單曲

東山飄雨西山晴

蔡幸娟 · 單曲

以天候變化隱喻等待中的矛盾心緒,展現期盼與憂慮交織的情感掙扎。

2,857 次觀看 93 人喜歡 4.763 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
東山飄雨西山晴
我守在西山把郎等
只怕春雨下個不停
縱然是有路不能行
東山飄雨西山晴
我守在西山把郎等
等到風停雨也不淋
又只怕夜路看不清
恨只恨天上起烏雲
烏雲它一起雨來臨
只要是沒有烏雲催
東山也一樣是天晴
東山飄雨西山晴
我守在西山把郎等
只怕春雨下個不停
錯過了今宵好光陰
東山飄雨西山晴 - 蔡幸娟 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/蔡幸娟-東山飄雨西山晴-13470
dōng shān piāo yǔ xī shān qíng
東山飄雨西山晴
wǒ shǒu zài xī shān bǎ láng děng
我守在西山把郎等
zhǐ pà chūn yǔ xià gè bù tíng
只怕春雨下個不停
zòng rán shì yǒu lù bù néng xíng
縱然是有路不能行
dōng shān piāo yǔ xī shān qíng
東山飄雨西山晴
wǒ shǒu zài xī shān bǎ láng děng
我守在西山把郎等
děng dào fēng tíng yǔ yě bù lín
等到風停雨也不淋
yòu zhǐ pà yè lù kàn bù qīng
又只怕夜路看不清
hèn zhī hèn tiān shàng qǐ wū yún
恨只恨天上起烏雲
wū yún tā yì qǐ yǔ lái lín
烏雲它一起雨來臨
zhī yào shi méi yǒu wū yún cuī
只要是沒有烏雲催
dōng shān yě yí yàng shì tiān qíng
東山也一樣是天晴
dōng shān piāo yǔ xī shān qíng
東山飄雨西山晴
wǒ shǒu zài xī shān bǎ láng děng
我守在西山把郎等
zhǐ pà chūn yǔ xià gè bù tíng
只怕春雨下個不停
cuò guò le jīn xiāo hǎo guāng yīn
錯過了今宵好光陰
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以天候變化隱喻等待中的矛盾心緒,展現期盼與憂慮交織的情感掙扎。

主題

等待中的心理掙扎、自然現象與情感的對應、時間流逝的無奈。

情緒

期盼、焦慮、無奈、矛盾、淡淡的哀愁。

意象與手法

1. 「東山飄雨西山晴」以地理方位對比製造視覺與情感張力,暗示距離與狀態的差異。

2. 「春雨」象徵阻礙或變數,「風停雨也不淋」則反映對穩定的渴望。

3. 重複段落強化等待的永續性,並透過天氣變化隱喻情感的起伏。

重點句解讀

1. 「只怕春雨下個不停」→ 擔憂外在環境持續阻礙重逢,凸顯內心對變數的恐懼。

2. 「錯過了今宵好光陰」→ 時間流逝帶來的遺憾,將自然時序與人際關係的錯過連結。

3. 「只要是沒有烏雲催」→ 逆向思考「烏雲」的推動力,暗示命運或外力對情勢的影響。

適合情境

獨自等待重要約會、面對人生抉擇時的猶豫、或回憶過去未能實現的期待。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首老歌總讓我想起舊時戲院裡的雨天,蔡幸娟用溫潤聲線把東山與西山的天氣變化唱成戀人之間的牽絆。歌詞裡反覆出現的晴雨交替,像極了等待時的心緒起伏,明明該是晴天卻總被烏雲打亂節奏。特別喜歡副歌部分「等到風停雨也不淋」那句,明明是等人的苦,卻被她唱出種說不出的堅守氣度。適合一個人泡茶聽的時候反覆咀嚼,尤其是後段關於「錯過今宵好光陰」的猶豫,彷彿能聽見時代洪流裡微小卻執拗的吶喊。

歌曲冷知識

・歌詞巧用「東山」與「西山」的空間對仗,形成天氣異同的隱喻,暗喻情感狀態的轉換可能

・「春雨下個不停」與「風停雨也不淋」的矛盾描寫,凸顯等待者內心對變動的焦慮與矛盾心態

・重複段落「東山飄雨西山晴」如迴環咒語,強化「守候」與「期盼」的執念感,卻也暗示無法改變的現實

・「錯過了今宵好光陰」以時光流逝呼應天氣變化,將自然現象昇華為對情感機遇的無力感表達

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

東山飄雨西山晴的歌詞在講什麼?

以天候變化隱喻等待中的矛盾心緒,展現期盼與憂慮交織的情感掙扎。

東山飄雨西山晴是誰唱的?

東山飄雨西山晴由蔡幸娟演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌