Fantasy (范特西)

開不了口

Jay Chou (周杰倫) · Fantasy (范特西)

面對深層情感卻無法表達的尷尬與遺憾,成為情感困局的枷鎖。

1,764 次觀看 59 人喜歡 4.839 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
才離開沒多久就開始擔心
今天的妳過的好不好
整個畫面是妳 想妳想到睡不著
嘴嘟嘟那可愛的模樣
還有在妳身上香香的味道
我的快樂 是妳想一想的微笑
沒有妳在 我有多難熬
〔沒有妳在 我有多難熬多煩惱〕
沒有妳煩 我有多煩惱
〔沒有妳煩 我有多煩惱多難熬〕
穿過雲層 我試著努力向妳奔跑
愛才送到 妳卻已在別人懷抱
就是開不了口讓她知道
我一定會呵護著妳也逗妳笑
妳對我有多重要 我後悔沒讓妳知道
安靜的聽妳撒嬌 看妳睡著一直到老
就是開不了口讓她知道
就是那麼簡單幾句我辦不到
整顆心懸在半空 我只能夠遠遠看著
這些我都做得到但那個人已經不是我
沒有妳在 我有多難熬
〔沒有妳在 我有多難熬多煩惱〕
沒有妳煩 我有多煩惱
〔沒有妳煩 我有多煩惱多難熬〕
穿過雲層 我試著努力向妳奔跑
愛才送到 妳卻已在別人懷抱
就是開不了口讓她知道
我一定會呵護著妳也逗妳笑
妳對我有多重要 我後悔沒讓妳知道
安靜的聽妳撒嬌 看妳睡著一直到老
就是開不了口讓她知道
就是那麼簡單幾句我辦不到
整顆心懸在半空 我只能夠遠遠看著
這些我都做得到但那個人已經不是我
開不了口 - Jay Chou (周杰倫) 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/Jay-Chou-(周杰倫)-開不了口-189219
對拍微調
cái lí kāi méi duō jiǔ jiù kāi shǐ dān xīn
才離開沒多久就開始擔心
jīn tiān de nǎi guò de hǎo bu hǎo
今天的妳過的好不好
zhěng gè huà miàn shì nǎi xiǎng nǎi xiǎng dào shuì bú zhù
整個畫面是妳 想妳想到睡不著
zuǐ dū dū nà kě ài de mó yàng
嘴嘟嘟那可愛的模樣
huán yǒu zài nǎi shēn shàng xiāng xiāng de wèi dào
還有在妳身上香香的味道
wǒ de kuài lè shì nǎi xiǎng yi xiǎng de wēi xiào
我的快樂 是妳想一想的微笑
méi yǒu nǎi zài wǒ yǒu duō nán áo
沒有妳在 我有多難熬
〔 méi yǒu nǎi zài wǒ yǒu duō nán áo duō fán nǎo 〕
〔沒有妳在 我有多難熬多煩惱〕
méi yǒu nǎi fán wǒ yǒu duō fán nǎo
沒有妳煩 我有多煩惱
〔 méi yǒu nǎi fán wǒ yǒu duō fán nǎo duō nán áo 〕
〔沒有妳煩 我有多煩惱多難熬〕
chuān guò yún céng wǒ shì zhù nǔ lì xiàng nǎi bēn pǎo
穿過雲層 我試著努力向妳奔跑
ài cái sòng dào nǎi què yǐ zài bié rén huái bào
愛才送到 妳卻已在別人懷抱
jiù shì kāi bù liǎo kǒu ràng tā zhī dào
就是開不了口讓她知道
wǒ yí dìng huì hē hù zhù nǎi yě dòu nǎi xiào
我一定會呵護著妳也逗妳笑
nǎi duì wǒ yǒu duō chóng yào wǒ hòu huǐ méi ràng nǎi zhī dào
妳對我有多重要 我後悔沒讓妳知道
ān jìng de tīng nǎi sā jiāo kàn nǎi shuì zhù yì zhí dào lǎo
安靜的聽妳撒嬌 看妳睡著一直到老
jiù shì kāi bù liǎo kǒu ràng tā zhī dào
就是開不了口讓她知道
jiù shì nà mó jiǎn dān jī jù wǒ bàn bú dào
就是那麼簡單幾句我辦不到
zhěng kē xīn xuán zài bàn kōng wǒ zhǐ néng gòu yuǎn yuǎn kàn zhù
整顆心懸在半空 我只能夠遠遠看著
zhè xiē wǒ dōu zuò dé dào dàn nà gè rén yǐ jīng bú shì wǒ
這些我都做得到但那個人已經不是我
méi yǒu nǎi zài wǒ yǒu duō nán áo
沒有妳在 我有多難熬
〔 méi yǒu nǎi zài wǒ yǒu duō nán áo duō fán nǎo 〕
〔沒有妳在 我有多難熬多煩惱〕
méi yǒu nǎi fán wǒ yǒu duō fán nǎo
沒有妳煩 我有多煩惱
〔 méi yǒu nǎi fán wǒ yǒu duō fán nǎo duō nán áo 〕
〔沒有妳煩 我有多煩惱多難熬〕
chuān guò yún céng wǒ shì zhù nǔ lì xiàng nǎi bēn pǎo
穿過雲層 我試著努力向妳奔跑
ài cái sòng dào nǎi què yǐ zài bié rén huái bào
愛才送到 妳卻已在別人懷抱
jiù shì kāi bù liǎo kǒu ràng tā zhī dào
就是開不了口讓她知道
wǒ yí dìng huì hē hù zhù nǎi yě dòu nǎi xiào
我一定會呵護著妳也逗妳笑
nǎi duì wǒ yǒu duō chóng yào wǒ hòu huǐ méi ràng nǎi zhī dào
妳對我有多重要 我後悔沒讓妳知道
ān jìng de tīng nǎi sā jiāo kàn nǎi shuì zhù yì zhí dào lǎo
安靜的聽妳撒嬌 看妳睡著一直到老
jiù shì kāi bù liǎo kǒu ràng tā zhī dào
就是開不了口讓她知道
jiù shì nà mó jiǎn dān jī jù wǒ bàn bú dào
就是那麼簡單幾句我辦不到
zhěng kē xīn xuán zài bàn kōng wǒ zhǐ néng gòu yuǎn yuǎn kàn zhù
整顆心懸在半空 我只能夠遠遠看著
zhè xiē wǒ dōu zuò dé dào dàn nà gè rén yǐ jīng bú shì wǒ
這些我都做得到但那個人已經不是我
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:27.98]才離開沒多久就開始擔心
[00:31.72]今天的妳過的好不好
[00:35.02]整個畫面是妳 想妳想到睡不著
[00:41.63]嘴嘟嘟那可愛的模樣
[00:45.38]還有在妳身上香香的味道
[00:48.93]我的快樂 是妳想一想的微笑
[00:55.10]沒有妳在 我有多難熬
[00:59.62]〔沒有妳在 我有多難熬多煩惱〕
[01:02.13]沒有妳煩 我有多煩惱
[01:05.99]〔沒有妳煩 我有多煩惱多難熬〕
[01:08.77]穿過雲層 我試著努力向妳奔跑
[01:15.05]愛才送到 妳卻已在別人懷抱
[01:21.79]就是開不了口讓她知道
[01:27.63]我一定會呵護著妳也逗妳笑
[01:34.87]妳對我有多重要 我後悔沒讓妳知道
[01:41.66]安靜的聽妳撒嬌 看妳睡著一直到老
[01:49.05]就是開不了口讓她知道
[01:55.03]就是那麼簡單幾句我辦不到
[02:02.45]整顆心懸在半空 我只能夠遠遠看著
[02:09.34]這些我都做得到但那個人已經不是我
[02:44.70]沒有妳在 我有多難熬
[02:48.66]〔沒有妳在 我有多難熬多煩惱〕
[02:51.77]沒有妳煩 我有多煩惱
[02:55.91]〔沒有妳煩 我有多煩惱多難熬〕
[02:58.68]穿過雲層 我試著努力向妳奔跑
[03:04.65]愛才送到 妳卻已在別人懷抱
[03:11.61]就是開不了口讓她知道
[03:17.33]我一定會呵護著妳也逗妳笑
[03:24.11]妳對我有多重要 我後悔沒讓妳知道
[03:31.47]安靜的聽妳撒嬌 看妳睡著一直到老
[03:38.79]就是開不了口讓她知道
[03:44.99]就是那麼簡單幾句我辦不到
[03:52.19]整顆心懸在半空 我只能夠遠遠看著
[03:59.02]這些我都做得到但那個人已經不是我

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

面對深層情感卻無法表達的尷尬與遺憾,成為情感困局的枷鎖。

主題

探討愛情中「無法說出口」的矛盾心理,以及因此產生的自我糾葛與無力感。

情緒

憂鬱、無奈、思念、掙扎、遺憾。

意象與手法

運用具象生活細節(如「嘴嘟嘟那可愛的模樣」「香香的味道」)勾勒戀人形象,並以「穿過雲層」隱喻努力靠近卻始終無法觸及的距離感。重複段落強化情感節奏,「整顆心懸在半空」則以身體感受喻示心理失衡。

重點句解讀

1. 「就是開不了口讓她知道」:

直接點明核心矛盾,無法將情感轉化為語言的尷尬,反映內心的怯懦與對關係變質的恐懼。

2. 「這些我都做得到但那個人已經不是我」:

隱含自我懷疑與時間流逝的無力感,即使擁有承諾的行動力,卻已失去被愛的資格。

3. 「愛才送到 妳卻已在別人懷抱」:

以「才送到」強調時機的錯位,將愛情比作即將抵達的訊息,卻被他人先一步接收,凸顯命運的嘲諷。

適合情境

獨自面對感情遺憾時的內省時刻,或親近之人間因溝通隔閡而產生的疏離感。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像深夜裡一個人翻開舊照片,每張都是無法重來的瞬間。周杰倫用極其細膩的筆觸描寫「想說卻說不出口」的糾結,那些關於對方的零碎記憶──嘴角微揚的模樣、髮間殘留的氣味,都成為折磨人心的絆腳石。副歌反覆的「沒有妳在」像心跳聲般重複,卻始終無法跨越那道沉默的牆。最動人的不是悲傷本身,而是歌詞裡藏著的那種掙扎:明明什麼都能做到,卻偏偏做不到說出口的勇氣。適合在雨夜獨自聽的時候,讓那些壓在胸口的字句隨著旋律慢慢浮出水面。

歌曲冷知識

・歌詞中「沒有妳在 我有多難熬」與「沒有妳煩 我有多煩惱」的對仗結構,形成情緒的雙重疊加,強化無奈與焦慮。

・「嘴嘟嘟那可愛的模樣」與「香香的味道」等具象描寫,將思念具體化,使聽者更能共鳴情感細節。

・副歌重複「就是開不了口讓她知道」,暗示主角對情感表達的猶豫與遺憾,形成強烈的記憶點。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

開不了口的歌詞在講什麼?

面對深層情感卻無法表達的尷尬與遺憾,成為情感困局的枷鎖。

開不了口是誰唱的?

開不了口由Jay Chou (周杰倫)演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌