41m

戀愛裁判

Tam · 41m · 2014-08-16

戀愛中的雙方在情感衝突中彼此審判與認罪。

1,879 次觀看 101 人喜歡 4.541 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 40mP
作詞 40mP
Oh! No! No! No!
ちょっと魔がさしたんだ
そう、僕は君だけが全てさ
ねえ、情狀酌量をください
僕獨りじゃ生きてけない
Oh! Jesus!
そんな眼で見ないで
もう、金輪際 心入れ替えるよ
ねえ、だから執行猶予で
一度だけ見逃して
計畫的な犯行のこのアリバイ工作も
君だけは騙せない
小手先の手品じゃ No! No! No!
まさに戀愛裁判
君は僕にどれくらいの罪を問う?
最終弁論 涙の後に君から告げられた
僕は「 有罪 (ギルティ)」
Oh! No! No! No!
最悪の事態だ
そう、君にフラれるくらいなら
ねえ、いっそ君の手で僕を
暗闇に突き落としてよ
Oh! Jesus!
論より証拠だ
もう、僕は取り繕わないよ
ねえ、 ずっと君の監獄に
閉じ込めてもいいから
性格的な問題と一度だけの過ちで
君はもう戻らない
口先の弁護じゃもう許されない
どこが完全犯罪?
君も僕も同じだけの悲しみを
愛した人 愛された人
互いを裁き合う 宿命 (さだめ)だから
有罪判決
君は僕にどれくらいの罪を問う?
終身刑で償う覚悟
死ぬまで君だけを守るよ
戀愛裁判
君が僕に教えてくれた真実
偽りの涙の後で
密かに微笑んだ小悪魔
そう、君も「 有罪 (ギルティ)」
戀愛裁判 - Tam 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/Tam-戀愛裁判-436650
對拍微調
Oh! No! No! No!
Oh! No! No! No!
ちょっと mó がさしたんだ
ちょっと魔がさしたんだ
そう、 pú は jūn だけが quán てさ
そう、僕は君だけが全てさ
ねえ、 qíng zhuàng zhuó liang をください
ねえ、情狀酌量をください
pú dú りじゃ shēng きてけない
僕獨りじゃ生きてけない
Oh! Jesus!
Oh! Jesus!
そんな yǎn で jiàn ないで
そんな眼で見ないで
もう、 jīn lún jì   xīn rù れ tì えるよ
もう、金輪際 心入れ替えるよ
ねえ、だから zhí xíng yóu yǔ で
ねえ、だから執行猶予で
yí dù だけ jiàn táo して
一度だけ見逃して
jì huà de な fàn xíng のこのアリバイ gōng zuò も
計畫的な犯行のこのアリバイ工作も
jūn だけは piàn せない
君だけは騙せない
xiǎo shǒu xiān の shǒu pǐn じゃ No! No! No!
小手先の手品じゃ No! No! No!
まさに liàn ài cái pàn
まさに戀愛裁判
jūn は pú にどれくらいの zuì を wèn う?
君は僕にどれくらいの罪を問う?
zuì zhōng biàn lùn   lèi の hòu に jūn から gào げられた
最終弁論 涙の後に君から告げられた
pú は「 yǒu zuì (ギルティ)」
僕は「 有罪 (ギルティ)」
Oh! No! No! No!
Oh! No! No! No!
zuì è の shì tài だ
最悪の事態だ
そう、 jūn にフラれるくらいなら
そう、君にフラれるくらいなら
ねえ、いっそ jūn の shǒu で pú を
ねえ、いっそ君の手で僕を
àn àn に tū き luò としてよ
暗闇に突き落としてよ
Oh! Jesus!
Oh! Jesus!
lùn より zhèng jù だ
論より証拠だ
もう、 pú は qǔ り shàn わないよ
もう、僕は取り繕わないよ
ねえ、 ずっと jūn の jiān yù に
ねえ、 ずっと君の監獄に
bì じ yū めてもいいから
閉じ込めてもいいから
xìng gé de な wèn tí と yí dù だけの guò ちで
性格的な問題と一度だけの過ちで
jūn はもう tì らない
君はもう戻らない
kǒu xiān の biàn hù じゃもう xū されない
口先の弁護じゃもう許されない
どこが wán quán fàn zuì ?
どこが完全犯罪?
jūn も pú も tóng じだけの bēi しみを
君も僕も同じだけの悲しみを
ài した rén   ài された rén
愛した人 愛された人
hù いを cái き hé う sù mìng (さだめ)だから
互いを裁き合う 宿命 (さだめ)だから
yǒu zuì pàn jué
有罪判決
jūn は pú にどれくらいの zuì を wèn う?
君は僕にどれくらいの罪を問う?
zhōng shēn xíng で cháng う jué wù
終身刑で償う覚悟
sǐ ぬまで jūn だけを shǒu るよ
死ぬまで君だけを守るよ
liàn ài cái pàn
戀愛裁判
jūn が pú に jiào えてくれた zhēn shí
君が僕に教えてくれた真実
wěi りの lèi の hòu で
偽りの涙の後で
mì かに wēi xiào んだ xiǎo è mó
密かに微笑んだ小悪魔
そう、 jūn も「 yǒu zuì (ギルティ)」
そう、君も「 有罪 (ギルティ)」
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]作詞 : 40mP
[00:01.00]作曲 : 40mP
[00:22.60]Oh! No! No! No!
[00:24.10]ちょっと魔がさしたんだ
[00:26.18]そう、僕は君だけが全てさ
[00:29.78]ねえ、情狀酌量をください
[00:33.54]僕獨りじゃ生きてけない
[00:36.95]Oh! Jesus!
[00:38.48]そんな眼で見ないで
[00:40.53]もう、金輪際 心入れ替えるよ
[00:44.09]ねえ、だから執行猶予で
[00:47.84]一度だけ見逃して
[00:51.08]計畫的な犯行のこのアリバイ工作も
[00:58.29]君だけは騙せない
[01:01.92]小手先の手品じゃ No! No! No!
[01:05.02]まさに戀愛裁判
[01:07.24]君は僕にどれくらいの罪を問う?
[01:12.78]最終弁論 涙の後に君から告げられた
[01:18.84]僕は「 有罪 (ギルティ)」
[01:34.33]Oh! No! No! No!
[01:35.85]最悪の事態だ
[01:37.86]そう、君にフラれるくらいなら
[01:41.44]ねえ、いっそ君の手で僕を
[01:45.22]暗闇に突き落としてよ
[01:48.61]Oh! Jesus!
[01:50.17]論より証拠だ
[01:52.13]もう、僕は取り繕わないよ
[01:55.77]ねえ、 ずっと君の監獄に
[01:59.51]閉じ込めてもいいから
[02:02.77]性格的な問題と一度だけの過ちで
[02:09.91]君はもう戻らない
[02:13.41]口先の弁護じゃもう許されない
[02:46.87]どこが完全犯罪?
[02:49.40]君も僕も同じだけの悲しみを
[02:54.65]愛した人 愛された人
[02:58.29]互いを裁き合う 宿命 (さだめ)だから
[03:03.77]有罪判決
[03:05.43]君は僕にどれくらいの罪を問う?
[03:10.98]終身刑で償う覚悟
[03:14.37]死ぬまで君だけを守るよ
[03:18.15]戀愛裁判
[03:19.74]君が僕に教えてくれた真実
[03:25.19]偽りの涙の後で
[03:28.72]密かに微笑んだ小悪魔
[03:32.51]そう、君も「 有罪 (ギルティ)」

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

戀愛中的雙方在情感衝突中彼此審判與認罪。

主題

探討戀愛關係中的責任歸屬、自我反省與情感糾葛,以「裁判」隱喻雙方在矛盾中的對峙與和解。

情緒

充滿絕望、忏悔、悲傷,並夾雜對原諒的渴望與對命運的無奈。

意象與手法

運用「法庭」、「罪責」、「判決」等法律意象,將戀愛衝突升華為道德與情感的審判,並以「監獄」、「小惡魔」等符號強化關係的複雜性與矛盾性。

重點句解讀

1. 「君は僕にどれくらいの罪を問う?」

「你會判我多嚴重的罪?」

直接點出戀愛中的自我質問,反映對對方評價的焦慮與對自身過錯的反省。

2. 「有罪判決」

「有罪判決」

象徵雙方在情感拉扯後的最終認命,承擔關係中彼此傷害的現實,並暗示願意償還情感債務。

3. 「偽りの涙の後で 密かに微笑んだ小悪魔」

「偽裝的眼淚之後,偷偷微笑的小惡魔」

揭露關係中隱藏的虛偽與操控,暗示雙方可能都曾以 manipulation 面對對方,深化情感的雙重性。

適合情境

感情爭議後的自我反思、面對責任時的掙扎,或需要承認錯誤與原諒的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《戀愛裁判》像把感情拉到被告席上審判,詞裡頭的「有罪」不是懺悔而是認命,那些「執行猶予」、「終身刑」的比喻帶著自嘲的苦澀,卻又像在請求對方別那麼嚴苛。副歌裡反覆的「Oh! No! No! No!」像極了被愛傷害時的無力嘶吼,而「小悪魔」那句又偷偷藏著戀人間的調情。適合在夜深人靜獨自發呆時聽,當情緒像被掏空又填滿,那些無法說出口的糾結,竟在旋律裡找到了出口。40mP把戀愛裡的攻防戰寫得既戲劇又真實,聽完總覺得心裡某個角落被輕輕按了按。

歌曲冷知識

・歌詞將「情狀酌量」「執行猶予」等法律用語轉化為戀愛辯護詞,形成戲劇張力

・反覆出現的「Oh! No! No! No!」與「Oh! Jesus!」形成祈禱與懺悔的雙重語氣節奏

・「小手先の手品」與「計畫性的犯行」對比,揭示戀愛中偽裝與誠實的矛盾狀態

・結尾「君も「有罪」」以括號註解日文單字,暗喻雙方皆無法逃離愛與罪的共鳴關係

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

戀愛裁判的歌詞在講什麼?

戀愛中的雙方在情感衝突中彼此審判與認罪。

戀愛裁判是誰作詞作曲的?

戀愛裁判(Tam)作詞 40mP,作曲 40mP。

戀愛裁判是誰唱的?

戀愛裁判由Tam演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌