì が wú くてもいいのに…」

「明日が無くてもいいのに…」

ただ zé めたてる yì rén

ただ責めたてる一人

shuí も lǐ yóu を wài に tàn す tā rén に rèn めて shì いたがる

誰も理由を外に探す他人に認めて貰いたがる

でも dà shì なのそれは… zì fēn が zì fēn を rèn めること

でも大事なのそれは… 自分が自分を認めること

tiān shàng tiān xià wéi wǒ dú zūn たった yì rén の cún zài を kuā ろう

天上天下唯我獨尊たった一人の存在を誇ろう

きっと è mèng の xiàng こうテメーが xiào かした huā を zèng ろう

きっと悪夢の向こうテメーが咲かした花を贈ろう

ài してるくたばれありがとうあばよ

愛してるくたばれありがとうあばよ

この sàn sàn な kōng mó yàng からも yáng は shè すから

この散々な空模様からも陽は射すから

ǎn に yán うよ「 dì めたらそこで shì hé zhōng le 」

俺に言うよ「諦めたらそこで試合終了」

ふざけないで léi míng の zhōng でも

ふざけないで雷鳴の中でも

zhǐ まれはしない sī で jū たいだけ

止まれはしない私で居たいだけ

huài れてく qiè り liè かれる

壊れてく切り裂かれる

もうこれ yǐ shàng … でも I still shine

もうこれ以上… でも I still shine

àn の zhōng であきらめかけ

闇の中であきらめかけ

lán でも Yeah I still shine

嵐でも Yeah I still shine

まるで rán えさかるFire fire

まるで燃えさかるFire fire

shuí も xiāo せやしないから(ほら)

誰も消せやしないから(ほら)

tóu げ rù れてみて In the fire fire

投げ入れてみて In the fire fire

And you could watch me burn brighter brighter

And you could watch me burn brighter brighter

Yea it ain't easy who said that it'll be easy

Yea it ain't easy who said that it'll be easy

gāo み mù zhǐ してく dòu い shuí もが fàn す jiàn wéi い

高み目指してく闘い誰もが犯す間違い

xié mó が rù ったとしても duó えないこのプライド

邪魔が入ったとしても奪えないこのプライド

Just know that u not alone

Just know that u not alone

huài れてく qiè り liè かれる

壊れてく切り裂かれる

もうこれ yǐ shàng … でも I still shine

もうこれ以上… でも I still shine

àn の zhōng であきらめかけ

闇の中であきらめかけ

lán でも Yeah I still shine

嵐でも Yeah I still shine

まるで rán えさかるFire fire

まるで燃えさかるFire fire

shuí も xiāo せやしないから(ほら)

誰も消せやしないから(ほら)

tóu げ rù れてみて In the fire fire

投げ入れてみて In the fire fire

And you could watch me burn brighter brighter

And you could watch me burn brighter brighter

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

[00:00.000]作詞 : AK-69/Che'Nelle

[00:01.000]作曲 : RYUJA

[00:12.394]虛しくも今日も時過ぎる

[00:14.909]この命すらいつか盡きる

[00:17.674]なのにさいってぇ何悔いる？

[00:20.489]罪が心を掻きむしる

[00:24.112]今はこのStormの中の雨風吹きすさぶこのStory

[00:28.829]一人苛まされてく苦闘に孤獨にその噓に

[00:34.299]飛ぶUmbrella 止まらん時計は

[00:37.049]忘れていかんのはそれぞれのテーマ

[00:39.908]時に流すキレイな涙に

[00:42.722]指切り出來ん神様に

[00:45.500]目の前の運命には逆らわず

[00:48.394]こう思おうAction Movieのよう

[00:51.236]今はまだ雷鳴が騒ぐやがて射す陽を今は待つ

[00:57.465]止まねぇ嵐はねぇよ

[01:00.228]明けねぇ夜などねぇ So

[01:03.072]暗いトンネルを抜け

[01:04.837]新しい自分はすぐそこ

[01:06.925]壊れてく切り裂かれる

[01:11.673]もうこれ以上… でも I still shine

[01:17.173]闇の中であきらめかけ

[01:22.706]嵐でも Yeah I still shine

[01:28.929]まるで燃えさかるFire fire

[01:34.438]誰も消せやしないから(ほら)

[01:39.690]投げ入れてみて In the fire fire

[01:45.376]And you could watch me burn brighter brighter

[01:55.063]懺悔何度しようとも足んねぇ

[01:57.910]最低な狀況に自身恨んで

[02:01.799]「明日が無くてもいいのに…」

[02:04.377]ただ責めたてる一人

[02:06.707]誰も理由を外に探す他人に認めて貰いたがる

[02:12.852]でも大事なのそれは… 自分が自分を認めること

[02:17.835]天上天下唯我獨尊たった一人の存在を誇ろう

[02:23.867]きっと悪夢の向こうテメーが咲かした花を贈ろう

[02:29.514]愛してるくたばれありがとうあばよ

[02:31.592]この散々な空模様からも陽は射すから

[02:35.770]俺に言うよ「諦めたらそこで試合終了」

[02:40.123]ふざけないで雷鳴の中でも

[02:45.108]止まれはしない私で居たいだけ

[02:49.999]壊れてく切り裂かれる

[02:54.890]もうこれ以上… でも I still shine

[03:00.644]闇の中であきらめかけ

[03:05.797]嵐でも Yeah I still shine

[03:12.016]まるで燃えさかるFire fire

[03:17.451]誰も消せやしないから(ほら)

[03:22.859]投げ入れてみて In the fire fire

[03:28.624]And you could watch me burn brighter brighter

[03:34.921]Yea it ain't easy who said that it'll be easy

[03:41.717]高み目指してく闘い誰もが犯す間違い

[03:47.733]邪魔が入ったとしても奪えないこのプライド

[03:53.796]Just know that u not alone

[03:59.775]壊れてく切り裂かれる

[04:04.640]もうこれ以上… でも I still shine

[04:10.456]闇の中であきらめかけ

[04:15.687]嵐でも Yeah I still shine

[04:21.702]まるで燃えさかるFire fire

[04:27.112]誰も消せやしないから(ほら)

[04:32.639]投げ入れてみて In the fire fire

[04:38.437]And you could watch me burn brighter brighter

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨

在絕境中堅持自我光芒，以不屈意志對抗命運的掙扎與破碎。

主題

探討個人在困境中的自我肯定與抗爭，強調內在信念的堅不可摧，並透過自然意象與隱喻描繪心靈的掙扎與重生。

情緒

從掙扎、絕望到燃燒的希望感，情緒層次由壓抑轉為堅定，最終昇華為一種孤獨卻強烈的自我肯定。

意象與手法

運用「暴風雨」（Storm）、「火焰」（Fire）、「黑夜」等自然現象象徵命運的考驗，以「時計止まらん」（停滯的時鐘）暗示時間與命運的無常，並透過「切り裂かれる」（被撕裂）等具體動作描寫心靈的破碎感，最終以「I still shine」（我依然閃耀）作為逆轉的象徵。

重點句解讀

1. 「壊れてく切り裂かれるもうこれ以上… でも I still shine」

「崩壞」「撕裂」描寫身心的極限狀態，但「我依然閃耀」的宣言展現不屈的意志，將痛苦轉化為堅持的動力。

2. 「誰も消せやしないから（ほら）」

「沒有人能熄滅」強調內在光芒的永恆性，隱喻信念或自我

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《I Still Shine》像深夜裡突然亮起的街燈，總在情緒低潮時給人一種說不出的暖意。歌詞裡頭反覆出現的「Fire fire」與「I still shine」，像是把心裡那些壓抑的憤怒與委屈，轉化成一種近乎自虐的燃燒感。特別是副歌那段「闇の中であきらめかけ」的掙扎，聽起來像極了年輕人面對現實時的徬徨，卻又帶著種不願妥協的倔強。歌裡頭有種很特別的張力，彷彿在說「就算被撕裂也沒關係，我還是會發光」，這種矛盾的美感讓人聽了會不自覺地跟著哼起來。適合一個人獨處時聽，讓那些藏在心裡的鬱悶，隨著節奏慢慢釋放。

歌曲冷知識

・日文與中文混搭的詞句暗示主角處於雙重困境，既面對現實的壓迫也難以逃離內心掙扎

・「Fire fire」與「burn brighter」的重複句式製造出掙扎與重生的節奏張力，呼應歌名「Still Shine」的堅韌意象

・「暗いトンネル」與「陽は射すから」的對照隱喻絕望與希望的交錯，卻未直接點明轉折過程令人回味

・「自分を認めること」的直接陳述藏在激烈情緒中，成為全曲最平靜卻強烈的自我肯定宣言

這首歌詞如何？

常見問題

I Still Shine的歌詞在講什麼？

在絕境中堅持自我光芒，以不屈意志對抗命運的掙扎與破碎。

I Still Shine是誰唱的？

I Still Shine由蘇打綠 sodagreen演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

黑色幽默 - Hei Se You Mo周杰倫困獸之鬥(Live)周杰倫龍捲風 (Instrumental)周杰倫我要夏天周杰倫波爺周杰倫分裂 Split周杰倫外婆周杰倫嘻哈空姐 [Hip-hop Stewardess]周杰倫