打ちひしがれて立てねぇ
ってのが本音
「後悔はねぇ」 喝采もねぇ
気が遠くなる（ダセェ涙目）
そのベンチに腰掛けて
誰も居ねぇって事だけ
見渡しむせび泣く
ごめん後悔しとるよ
ぶっちゃけ予想以上
デカすぎる代償
オメーにゃ分からないと
無傷のプライドじゃ
巻けねぇよベルト
殘っちまった後遺症
勝つまでやる超異常な後遺症
泥のようにうなだれて歩く廊下
ファミリーの顔が浮かぶ今日は
いつかの終わりの場面と重ねる
まさかここで
終わってしまうんだろうか？
傷だらけでも俺は王者
ベルトにあの日の自分を重ねる
I’m a real champion
I’m a real champion…champion…
I’m a real champion…
I’m a real champion
その物差しじゃ計れん 俺の場面
リアルに挑む気なら しとけ覚悟
（I’m just gonna beat you up）
幾千の星の數だけ誓いは散って
ふるいにかけられた想いのみ勝つ
胸張り誇るよ
笑われた日々も
笑い飛ばす今日以上
根拠のある勝利を
誰が奪えるSoul
オヤジが見とるもん
俺の本當のとこ
仕留めるのさ 差し違えても
この胸を張り続けていこうか
俺だけでも俺信じようか
いつかの終わりの場面と重ねる
まさかここで
終わってしまうんだろうか？
傷だらけでも俺は王者
ベルトにあの日の自分を重ねる
I’m a real champion
I’m a real champion…champion…
I’m a real champion…
I’m a real champion
もう既に立てはしないのに
宿る俺の背後に
Tonight... Tonight
咲かそうぜ最期に
吸い殻 作業著 缶コーヒー
奴らはもういねぇよここに
Tonight... Tonight
I gotta be a real champion
Champion - Xinyan Zhuang
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/Xinyan-Zhuang-Champion-584216
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:00.00]作詞 : AK-69
[00:01.00]作曲 : AK-69/Space Dust Club
[00:28:40]打ちひしがれて立てねぇ
[00:31:31]ってのが本音
[00:33:36]「後悔はねぇ」 喝采もねぇ
[00:36:10]気が遠くなる（ダセェ涙目）
[00:40:69]そのベンチに腰掛けて
[00:43:49]誰も居ねぇって事だけ
[00:47:06]見渡しむせび泣く
[00:49:89]ごめん後悔しとるよ
[00:52:86]ぶっちゃけ予想以上
[00:55:83]デカすぎる代償
[00:58:81]オメーにゃ分からないと
[01:01:58]無傷のプライドじゃ
[01:04:96]巻けねぇよベルト
[01:07:69]殘っちまった後遺症
[01:10:19]勝つまでやる超異常な後遺症
[01:13:84]泥のようにうなだれて歩く廊下
[01:17:11]ファミリーの顔が浮かぶ今日は
[01:20:12]いつかの終わりの場面と重ねる
[01:25:53]まさかここで
[01:26:75]終わってしまうんだろうか？
[01:28:91]傷だらけでも俺は王者
[01:31:90]ベルトにあの日の自分を重ねる
[01:36:93]I’m a real champion
[01:39:65]I’m a real champion…champion…
[01:48:63]I’m a real champion…
[02:00:20]I’m a real champion
[02:05:04]その物差しじゃ計れん 俺の場面
[02:09:89]リアルに挑む気なら しとけ覚悟
[02:14:61]（I’m just gonna beat you up）
[02:17:16]幾千の星の數だけ誓いは散って
[02:21:54]ふるいにかけられた想いのみ勝つ
[02:26:61]胸張り誇るよ
[02:29:42]笑われた日々も
[02:32:31]笑い飛ばす今日以上
[02:35:19]根拠のある勝利を
[02:38:14]誰が奪えるSoul
[02:41:18]オヤジが見とるもん
[02:44:17]俺の本當のとこ
[02:46:92]仕留めるのさ 差し違えても
[02:50:40]この胸を張り続けていこうか
[02:53:69]俺だけでも俺信じようか
[02:56:65]いつかの終わりの場面と重ねる
[03:01:77]まさかここで
[03:03:24]終わってしまうんだろうか？
[03:05:48]傷だらけでも俺は王者
[03:08:46]ベルトにあの日の自分を重ねる
[03:13:33]I’m a real champion
[03:16:34]I’m a real champion…champion…
[03:25:05]I’m a real champion…
[03:37:03]I’m a real champion
[03:40:98]もう既に立てはしないのに
[03:43:81]宿る俺の背後に
[03:46:79]Tonight... Tonight
[03:51:23]咲かそうぜ最期に
[03:52:87]吸い殻 作業著 缶コーヒー
[03:55:55]奴らはもういねぇよここに
[03:58:56]Tonight... Tonight
[04:02:82]I gotta be a real champion
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
在傷痕與失敗中堅守自我，以不屈意志宣告自身價值的掙扎與覺醒。
主題
探討個人在挫敗與痛苦中對自我認同的堅持，以及透過內在鬥志超越外在評價的成長歷程。
情緒
混合絕望與掙扎的沉重感，與自我肯定的堅定力量形成強烈對比，最終昇華為一種悲壯的決心。
意象與手法
以「ベルト」（腰帶）象徵壓迫與承擔，「泥のようにうなだれて」（如泥般低頭）描繪絕望姿態，透過重複的「I’m a real champion」強化自我肯定的宣言，並以「幾千の星の數だけ誓いは散って」（千星之數的誓言散落）隱喻無數次失敗後仍不滅的信念。
重點句解讀
1. 「傷だらけでも俺は王者」（即使傷痕累累，我仍是王者）
直接點明主角在身體與精神雙重創傷下，仍不願放棄「王者」的自我定位，展現對自我價值的執著。
2. 「その物差しじゃ計れん 俺の場面」（以那把尺無法丈量我的場景）
擲出對外界標準的反叛，暗示主角的奮鬥與成就無法被常規評價框架所定義，強調主體性的尊嚴。
3. 「吸い殻 作業著 缶コーヒー」（煙蒂、工作、罐裝咖啡）
以日常物象堆疊出長時間孤獨奮鬥的痕跡，隱喻在無人見證的角落持續努力的堅持。
適合情境
適合在面對重大挫敗、自我懷疑時聆聽，或在需要激勵內在鬥志、重拾信念的獨處時刻。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。