Moira

聖なる詩人の島

Sound Horizon · Moira

1,802 次觀看 45 人喜歡 4.840 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
「ソフィア先生、フィリスです
浜辺で少女が倒れていたので
介抱し、連れて參りました」
「お入りなさい」
「失禮します。さ、 アルテミシアさん」
「あ、はい」
【詩を詠む聖女: Σοφια】
嗚呼 哀しみは 海の色
蒼く 碧く
嗚呼 苦しみは 波の音
強く 弱く
少女の頬は 薔薇色に
輝きて 美(うるわ)しの
されど 若き蕾は
悲しみに 濡れて
未だ 開かず
閉ざした瞳は 対の闇
暗く 冥(くら)く
鎖(と)ざした菫は 終(つい)の夢
甘く 苦く
何もない 場処(ところ)だけれど
水と光 愛は満ち足りてよ
ようこそ此処は【詩人の島】(レスボス)
海原女神(サラサ)と 太陽神(イリオス)
腕(かいな)白き 美女神(カーラ)の聖域
貴方が見て來たものも 嗚呼
世の真実
不條理ばかり訪れる 嗚於(おお)
嫌な現実
されど 世界は
其れだけではないのよ
ねぇ お嬢さん(ミーシャ) 宜しくて?
辛いし 痛いし 酷いし 嫌だと
泣き喚いてみても
運命の 白き糸を
人間(ひと)は 紡げない
怖れず 揺るがず 妬まず 恨まず
誰よりも 強(したた)かに
美(うるわ)しく 世に咲き誇る
女(はな)に 成りなさい
【紡がれる縦糸】
【聖女は少女の不思議な力を見抜き】
【彼女が生きる道と術を示した】
【記憶の水底】
かつて (そうね) 烈(はげ)しく (誰より)
愛した人がいたのよ (彼女にも)
されど (今は) 遠くへ (彼岸へ)
行ってしまったわ
愛とは 褥(しとね)に 仕える為の 奴隷ではないわ
まして 子を孕む為の 道具ではない
嗚呼 天空(てん)を 大地(ち)を
海原(うみ)を 人間(ひと)を
己(おのれ)が 運命(さだめ)を愛し
哀しみさえ 糧に出來る
女(はな)に 成りなさい
聖なる詩人の島 - Sound Horizon 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/Sound-Horizon-聖なる詩人の島-190771
對拍微調
「ソフィア xiān shēng 、フィリスです
「ソフィア先生、フィリスです
bāng dào で shào nǚ が dǎo れていたので
浜辺で少女が倒れていたので
jiè bào し、 lián れて cān りました」
介抱し、連れて參りました」
「お rù りなさい」
「お入りなさい」
「 shī lǐ します。さ、 アルテミシアさん」
「失禮します。さ、 アルテミシアさん」
「あ、はい」
「あ、はい」
【 shī を yǒng む shèng nǚ : Σοφια】
【詩を詠む聖女: Σοφια】
wū hū āi しみは hǎi の sè
嗚呼 哀しみは 海の色
cāng く bì く
蒼く 碧く
wū hū kǔ しみは bō の yīn
嗚呼 苦しみは 波の音
qiáng く ruò く
強く 弱く
shào nǚ の jiá は qiáng wēi sè に
少女の頬は 薔薇色に
huī きて měi (うるわ)しの
輝きて 美(うるわ)しの
されど ruò き lěi は
されど 若き蕾は
bēi しみに rú れて
悲しみに 濡れて
wèi だ kāi かず
未だ 開かず
bì ざした tóng は duì の àn
閉ざした瞳は 対の闇
àn く míng (くら)く
暗く 冥(くら)く
suǒ (と)ざした jǐn は zhōng (つい)の mèng
鎖(と)ざした菫は 終(つい)の夢
gān く kǔ く
甘く 苦く
hé もない chǎng chù (ところ)だけれど
何もない 場処(ところ)だけれど
shuǐ と guāng ài は mǎn ち zú りてよ
水と光 愛は満ち足りてよ
ようこそ cǐ chù は【 shī rén の dǎo 】(レスボス)
ようこそ此処は【詩人の島】(レスボス)
hǎi yuán nǚ shén (サラサ)と tài yáng shén (イリオス)
海原女神(サラサ)と 太陽神(イリオス)
wàn (かいな) bái き měi nǚ shén (カーラ)の shèng yù
腕(かいな)白き 美女神(カーラ)の聖域
guì fāng が jiàn て lái たものも wū hū
貴方が見て來たものも 嗚呼
shì の zhēn shí
世の真実
bù tiáo lǐ ばかり fǎng れる wū wū (おお)
不條理ばかり訪れる 嗚於(おお)
xián な xiàn shí
嫌な現実
されど shì jiè は
されど 世界は
qí れだけではないのよ
其れだけではないのよ
ねぇ お niáng さん(ミーシャ) yí しくて?
ねぇ お嬢さん(ミーシャ) 宜しくて?
xīn いし tòng いし kù いし xián だと
辛いし 痛いし 酷いし 嫌だと
qì き huàn いてみても
泣き喚いてみても
yùn mìng の bái き mì を
運命の 白き糸を
rén jiàn (ひと)は fǎng げない
人間(ひと)は 紡げない
bù れず yáo るがず dù まず hèn まず
怖れず 揺るがず 妬まず 恨まず
shuí よりも qiáng (したた)かに
誰よりも 強(したた)かに
měi (うるわ)しく shì に xiào き kuā る
美(うるわ)しく 世に咲き誇る
nǚ (はな)に chéng りなさい
女(はな)に 成りなさい
【 fǎng がれる zòng mì 】
【紡がれる縦糸】
【 shèng nǚ は shào nǚ の bù sī yì な lì を jiàn bá き】
【聖女は少女の不思議な力を見抜き】
【 bǐ nǚ が shēng きる dào と shù を shì した】
【彼女が生きる道と術を示した】
【 jì yì の shuǐ dǐ 】
【記憶の水底】
かつて (そうね) liè (はげ)しく ( shuí より)
かつて (そうね) 烈(はげ)しく (誰より)
ài した rén がいたのよ ( bǐ nǚ にも)
愛した人がいたのよ (彼女にも)
されど ( jīn は) yuǎn くへ ( bǐ àn へ)
されど (今は) 遠くへ (彼岸へ)
xíng ってしまったわ
行ってしまったわ
ài とは rù (しとね)に shì える wéi の nú lì ではないわ
愛とは 褥(しとね)に 仕える為の 奴隷ではないわ
まして zǐ を yùn む wéi の dào jù ではない
まして 子を孕む為の 道具ではない
wū hū tiān kōng (てん)を dà dì (ち)を
嗚呼 天空(てん)を 大地(ち)を
hǎi yuán (うみ)を rén jiàn (ひと)を
海原(うみ)を 人間(ひと)を
jǐ (おのれ)が yùn mìng (さだめ)を ài し
己(おのれ)が 運命(さだめ)を愛し
āi しみさえ liáng に chū lái る
哀しみさえ 糧に出來る
nǚ (はな)に chéng りなさい
女(はな)に 成りなさい
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:01.23]「ソフィア先生、フィリスです
[00:04.99]浜辺で少女が倒れていたので
[00:07.64]介抱し、連れて參りました」
[00:09.90]「お入りなさい」
[00:11.72]「失禮します。さ、 アルテミシアさん」
[00:17.24]「あ、はい」
[00:18.58]【詩を詠む聖女: Σοφια】
[00:24.97]嗚呼 哀しみは 海の色
[00:33.85]蒼く 碧く
[00:39.60]嗚呼 苦しみは 波の音
[00:47.54]強く 弱く
[00:53.38]少女の頬は 薔薇色に
[01:00.47]輝きて 美(うるわ)しの
[01:06.76]されど 若き蕾は
[01:10.93]悲しみに 濡れて
[01:14.65]未だ 開かず
[01:24.85]閉ざした瞳は 対の闇
[01:33.50]暗く 冥(くら)く
[01:38.97]鎖(と)ざした菫は 終(つい)の夢
[01:47.48]甘く 苦く
[01:53.52]何もない 場処(ところ)だけれど
[02:00.38]水と光 愛は満ち足りてよ
[02:06.95]ようこそ此処は【詩人の島】(レスボス)
[02:11.01]海原女神(サラサ)と 太陽神(イリオス)
[02:14.13]腕(かいな)白き 美女神(カーラ)の聖域
[02:45.81]貴方が見て來たものも 嗚呼
[02:50.97]世の真実
[02:54.99]不條理ばかり訪れる 嗚於(おお)
[03:00.09]嫌な現実
[03:02.69]されど 世界は
[03:07.32]其れだけではないのよ
[03:12.03]ねぇ お嬢さん(ミーシャ) 宜しくて?
[03:21.19]辛いし 痛いし 酷いし 嫌だと
[03:23.56]泣き喚いてみても
[03:25.44]運命の 白き糸を
[03:27.80]人間(ひと)は 紡げない
[03:30.30]怖れず 揺るがず 妬まず 恨まず
[03:32.53]誰よりも 強(したた)かに
[03:34.58]美(うるわ)しく 世に咲き誇る
[03:36.86]女(はな)に 成りなさい
[03:39.53]【紡がれる縦糸】
[03:43.41]【聖女は少女の不思議な力を見抜き】
[03:50.42]【彼女が生きる道と術を示した】
[04:16.89]【記憶の水底】
[04:20.48]かつて (そうね) 烈(はげ)しく (誰より)
[04:24.76]愛した人がいたのよ (彼女にも)
[04:29.44]されど (今は) 遠くへ (彼岸へ)
[04:34.11]行ってしまったわ
[04:38.16]愛とは 褥(しとね)に 仕える為の 奴隷ではないわ
[04:42.71]まして 子を孕む為の 道具ではない
[04:47.19]嗚呼 天空(てん)を 大地(ち)を
[04:48.47]海原(うみ)を 人間(ひと)を
[04:49.48]己(おのれ)が 運命(さだめ)を愛し
[04:51.74]哀しみさえ 糧に出來る
[04:53.78]女(はな)に 成りなさい

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

AI 依歌詞文本生成主旨、情緒、意象與重點句解讀(產生後永久保存)。

魔鏡站長解析

站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

聖なる詩人の島是誰唱的?

聖なる詩人の島由Sound Horizon演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌