Sugar

おかえり

Tam · Sugar · 2011-10-29

以季節流轉與細膩情感,描繪重逢的溫柔與對陪伴的渴望。

1,470 次觀看 91 人喜歡 4.732 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 40mP
作詞 40mP
見慣れたその橫顔が
當たり前にそこにあるのが
嬉しくって 嬉しくって 照れくさいけれど
名前のない人達が
目の前を通り過ぎて行く
この街で 巡り會った
あの季節を思う
夏の終わりを告げるこの風が
頬を掠めて行く
私も少し大人になれたの
あなたに近づけた
ふとした言葉で傷つく
それでも人はまた愛し合う
不器用だけど 不器用だから
隣にいたいと願う
去り行く人もまたいつか
帰るべき場所へと歩き出す
振り向いたら そこにはほら
ありがとう 私の大切な人
言葉にするといつでも
意味をなくしてしまうけれど
大好きって ありがとって 今すぐ伝えたくて
秋の訪れは曖昧すぎて
いつも気づけないけれど
今年はあなたのその溫もりが 教えてくれたんだ
ふとした言葉で気がつく
いつしか人はまた愛し合う
不器用だけど 不器用だから
隣にいたいと願う
何気ない日々に感じる
掛け替えのないあなたの
目を閉じれば そこにはほら
ありがとう 私の大切な人
夕暮れの明かりが街を染める
あなたのかえりを待つ
私のもとに
そよ風が舞い込む
ふたりは包み込まれてく
秋空にさようなら
ふとした言葉で傷つく
それでも人はまた愛し合う
不器用だけど 不器用だから
隣にいたいと願う
去り行く人もまたいつか
帰るべき場所へと歩き始める
懐かしい空の
ありがとう 私の大切な人
おかえり私の大切な人
おかえり - Tam 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/Tam-おかえり-436727
對拍微調
jiàn guàn れたその héng yán が
見慣れたその橫顔が
dāng たり qián にそこにあるのが
當たり前にそこにあるのが
xī しくって xī しくって zhào れくさいけれど
嬉しくって 嬉しくって 照れくさいけれど
míng qián のない rén dá が
名前のない人達が
mù の qián を tōng り guò ぎて xíng く
目の前を通り過ぎて行く
この jiē で xún り huì った
この街で 巡り會った
あの jì jié を sī う
あの季節を思う
xià の zhōng わりを gào げるこの fēng が
夏の終わりを告げるこの風が
jiá を lüè めて xíng く
頬を掠めて行く
sī も shǎo し dà rén になれたの
私も少し大人になれたの
あなたに jìn づけた
あなたに近づけた
ふとした yán yè で shāng つく
ふとした言葉で傷つく
それでも rén はまた ài し hé う
それでも人はまた愛し合う
bú qì yòng だけど bú qì yòng だから
不器用だけど 不器用だから
lín にいたいと yuàn う
隣にいたいと願う
qù り xíng く rén もまたいつか
去り行く人もまたいつか
guī るべき chǎng suǒ へと bù き chū す
帰るべき場所へと歩き出す
zhèn り xiàng いたら そこにはほら
振り向いたら そこにはほら
ありがとう sī の dà qiè な rén
ありがとう 私の大切な人
yán yè にするといつでも
言葉にするといつでも
yì wèi をなくしてしまうけれど
意味をなくしてしまうけれど
dà hǎo きって ありがとって jīn すぐ yún えたくて
大好きって ありがとって 今すぐ伝えたくて
qiū の fǎng れは ài mèi すぎて
秋の訪れは曖昧すぎて
いつも qì づけないけれど
いつも気づけないけれど
jīn nián はあなたのその wēn もりが jiào えてくれたんだ
今年はあなたのその溫もりが 教えてくれたんだ
ふとした yán yè で qì がつく
ふとした言葉で気がつく
いつしか rén はまた ài し hé う
いつしか人はまた愛し合う
bú qì yòng だけど bú qì yòng だから
不器用だけど 不器用だから
lín にいたいと yuàn う
隣にいたいと願う
hé qì ない rì rì に gǎn じる
何気ない日々に感じる
guà け tì えのないあなたの
掛け替えのないあなたの
mù を bì じれば そこにはほら
目を閉じれば そこにはほら
ありがとう sī の dà qiè な rén
ありがとう 私の大切な人
xī mù れの míng かりが jiē を rǎn める
夕暮れの明かりが街を染める
あなたのかえりを dài つ
あなたのかえりを待つ
sī のもとに
私のもとに
そよ fēng が wǔ い yū む
そよ風が舞い込む
ふたりは bāo み yū まれてく
ふたりは包み込まれてく
qiū kōng にさようなら
秋空にさようなら
ふとした yán yè で shāng つく
ふとした言葉で傷つく
それでも rén はまた ài し hé う
それでも人はまた愛し合う
bú qì yòng だけど bú qì yòng だから
不器用だけど 不器用だから
lín にいたいと yuàn う
隣にいたいと願う
qù り xíng く rén もまたいつか
去り行く人もまたいつか
guī るべき chǎng suǒ へと bù き shǐ める
帰るべき場所へと歩き始める
huái かしい kōng の
懐かしい空の
ありがとう sī の dà qiè な rén
ありがとう 私の大切な人
おかえり sī の dà qiè な rén
おかえり私の大切な人
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]作詞 : 40mP
[00:01.00]作曲 : 40mP
[00:18.35]見慣れたその橫顔が
[00:22.91]當たり前にそこにあるのが
[00:29.49]嬉しくって 嬉しくって 照れくさいけれど
[00:40.27]名前のない人達が
[00:44.98]目の前を通り過ぎて行く
[00:51.43]この街で 巡り會った
[00:57.01]あの季節を思う
[01:01.95]夏の終わりを告げるこの風が
[01:07.65]頬を掠めて行く
[01:12.97]私も少し大人になれたの
[01:19.17]あなたに近づけた
[01:23.78]ふとした言葉で傷つく
[01:29.61]それでも人はまた愛し合う
[01:34.94]不器用だけど 不器用だから
[01:40.63]隣にいたいと願う
[01:45.67]去り行く人もまたいつか
[01:51.16]帰るべき場所へと歩き出す
[01:56.72]振り向いたら そこにはほら
[02:02.15]ありがとう 私の大切な人
[02:16.60]言葉にするといつでも
[02:20.96]意味をなくしてしまうけれど
[02:26.96]大好きって ありがとって 今すぐ伝えたくて
[02:37.46]秋の訪れは曖昧すぎて
[02:43.46]いつも気づけないけれど
[02:48.76]今年はあなたのその溫もりが 教えてくれたんだ
[02:59.48]ふとした言葉で気がつく
[03:05.43]いつしか人はまた愛し合う
[03:10.30]不器用だけど 不器用だから
[03:16.04]隣にいたいと願う
[03:21.43]何気ない日々に感じる
[03:26.65]掛け替えのないあなたの
[03:32.19]目を閉じれば そこにはほら
[03:37.61]ありがとう 私の大切な人
[04:04.56]夕暮れの明かりが街を染める
[04:10.53]あなたのかえりを待つ
[04:13.33]私のもとに
[04:16.02]そよ風が舞い込む
[04:18.83]ふたりは包み込まれてく
[04:22.38]秋空にさようなら
[04:31.96]ふとした言葉で傷つく
[04:37.99]それでも人はまた愛し合う
[04:43.25]不器用だけど 不器用だから
[04:48.80]隣にいたいと願う
[04:54.38]去り行く人もまたいつか
[04:59.33]帰るべき場所へと歩き始める
[05:05.93]懐かしい空の
[05:10.59]ありがとう 私の大切な人
[05:21.81]おかえり私の大切な人

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以季節流轉與細膩情感,描繪重逢的溫柔與對陪伴的渴望。

主題

重逢、成長中的情感掙扎、對重要之人的感恩與依戀。

情緒

溫柔中帶著淡淡的感傷,夾雜著希望與懷念,整體氛圍柔和而真摯。

意象與手法

運用「夏末之風」「秋空」「夕暮れの明かり」等自然景象象徵時間流轉與情感變遷,並以「不器用だけど」重複句式強調情感的笨拙與真誠。

重點句解讀

1. 「ふとした言葉で傷つく それでも人はまた愛し合う」

(一句不经意的話傷害,但人們仍會重複愛著)

揭示人際關係中矛盾的真實性,即使有誤會與傷害,愛意仍會持續,凸顯情感的複雜與堅韌。

2. 「去り行く人もまたいつか 帰べき場所へと歩き出す」

(離去的人終將走向歸途)

暗示離別非終點,而是為了重逢的過程,帶出「歸來」主題的雙重意義。

3. 「秋の訪れは曖昧すぎて いつも気づけないけれど」

(秋天的到來過於模糊,總是無法察覺)

以季節的難以捉摸隱喻情感的微妙變化,反映對時間流逝的無奈與珍惜。

適合情境

重逢的慶祝時刻、思念親友時、回顧過往情感的靜謐時刻,或獨處時感受內心細膩波動的場合。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《おかえり》像在暮色裡捧著一杯溫熱的紅茶,細細品嘗人與人之間那些說不出口的牽絆。詞裡頭總在描寫「不經意的傷害」與「笨拙的靠近」,卻又在秋風與夕陽裡藏著某種妥協的柔軟。特別喜歡副歌那句「不器用だけど 不器用だから」,彷彿聽見自己心裡那個總在猶豫的聲音,既想靠近又怕弄壞什麼。歌詞裡頭的「歸來」不一定是實質的重逢,有時只是某個瞬間突然意識到,那些曾被忽略的溫存其實一直都在。適合在下班路上聽,或是在雨天窩在沙發時重播,讓那些藏在細節裡的感動慢慢滲進心裡。

歌曲冷知識

・歌詞反覆出現「不器用だけど 不器用だから」,以重複句式強調笨拙情感中隱藏的執著渴望

・「夏の終わりを告げるこの風」與「秋の訪れは曖昧すぎて」形成季節對照,暗示時間流轉與情感漸變的微妙關係

・「ふとした言葉で傷つく」與「それでも人はまた愛し合う」構成矛盾修辭,凸顯人際互動的脆弱與溫柔

・結尾「おかえり私の大切な人」直接呼應歌名,以呼應式結構將全篇情感凝聚成歸家般的慰藉感

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

おかえり的歌詞在講什麼?

以季節流轉與細膩情感,描繪重逢的溫柔與對陪伴的渴望。

おかえり是誰作詞作曲的?

おかえり(Tam)作詞 40mP,作曲 40mP。

おかえり是誰唱的?

おかえり由Tam演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌