Sugar

さんぽみち

Tam · Sugar · 2011-10-29

在平凡的散步中回顧與戀人的點滴回憶,並誓言共同面對未來的每一步。

2,588 次觀看 134 人喜歡 4.757 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 40mP
作詞 Chano
天気がいいから ちょっとそこまでと
君と歩いた いつもの散歩道
空は青くて 風は靜かで
やわらかな陽に今包まれていく
君と出會って 戀に落ちた日が
懐かしいから 今日は少しだけ
あの日の僕ら 思い返して
やわらかなその手を握り締めた
君が隣にいる
それが當たり前だと
ずっと思ってた でも違うんだ
今それに気づいたんだ
青く晴れ渡るその空を 君と二人で
手を繋ぎ見上げて つぶやく
"一緒にいよう"
どこまで歩いて行けるかなんて わからないけど
君の手を握って 歩こう
この散歩道を
木々の隙間に伸びる飛行機雲
君は指差し「キレイね」と笑う
無邪気な笑顔 眺めていたら
不思議そうな目で覗き込まれてた
些細な事で ケンカもするけれど
君の泣き顔 見たくはないから
ワガママだけど 不器用だけど
繋いでるこの手を離さないで
君と過ごす時間
ずっと続いてくよに
願いを込めて 空を見上げた
今一歩踏み出すんだ
広く澄み渡る草原を 君と二人で
立ち止まり見つめて つぶやく
"一緒にいよう"
どれだけ楽しい未來がなんて わからないけど
君と手を繋いで 歩もう
この散歩道を
苦しい日々もある
悲しいこともある
どんな時でも 君と二人で
乗り越えて生きていこう
遠く離れ渡るこの空を 君と二人で
手を繋ぎ見上げて つぶやく
"離したくない"
どこまで歩いて行けるかなんて わからないけど
君の手を握って 歩こう
この散歩道を 一緒に歩こう
さんぽみち - Tam 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/Tam-さんぽみち-436719
對拍微調
tiān qì がいいから ちょっとそこまでと
天気がいいから ちょっとそこまでと
jūn と bù いた いつもの sàn bù dào
君と歩いた いつもの散歩道
kōng は qīng くて fēng は jìng かで
空は青くて 風は靜かで
やわらかな yáng に jīn bāo まれていく
やわらかな陽に今包まれていく
jūn と chū huì って liàn に luò ちた rì が
君と出會って 戀に落ちた日が
huái かしいから jīn rì は shǎo しだけ
懐かしいから 今日は少しだけ
あの rì の pú ら sī い fǎn して
あの日の僕ら 思い返して
やわらかなその shǒu を wò り dì めた
やわらかなその手を握り締めた
jūn が lín にいる
君が隣にいる
それが dāng たり qián だと
それが當たり前だと
ずっと sī ってた でも wéi うんだ
ずっと思ってた でも違うんだ
jīn それに qì づいたんだ
今それに気づいたんだ
qīng く qíng れ dù るその kōng を jūn と èr rén で
青く晴れ渡るその空を 君と二人で
shǒu を jì ぎ jiàn shàng げて つぶやく
手を繋ぎ見上げて つぶやく
" yí xù にいよう"
"一緒にいよう"
どこまで bù いて xíng けるかなんて わからないけど
どこまで歩いて行けるかなんて わからないけど
jūn の shǒu を wò って bù こう
君の手を握って 歩こう
この sàn bù dào を
この散歩道を
mù mù の xì jiàn に shēn びる fēi xíng jī yún
木々の隙間に伸びる飛行機雲
jūn は zhǐ chà し「キレイね」と xiào う
君は指差し「キレイね」と笑う
wú xié qì な xiào yán tiào めていたら
無邪気な笑顔 眺めていたら
bù sī yì そうな mù で sì き yū まれてた
不思議そうな目で覗き込まれてた
xiē xì な shì で ケンカもするけれど
些細な事で ケンカもするけれど
jūn の qì き yán jiàn たくはないから
君の泣き顔 見たくはないから
ワガママだけど bú qì yòng だけど
ワガママだけど 不器用だけど
jì いでるこの shǒu を lí さないで
繋いでるこの手を離さないで
jūn と guò ごす shí jiàn
君と過ごす時間
ずっと xù いてくよに
ずっと続いてくよに
yuàn いを yū めて kōng を jiàn shàng げた
願いを込めて 空を見上げた
jīn yí bù tà み chū すんだ
今一歩踏み出すんだ
guǎng く chéng み dù る cǎo yuán を jūn と èr rén で
広く澄み渡る草原を 君と二人で
lì ち zhǐ まり jiàn つめて つぶやく
立ち止まり見つめて つぶやく
" yí xù にいよう"
"一緒にいよう"
どれだけ lè しい wèi lái がなんて わからないけど
どれだけ楽しい未來がなんて わからないけど
jūn と shǒu を jì いで bù もう
君と手を繋いで 歩もう
この sàn bù dào を
この散歩道を
kǔ しい rì rì もある
苦しい日々もある
bēi しいこともある
悲しいこともある
どんな shí でも jūn と èr rén で
どんな時でも 君と二人で
chéng り yuè えて shēng きていこう
乗り越えて生きていこう
yuǎn く lí れ dù るこの kōng を jūn と èr rén で
遠く離れ渡るこの空を 君と二人で
shǒu を jì ぎ jiàn shàng げて つぶやく
手を繋ぎ見上げて つぶやく
" lí したくない"
"離したくない"
どこまで bù いて xíng けるかなんて わからないけど
どこまで歩いて行けるかなんて わからないけど
jūn の shǒu を wò って bù こう
君の手を握って 歩こう
この sàn bù dào を yí xù に bù こう
この散歩道を 一緒に歩こう
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]作詞 : Chano
[00:01.00]作曲 : 40mP
[00:20.48]天気がいいから ちょっとそこまでと
[00:24.46]君と歩いた いつもの散歩道
[00:28.58]空は青くて 風は靜かで
[00:32.24]やわらかな陽に今包まれていく
[00:36.57]君と出會って 戀に落ちた日が
[00:40.64]懐かしいから 今日は少しだけ
[00:44.25]あの日の僕ら 思い返して
[00:48.12]やわらかなその手を握り締めた
[00:53.25]君が隣にいる
[00:56.93]それが當たり前だと
[01:00.06]ずっと思ってた でも違うんだ
[01:04.01]今それに気づいたんだ
[01:08.18]青く晴れ渡るその空を 君と二人で
[01:15.42]手を繋ぎ見上げて つぶやく
[01:21.07]"一緒にいよう"
[01:24.30]どこまで歩いて行けるかなんて わからないけど
[01:31.34]君の手を握って 歩こう
[01:37.18]この散歩道を
[01:44.45]木々の隙間に伸びる飛行機雲
[01:48.43]君は指差し「キレイね」と笑う
[01:52.49]無邪気な笑顔 眺めていたら
[01:56.17]不思議そうな目で覗き込まれてた
[02:00.48]些細な事で ケンカもするけれど
[02:04.35]君の泣き顔 見たくはないから
[02:08.45]ワガママだけど 不器用だけど
[02:12.36]繋いでるこの手を離さないで
[02:17.04]君と過ごす時間
[02:21.05]ずっと続いてくよに
[02:24.14]願いを込めて 空を見上げた
[02:28.14]今一歩踏み出すんだ
[02:32.19]広く澄み渡る草原を 君と二人で
[02:39.42]立ち止まり見つめて つぶやく
[02:45.15]"一緒にいよう"
[02:48.22]どれだけ楽しい未來がなんて わからないけど
[02:55.34]君と手を繋いで 歩もう
[03:01.16]この散歩道を
[03:20.57]苦しい日々もある
[03:24.80]悲しいこともある
[03:28.39]どんな時でも 君と二人で
[03:32.07]乗り越えて生きていこう
[03:36.21]遠く離れ渡るこの空を 君と二人で
[03:43.43]手を繋ぎ見上げて つぶやく
[03:49.19]"離したくない"
[03:52.18]どこまで歩いて行けるかなんて わからないけど
[03:59.41]君の手を握って 歩こう
[04:05.22]この散歩道を 一緒に歩こう

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在平凡的散步中回顧與戀人的點滴回憶,並誓言共同面對未來的每一步。

主題

以日常散步為載體,描繪戀人之間的溫柔互動與情感延續,探討愛情中回憶的重量與對未來的承諾。

情緒

溫暖懷舊中帶著細微的感傷,並蘊藏堅定的決心,呈現出戀人間既依賴又互相扶持的微妙情感。

意象與手法

運用「散歩道」「飛行機雲」「草原」等自然意象,象徵愛情的平靜與延續;透過「手を繋ぐ」(牽手)的動作,具體化情感的連結與依賴。

重點句解讀

1. 「君と歩いた いつもの散歩道」

「與你走過的日常散步路」——以「いつもの」(平常的)強調平凡日常中的特別,暗示戀情的長久與習慣性。

2. 「一緒にいよう」

「一起吧」——重複出現的低語,將抽象的戀愛承諾轉化為具體行動,展現對穩定關係的渴望。

3. 「離したくない」

「不想放手」——直接表達情感的執念,與前段「手を握って 歩こう」呼應,形成情感與行動的緊密連結。

4. 「どんな時でも 君と二人で」

「無論什麼時候,都要兩人一起」——以「苦しい日々」「悲しいこともある」為背景,凸顯愛情作為精神支柱的意義。

適合情境

情侶於日常散步時聆聽,或面對關係未來時,尋求情感共鳴與勇氣的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《さんぽみち》像把陽光揉進紙頁的筆觸,細膩描繪戀人間最樸實的牽絆。站長總在想,有種情感就是這麼平實卻扎實,像是兩人並肩走過的日常小徑,風吹起時連空氣都帶著溫柔的質感。歌詞裡頭那句「君の手を握って 歩こう」總教人鼻頭一酸,原來最動人的誓言不是驚天動地的告白,而是願意牽著對方的手,把未知的未來走成共同的步調。特別適合在微涼的秋日午後聽,當陽光斜斜灑進窗櫺,彷彿能看見兩道身影在樹影間交疊,把平凡日子過成詩。

歌曲冷知識

・歌詞反覆出現「この散歩道を」,暗示步道象徵兩人關係的延續與承諾

・「やわらかな陽に今包まれていく」以觸覺與視覺交錯,營造溫柔沉浸的氛圍

・「飛行機雲」與「草原」形成天地開闊的意象,對比出兩人互動的細膩與渺小

・副歌「一緒にいよう」以低音區吟唱,與高音區「離したくない」形成情感張力對比

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

さんぽみち的歌詞在講什麼?

在平凡的散步中回顧與戀人的點滴回憶,並誓言共同面對未來的每一步。

さんぽみち是誰作詞作曲的?

さんぽみち(Tam)作詞 Chano,作曲 40mP。

さんぽみち是誰唱的?

さんぽみち由Tam演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌