dì èr shí sì juàn 1023ページ
第二十四巻 1023ページ
《 Chronicle 2nd 》
《 Chronicle 2nd 》
「ハッハッハッハッ ハッハッハ……
「ハッハッハッハッ ハッハッハ……
ハッハッハッハッ ハッハッハ！」
ハッハッハッハッ ハッハッハ！」
「ハッハッハッハッ ハッハッハ……
「ハッハッハッハッ ハッハッハ……
ハッハッハッハッ ハッハッハ！」
ハッハッハッハッ ハッハッハ！」
miè びゆく shì jiè の guǒ てに
滅びゆく 世界の果てに
huáng く bǎo shí (いし)を tóu げ yū む
煌く寶石(いし)を 投げ込む
qí chù は ní zhǎo だ
其処は泥沼だ
qí の miè びゆく shì jiè の lún から
其の滅びゆく 世界の輪から
jīn gèng zhù け hé っても wú tuó さ
今更助け合っても 無駄さ
qí chù は dǐ wú しだ
其処は 底無しだ
ボクらは shì jiè を shí っていた
ボクらは世界を 識っていた
ボクらは lì shǐ を shí っていた
ボクらは歴史を 識っていた
ボクらは wèi lái を shí っていた
ボクらは未來を 識っていた
běn dāng は hé も zhī らなかった
本當は何も 知らなかった
ボクらは shì jiè を zhī りたいんだ
ボクらは世界を 知りたいんだ
ボクらは lì shǐ を zhī りたいんだ
ボクらは歴史を 知りたいんだ
ボクらは wèi lái を zhī りたいんだ
ボクらは未來を 知りたいんだ
jīn からそれを jiàn つけるんた
今からそれを 見つけるんた
wǒ らは shū に jù って zhù fú を yuē shù されし
我らは書に拠って 祝福を約束されし
(I wish to failure by Chronicle...)
(I wish to failure by Chronicle...)
bǐ らは shū に jù って duàn zuì を yuē shù されし
彼らは書に拠って 斷罪を約束されし
(Mere fates too were known by Chronicle...)
(Mere fates too were known by Chronicle...)
wǒ らは shū に jù って zhù fú を yuē shù されし
我らは書に拠って 祝福を約束されし
(I wish to failure by Chronicle...)
(I wish to failure by Chronicle...)
bǐ らは shū に jù って duàn zuì を yuē shù されし
彼らは書に拠って 斷罪を約束されし
(Mere fates too were known by Chronicle...)
(Mere fates too were known by Chronicle...)
shū に kè まれし zhōng yān の mó shòu (ベスティア)
書に刻まれし 終焉の魔獣(ベスティア)
hēi き zhì xù に cóng い
黒き秩序に従い
lì shǐ を qū け duò りる shěn pàn の shì zǔ (システィマ)
歴史を駈け墮りる 審判の仕組(システィマ)
zuì hòu の shū yè (ページ)めがけて
最後の書頁(ページ)めがけて
chǒu く zài ろうも tóng じ
醜く在ろうも同じ
yú しく zài ろうも tóng じ
愚しく在ろうも同じ
その àn に tú られてしまえば
その闇に屠られてしまえば
cún zài など xū gòu も tóng じ
存在など虛構も同じ
lì shǐ を tūn み yū んで shàng
歴史を呑み込んで尚
その mó shòu は zhǐ まらない
その魔獣は止まらない
ソラから wǔ い jiàng りた bái い yì は
ソラから舞い降りた白い翼は
xiāo え qù ることも kǒng れずに àn に xiàng かって wǎng く
消え去ることも 恐れずに闇に向かって往く
hēi の jiào tuán dì xià dà shèng táng
黒の教団 地下大聖堂
「お guī り＜ kě ài い wǒ が niáng dá ＞よ。
「お帰り＜可愛い我が娘達＞よ。
と yán って あげたい suǒ だが
と言って あげたい所だが
どうやら wǒ wǒ の tóng zhì に tì るつもりは ないようだね」
どうやら 我々の同志に 戻るつもりは ないようだね」
「 cán niàn ながら もう shǒu chí れだ
「殘念ながら もう手遅れだ
shū の mó shòu は shuí にも zhǐ められないのだよ
書の魔獣は 誰にも止められないのだよ
zhōng yān の hóng shuǐ が この jiù shì jiè を tú り
終焉の洪水が この舊世界を屠り
quán の lì shǐ を tūn み yū むまで」
全の歴史を呑み込むまで」
「フフフ……その yǎn を jiàn ていると
「フフフ……その眼を見ていると
xián でも sī い chū す
嫌でも思い出す
＜ fǎn nì zhě の fù qīn ＞(ルキウス)、
＜反逆者の父親＞(ルキウス)、
＜ táo wáng zhě の mǔ qīn ＞(イリア)…
＜逃亡者の母親＞(イリア)…
やはり xuè は zhēng えぬということか」
やはり血は爭えぬということか」
「＜ hēi の shén zǐ ＞(ルキア)よ
「＜黒の神子＞(ルキア)よ
jūn ならば shū の zhēn lǐ が lǐ jiě できると sī っていたの だがねぇ…
君ならば 書の真理が 理解できると 思っていたの だがねぇ…
lì shǐ を biàn えられると sī い shàng がっているのなら
歴史を変えられると思い上がっているのなら
いつでも guà かって yù chū でなさい…
いつでも掛かって御出でなさい…
「 tīng こえないのかい？
「聴こえないのかい？
wǒ wǒ を xīn shì jiè へと dǎo くあの yīn が…！」
我々を新世界へと導くあの音が…！」
＜ xīn shì jiè へと dǎo く yīn ＞( shū の
＜新世界へと導く音＞(書の
＜ xīn shì jiè へと dǎo く yīn ＞( léi shén の
＜新世界へと導く音＞(雷神の
＜ xīn shì jiè へと dǎo く yīn ＞( bì い yǎn の
＜新世界へと導く音＞(碧い眼の
＜ xīn shì jiè へと dǎo く yīn ＞( hǎi の
＜新世界へと導く音＞(海の
＜ xīn shì jiè へと dǎo く yīn ＞( shěn んだ
＜新世界へと導く音＞(沈んだ
＜ xīn shì jiè へと dǎo く yīn ＞( shèng zhàn と sǐ shén dì sì bù 「 hēi sè の sǐ shén 」～ yīng xióng の
＜新世界へと導く音＞(聖戦と死神第四部「黒色の死神」～英雄の
＜ xīn shì jiè へと dǎo く yīn ＞( shèng zhàn と sǐ shén dì èr bù 「 shèng zhàn と sǐ shén 」～ yīng xióng の
＜新世界へと導く音＞(聖戦と死神第二部「聖戦と死神」～英雄の
＜ xīn shì jiè へと dǎo く yīn ＞( qiáng wēi の
＜新世界へと導く音＞(薔薇の
＜ xīn shì jiè へと dǎo く yīn ＞( yuē shù の
＜新世界へと導く音＞(約束の
＜ xīn shì jiè へと dǎo く yīn ＞( chān りつく
＜新世界へと導く音＞(辿りつく
