遠在東邊的山丘正下雨
看西山這般天色清朗 歌滿處
情是往日濃 愁是這陣深
末知東山的我 期待雨中多失意
雨後東邊的山色已漸朗
這一刻見到西山飄雨 風肆意
回望已恨遲 難像往日痴
盡管今天的你 含淚強忍乞寬恕
雨過了後方知當初不智
作了決定不必牽掛住
你要接受今天身邊一切
我會向你祝福 一生都得意
遠在東邊的山丘正下雨
看西山這般天色清朗 歌滿處
情是往日濃 愁是這陣深
末知東山的我 期待雨中多失意
末知東山的我 期待雨中多失意
東山飄雨西山晴 - Teng
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/Teng-東山飄雨西山晴-178118
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:18.48]遠在東邊的山丘正下雨
[00:26.42]看西山這般天色清朗 歌滿處
[00:35.52]情是往日濃 愁是這陣深
[00:43.98]末知東山的我 期待雨中多失意
[00:52.78]雨後東邊的山色已漸朗
[01:00.60]這一刻見到西山飄雨 風肆意
[01:09.71]回望已恨遲 難像往日痴
[01:18.26]盡管今天的你 含淚強忍乞寬恕
[01:27.13]雨過了後方知當初不智
[01:35.76]作了決定不必牽掛住
[01:44.32]你要接受今天身邊一切
[01:52.95]我會向你祝福 一生都得意
[02:00.95]遠在東邊的山丘正下雨
[02:09.28]看西山這般天色清朗 歌滿處
[02:18.18]情是往日濃 愁是這陣深
[02:26.76]末知東山的我 期待雨中多失意
[02:35.37]末知東山的我 期待雨中多失意
移調 原調
FmA#mA#FmA#CmGmCmGmA#
遠在東邊的山丘正下雨
A#mA#GmDGmA#D#D#mD#A#mA#
看西山這般天色清朗 歌滿處
FmCmFA#mA#FmFCmFA#mA#
情是往日濃 愁是這陣深
D#A#FFmFA#m
末知東山的我 期待雨中多失意
A#A#mGmA#FGmA#FmA#CmD#
雨後東邊的山色已漸朗
CmA#mA#A#mA#A#mA#D#A#
這一刻見到西山飄雨 風肆意
FmDmFA#FCm
回望已恨遲 難像往日痴
FA#A#mFmA#D#A#A#mGmFFm
盡管今天的你 含淚強忍乞寬恕
FA#A#mA#FGmCmG#
雨過了後方知當初不智
FD#mG#FCmFCFA#
作了決定不必牽掛住
DmA#BmA#FGm
你要接受今天身邊一切
CmFCmFFmCmFDm
我會向你祝福 一生都得意
FA#A#mA#D#A#FA#mG
遠在東邊的山丘正下雨
A#A#mA#CCmD#CmA#A#mA#A#mA#D#
看西山這般天色清朗 歌滿處
D#mD#A#FA#FA#FmCmFA#
情是往日濃 愁是這陣深
FCmFA#D#
末知東山的我 期待雨中多失意
A#A#mBmFFmFA#A#mA#D#A#A#mGmFFmCA#GmA#GmA#GmA#GmA#GmA#GmA#
末知東山的我 期待雨中多失意
和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 A# 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《東山飄雨西山晴》調性為 A# 大調、速度約每分鐘 108 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 A#、F、A#m、Gm。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
透過自然景象描寫情感起伏，表達對無法掌控命運的遺憾與最終的釋然。
主題
情感的無常與處境的矛盾，以及面對現實後的妥協與祝福。
情緒
由憂愁、遺憾轉為平靜，帶有淡然的寬恕與祝福。
意象與手法
以「東山」與「西山」的天氣對比隱喻情感狀態的轉變，「雨」與「晴」象徵困境與豁達，重複段落強化命運無常的主題。
重點句解讀
1. 「遠在東邊的山丘正下雨」
喻指當下困境或憂愁，「東山」的雨象徵無法預知的變數，暗示主角處於被動狀態。
2. 「雨後東邊的山色已漸朗」
描寫經歷風雨後的轉機，卻發現「西山」已飄雨，暗示現實的複雜與無法兩全。
3. 「你要接受今天身邊一切」
直接點明接受現實的主題，表達對對方現狀的尊重與放手。
4. 「我會向你祝福 一生都得意」
結尾的祝福語隱藏傷痛，展現成熟面對離別的胸襟。
適合情境
面對感情結束或無法改變的處境時，用來療癒心緒或表達溫柔的告別。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。