The Era (跨時代)

說了再見

Jay Chou (周杰倫) · The Era (跨時代)

離別後才驚覺再也無法重逢的遺憾與執念。

1,425 次觀看 47 人喜歡 4.531 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
天涼了 雨下了 妳走了
清楚了 我愛的 遺失了
落葉飄在湖面上睡著了
想要放 放不掉 淚在飄
妳看看 妳看看不到
我假裝過去不重要
卻發現自己辦不到
說了再見 才發現再也見不到
我不能 就這樣 失去妳的微笑
口紅待在桌角 而妳我找不到
若角色對調 妳說好不好
說了再見 才發現再也見不到
能不能 就這樣 忍著痛 淚不掉
說好陪我到老 永恆往那裡找
再次擁抱 一分一秒 都好
天涼了 雨下了 妳走了
清楚了 我愛的 遺失了
落葉飄在湖面上睡著了
想要放 放不掉 淚在飄
妳看看 妳看看不到
我假裝過去不重要
卻發現自己辦不到
說了再見 才發現再也見不到
我不能 就這樣 失去妳的微笑
口紅待在桌角 而妳我找不到
若角色對調 妳說好不好
妳的笑 妳的好 腦海裡 一直在繞
我的手 忘不了 妳手的溫度
心 碎了一地 撿不回從前的心跳
身陷過去我無力逃跑
說再見 才發現再也見不到
能不能 就這樣 忍著痛 淚不掉
說好陪我到老 永恆往那裡找
再次擁抱 一分一秒 都好
說了再見 - Jay Chou (周杰倫) 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/Jay-Chou-(周杰倫)-說了再見-246888
對拍微調
tiān liáng le yǔ xià le nǎi zǒu le
天涼了 雨下了 妳走了
qīng chǔ le wǒ ài de yí shī le
清楚了 我愛的 遺失了
luò yè piāo zài hú miàn shàng shuì zhù le
落葉飄在湖面上睡著了
xiǎng yào fàng fàng bú diào lèi zài piāo
想要放 放不掉 淚在飄
nǎi kàn kàn nǎi kàn kàn bú dào
妳看看 妳看看不到
wǒ jiǎ zhuāng guò qù bú zhòng yào
我假裝過去不重要
què fā xiàn zì jǐ bàn bú dào
卻發現自己辦不到
shuō le zài jiàn cái fā xiàn zài yě jiàn bú dào
說了再見 才發現再也見不到
wǒ bù néng jiù zhè yàng shī qù nǎi de wēi xiào
我不能 就這樣 失去妳的微笑
kǒu hóng dài zài zhuō jiǎo ér nǎi wǒ zhǎo bú dào
口紅待在桌角 而妳我找不到
ruò jué sè duì diào nǎi shuō hǎo bu hǎo
若角色對調 妳說好不好
shuō le zài jiàn cái fā xiàn zài yě jiàn bú dào
說了再見 才發現再也見不到
néng bu néng jiù zhè yàng rěn zhù tòng lèi bú diào
能不能 就這樣 忍著痛 淚不掉
shuō hǎo péi wǒ dào lǎo yǒng héng wǎng nà lǐ zhǎo
說好陪我到老 永恆往那裡找
zài cì yōng bào yì fēn yì miǎo dōu hǎo
再次擁抱 一分一秒 都好
tiān liáng le yǔ xià le nǎi zǒu le
天涼了 雨下了 妳走了
qīng chǔ le wǒ ài de yí shī le
清楚了 我愛的 遺失了
luò yè piāo zài hú miàn shàng shuì zhù le
落葉飄在湖面上睡著了
xiǎng yào fàng fàng bú diào lèi zài piāo
想要放 放不掉 淚在飄
nǎi kàn kàn nǎi kàn kàn bú dào
妳看看 妳看看不到
wǒ jiǎ zhuāng guò qù bú zhòng yào
我假裝過去不重要
què fā xiàn zì jǐ bàn bú dào
卻發現自己辦不到
shuō le zài jiàn cái fā xiàn zài yě jiàn bú dào
說了再見 才發現再也見不到
wǒ bù néng jiù zhè yàng shī qù nǎi de wēi xiào
我不能 就這樣 失去妳的微笑
kǒu hóng dài zài zhuō jiǎo ér nǎi wǒ zhǎo bú dào
口紅待在桌角 而妳我找不到
ruò jué sè duì diào nǎi shuō hǎo bu hǎo
若角色對調 妳說好不好
nǎi de xiào nǎi de hǎo nǎo hǎi lǐ yì zhí zài rào
妳的笑 妳的好 腦海裡 一直在繞
wǒ de shǒu wàng bù liǎo nǎi shǒu de wēn dù
我的手 忘不了 妳手的溫度
xīn suì le yí dì jiǎn bù huí cóng qián de xīn tiào
心 碎了一地 撿不回從前的心跳
shēn xiàn guò qù wǒ wú lì táo pǎo
身陷過去我無力逃跑
shuō zài jiàn cái fā xiàn zài yě jiàn bú dào
說再見 才發現再也見不到
néng bu néng jiù zhè yàng rěn zhù tòng lèi bú diào
能不能 就這樣 忍著痛 淚不掉
shuō hǎo péi wǒ dào lǎo yǒng héng wǎng nà lǐ zhǎo
說好陪我到老 永恆往那裡找
zài cì yōng bào yì fēn yì miǎo dōu hǎo
再次擁抱 一分一秒 都好
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:31.43]天涼了 雨下了 妳走了
[00:35.72]清楚了 我愛的 遺失了
[00:39.74]落葉飄在湖面上睡著了
[00:46.98]想要放 放不掉 淚在飄
[00:51.30]妳看看 妳看看不到
[00:54.68]我假裝過去不重要
[00:58.58]卻發現自己辦不到
[01:02.15]說了再見 才發現再也見不到
[01:08.74]我不能 就這樣 失去妳的微笑
[01:16.89]口紅待在桌角 而妳我找不到
[01:25.84]若角色對調 妳說好不好
[01:33.31]說了再見 才發現再也見不到
[01:40.89]能不能 就這樣 忍著痛 淚不掉
[01:48.35]說好陪我到老 永恆往那裡找
[01:57.32]再次擁抱 一分一秒 都好
[02:20.12]天涼了 雨下了 妳走了
[02:23.65]清楚了 我愛的 遺失了
[02:27.88]落葉飄在湖面上睡著了
[02:35.14]想要放 放不掉 淚在飄
[02:39.98]妳看看 妳看看不到
[02:43.14]我假裝過去不重要
[02:46.84]卻發現自己辦不到
[02:50.69]說了再見 才發現再也見不到
[02:58.29]我不能 就這樣 失去妳的微笑
[03:06.15]口紅待在桌角 而妳我找不到
[03:14.64]若角色對調 妳說好不好
[03:21.91]妳的笑 妳的好 腦海裡 一直在繞
[03:31.33]我的手 忘不了 妳手的溫度
[03:38.16]心 碎了一地 撿不回從前的心跳
[03:45.25]身陷過去我無力逃跑
[03:52.75]說再見 才發現再也見不到
[03:59.60]能不能 就這樣 忍著痛 淚不掉
[04:07.76]說好陪我到老 永恆往那裡找
[04:16.30]再次擁抱 一分一秒 都好

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

離別後才驚覺再也無法重逢的遺憾與執念。

主題

愛情消逝後的追憶與無法釋懷的痛楚,探討人際關係中「說再見」後的永恆缺憾。

情緒

哀傷、無力感、懷念與自我糾結的複雜情緒交織。

意象與手法

以「天涼了 雨下了」營造蕭瑟氛圍,「落葉飄在湖面上睡著」象徵逝去的愛情沉寂無聲;「口紅待在桌角」具象化對方留下的痕跡,卻無法觸碰;重複段落強化「說了再見」的後悔與現實的不可逆。

重點句解讀

1. 「口紅待在桌角 而妳我找不到」:

女方遺留的物品成為情感的憑藉,但「找不到」暗示彼此已無交集,物是人非的無力感。

2. 「若角色對調 妳說好不好」:

假設情境表達對現狀的不滿,卻也透露出對改變的渴望與對現實的無能為力。

3. 「心碎了一地 撿不回從前的心跳」:

以具象的「碎地」呼應情感崩解,「心跳」象徵曾經的溫熱連結,如今徒留虛無。

4. 「說好陪我到老 永恆往那裡找」:

回顧承諾的破滅,「永恆」的虛無感凸顯現實與理想的巨大落差。

適合情境

獨自面對分手後的寂靜時刻,或回顧逝去戀情時的感傷情緒。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌的氛圍像被雨淋濕的舊照片,周杰倫用簡潔的意象堆疊出濃濃的離別情緒。天涼雨下、落葉沉睡的畫面,搭配「口紅待在桌角」這樣細膩的殘留痕跡,讓人想起那些說不出口的執念。副歌反覆的「說了再見」像句無力的自語,明明想放手卻又無法割捨,這種矛盾感在「能不能忍著痛淚不掉」的詰問裡達到顛峰。歌詞裡沒有激烈控訴,卻用「腦海裡一直在繞」的執著,道盡了失去後最深的寂寞。適合在一個人聽音樂的深夜,或雨聲綿綿的週末早晨,讓那些藏在心裡的遺憾,有個溫柔的出口。

歌曲冷知識

・重複的「天涼了 雨下了 妳走了」以三字短句堆疊出時間推移的孤寂感

・「口紅待在桌角」細節暗喻未說完的告白與關係停滯的具象化場景

・副歌「說了再見」雙關語既指離別動作也暗示對回憶的無力挽留

・「落葉飄在湖面睡著」以靜止意象隱喻情感沉澱與無法再起的波瀾

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

說了再見的歌詞在講什麼?

離別後才驚覺再也無法重逢的遺憾與執念。

說了再見是誰唱的?

說了再見由Jay Chou (周杰倫)演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌