Ye Hui Mei (葉惠美)

雙刀

Jay Chou (周杰倫) · Ye Hui Mei (葉惠美)

透過對傳統武術精神的現代化演繹,探討面對家族宿命與暴力循環時,從隱忍轉向主動出擊的決心。

1,916 次觀看 111 人喜歡 4.242 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
透過鏡頭重新剪接歷史給人的想像
八釐米紀錄片的橋段隔著距離欣賞
正邪對立的兩方
我握緊拳頭開始習慣
以牙還牙的手段
風 盤旋煙霧瀰漫 我虔誠點的香
在祈禱著平安
從天台向下俯看暴力在原地打轉
上一代解決的答案是微笑不抵抗
被雨淋濕的唐裝那股嘆息很東方
我看不慣尊嚴受傷家族如此不堪
風 緩緩繞過武館 正上方的月亮
那顏色中國黃
透過鏡頭重新剪接歷史給人的想像
八釐米紀錄片的橋段隔著距離欣賞
正邪對立的兩方
我握緊拳頭開始習慣
以牙還牙的手段 恐懼來自退讓
從天台向下俯看暴力在原地打轉
上一代解決的答案是微笑不抵抗
被雨淋濕的唐裝那股嘆息很東方
我看不慣尊嚴受傷家族如此不堪
從天台向下俯看暴力在原地打轉
上一代解決的答案是微笑不抵抗
被雨淋濕的唐裝那股嘆息很東方
我看不慣尊嚴受傷家族如此不堪
從天台向下俯看暴力在原地打轉(雙刀的正前方 我殺氣不轉彎 背對我的力量 它自己卻受傷)
上一代解決的答案是微笑不抵抗(雙刀的右下方 我揮刀去了斷 將恩怨全看穿 丹鳳眼的目光)
被雨淋濕的唐裝那股嘆息很東方(雙刀的正前方 我殺氣不轉彎 背對我的力量 它自己卻受傷)
我看不慣尊嚴受傷家族如此不堪(雙刀的右下方 我揮刀去了斷 將恩怨全看穿 丹鳳眼的目光)
雙刀 - Jay Chou (周杰倫) 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/Jay-Chou-(周杰倫)-雙刀-230934
對拍微調
tòu guò jìng tóu chóng xīn jiǎn jiē lì shǐ gěi rén de xiǎng xiàng
透過鏡頭重新剪接歷史給人的想像
bā lí mǐ jì lù piàn de qiáo duàn gé zhù jù lí xīn shǎng
八釐米紀錄片的橋段隔著距離欣賞
zhèng xié duì lì de liǎng fāng
正邪對立的兩方
wǒ wò jǐn quán tóu kāi shǐ xí guàn
我握緊拳頭開始習慣
yǐ yá huán yá de shǒu duàn
以牙還牙的手段
fēng pán xuán yān wù mí màn wǒ qián chéng diǎn de xiāng
風 盤旋煙霧瀰漫 我虔誠點的香
zài qí dǎo zhù píng ān
在祈禱著平安
cóng tiān tái xiàng xià fǔ kàn bào lì zài yuán dì dǎ zhuǎn
從天台向下俯看暴力在原地打轉
shàng yí dài jiě jué de dá àn shì wēi xiào bù dǐ kàng
上一代解決的答案是微笑不抵抗
bèi yǔ lín shī de táng zhuāng nà gǔ tàn xī hěn dōng fāng
被雨淋濕的唐裝那股嘆息很東方
wǒ kàn bú guàn zūn yán shòu shāng jiā zú rú cǐ bù kān
我看不慣尊嚴受傷家族如此不堪
fēng huǎn huǎn rào guò wǔ guǎn zhèng shàng fāng de yuè liàng
風 緩緩繞過武館 正上方的月亮
nà yán sè zhōng guó huáng
那顏色中國黃
tòu guò jìng tóu chóng xīn jiǎn jiē lì shǐ gěi rén de xiǎng xiàng
透過鏡頭重新剪接歷史給人的想像
bā lí mǐ jì lù piàn de qiáo duàn gé zhù jù lí xīn shǎng
八釐米紀錄片的橋段隔著距離欣賞
zhèng xié duì lì de liǎng fāng
正邪對立的兩方
wǒ wò jǐn quán tóu kāi shǐ xí guàn
我握緊拳頭開始習慣
yǐ yá huán yá de shǒu duàn kǒng jù lái zì tuì ràng
以牙還牙的手段 恐懼來自退讓
cóng tiān tái xiàng xià fǔ kàn bào lì zài yuán dì dǎ zhuǎn
從天台向下俯看暴力在原地打轉
shàng yí dài jiě jué de dá àn shì wēi xiào bù dǐ kàng
上一代解決的答案是微笑不抵抗
bèi yǔ lín shī de táng zhuāng nà gǔ tàn xī hěn dōng fāng
被雨淋濕的唐裝那股嘆息很東方
wǒ kàn bú guàn zūn yán shòu shāng jiā zú rú cǐ bù kān
我看不慣尊嚴受傷家族如此不堪
cóng tiān tái xiàng xià fǔ kàn bào lì zài yuán dì dǎ zhuǎn
從天台向下俯看暴力在原地打轉
shàng yí dài jiě jué de dá àn shì wēi xiào bù dǐ kàng
上一代解決的答案是微笑不抵抗
bèi yǔ lín shī de táng zhuāng nà gǔ tàn xī hěn dōng fāng
被雨淋濕的唐裝那股嘆息很東方
wǒ kàn bú guàn zūn yán shòu shāng jiā zú rú cǐ bù kān
我看不慣尊嚴受傷家族如此不堪
cóng tiān tái xiàng xià fǔ kàn bào lì zài yuán dì dǎ zhuǎn ( shuāng dāo de zhèng qián fāng wǒ shā qì bù zhuǎn wān bèi duì wǒ de lì liàng tā zì jǐ què shòu shāng )
從天台向下俯看暴力在原地打轉(雙刀的正前方 我殺氣不轉彎 背對我的力量 它自己卻受傷)
shàng yí dài jiě jué de dá àn shì wēi xiào bù dǐ kàng ( shuāng dāo de yòu xià fāng wǒ huī dāo qù le duàn jiāng ēn yuàn quán kàn chuān dān fèng yǎn de mù guāng )
上一代解決的答案是微笑不抵抗(雙刀的右下方 我揮刀去了斷 將恩怨全看穿 丹鳳眼的目光)
bèi yǔ lín shī de táng zhuāng nà gǔ tàn xī hěn dōng fāng ( shuāng dāo de zhèng qián fāng wǒ shā qì bù zhuǎn wān bèi duì wǒ de lì liàng tā zì jǐ què shòu shāng )
被雨淋濕的唐裝那股嘆息很東方(雙刀的正前方 我殺氣不轉彎 背對我的力量 它自己卻受傷)
wǒ kàn bú guàn zūn yán shòu shāng jiā zú rú cǐ bù kān ( shuāng dāo de yòu xià fāng wǒ huī dāo qù le duàn jiāng ēn yuàn quán kàn chuān dān fèng yǎn de mù guāng )
我看不慣尊嚴受傷家族如此不堪(雙刀的右下方 我揮刀去了斷 將恩怨全看穿 丹鳳眼的目光)
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:49.73]透過鏡頭重新剪接歷史給人的想像
[00:53.22]八釐米紀錄片的橋段隔著距離欣賞
[00:57.64]正邪對立的兩方
[00:59.40]我握緊拳頭開始習慣
[01:03.70]以牙還牙的手段
[01:06.21]風 盤旋煙霧瀰漫 我虔誠點的香
[01:18.22]在祈禱著平安
[01:24.73]從天台向下俯看暴力在原地打轉
[01:29.89]上一代解決的答案是微笑不抵抗
[01:34.48]被雨淋濕的唐裝那股嘆息很東方
[01:39.17]我看不慣尊嚴受傷家族如此不堪
[01:53.55]風 緩緩繞過武館 正上方的月亮
[02:04.70]那顏色中國黃
[02:11.53]透過鏡頭重新剪接歷史給人的想像
[02:15.65]八釐米紀錄片的橋段隔著距離欣賞
[02:19.56]正邪對立的兩方
[02:21.39]我握緊拳頭開始習慣
[02:23.68]以牙還牙的手段 恐懼來自退讓
[03:01.90]從天台向下俯看暴力在原地打轉
[03:06.30]上一代解決的答案是微笑不抵抗
[03:10.97]被雨淋濕的唐裝那股嘆息很東方
[03:15.95]我看不慣尊嚴受傷家族如此不堪
[03:41.40]從天台向下俯看暴力在原地打轉
[03:45.89]上一代解決的答案是微笑不抵抗
[03:50.24]被雨淋濕的唐裝那股嘆息很東方
[03:54.71]我看不慣尊嚴受傷家族如此不堪
[03:59.76]從天台向下俯看暴力在原地打轉(雙刀的正前方 我殺氣不轉彎 背對我的力量 它自己卻受傷)
[04:03.99]上一代解決的答案是微笑不抵抗(雙刀的右下方 我揮刀去了斷 將恩怨全看穿 丹鳳眼的目光)
[04:08.48]被雨淋濕的唐裝那股嘆息很東方(雙刀的正前方 我殺氣不轉彎 背對我的力量 它自己卻受傷)
[04:12.99]我看不慣尊嚴受傷家族如此不堪(雙刀的右下方 我揮刀去了斷 將恩怨全看穿 丹鳳眼的目光)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過對傳統武術精神的現代化演繹,探討面對家族宿命與暴力循環時,從隱忍轉向主動出擊的決心。

主題

武道精神、家族榮譽、世代觀念衝突。

情緒

嚴肅、堅毅、壓抑中帶有肅殺之氣。

意象與手法

歌曲運用「八釐米紀錄片」與「鏡頭」等電影感意象,將歷史視為可被重新檢視的文本。透過「唐裝」、「武館」、「中國黃」等符號建立東方武俠的空間感,以「雙刀」作為對抗暴力與劃斷恩怨的象徵物,呈現出新舊世代對於「尊嚴」與「反抗」的認知差異。

重點句解讀

一、「上一代解決的答案是微笑不抵抗」:對比出新舊兩代對待衝突的不同哲學,上一代傾向以柔克剛或隱忍,而主角則對此感到不解與不滿。

二、「恐懼來自退讓」:點出歌曲的核心轉折,主張面對不公與暴力時,退縮反而會助長恐懼,唯有主動對抗才能掌握局面。

三、「我揮刀去了斷,將恩怨全看穿」:以「揮刀」的動作具象化決裂的決心,表達主角希望透過力量的展現,徹底終結長久以來的家族糾葛。

適合情境

遭遇困難需要鼓起勇氣面對時、內心感到矛盾與壓抑需要力量支撐時、追求自我認同與捍衛尊嚴的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像把老式膠片的視角對準當代社會的矛盾,周杰倫用細膩的筆觸描繪出一種隱忍的掙扎。歌詞裡反覆出現的「以牙還牙」與「微笑不抵抗」形成強烈對照,彷彿看見世代之間價值觀的碰撞,特別是那句「被雨淋濕的唐裝那股嘆息很東方」,將傳統符號與現代困境揉成一種沈悶的詩意。副歌部分不斷重複的「從天台向下俯看」,像是某種無力的控訴,而「中國黃」的意象又為整首歌添了層文化認同的底色。適合在夜深人靜時單曲循環,讓那些藏在歷史褶皺裡的情緒,隨著旋律慢慢浮出水面。

歌曲冷知識

・「雙刀」隱喻正邪對立的雙重性,既指武術招式也暗喻道德困境

・「八釐米紀錄片」以老舊影像質感呼應歷史被重構的主題,增添時空疏離感

・「中國黃」與「唐裝」並置,將傳統意象轉化為對文化尊嚴的質疑語氣

・副歌重複段落暗藏武打戲碼的聲效設計,「殺氣不轉彎」等句具畫面張力

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

雙刀的歌詞在講什麼?

透過對傳統武術精神的現代化演繹,探討面對家族宿命與暴力循環時,從隱忍轉向主動出擊的決心。

雙刀是誰唱的?

雙刀由Jay Chou (周杰倫)演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌