魔鏡歌詞網

皮影戲

Jay Chou (周杰倫) · Exclamation Mark (驚嘆號)

以皮影戲為載體，詮釋傳統藝術的精妙與傳承價值，並展現對文化自信的呼籲。

2,535 次觀看 129 人喜歡 4.4（56 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

微薄的身軀刻劃出厚實尊嚴

小小屏幕撐起大大一片天

觀眾靜候在我的眼前燈光閃耀在後面我碎碎唸

唱唸做打喜怒哀樂讓你媽媽扭一下

記得跟著鑼鼓點哇勒點點點點點點點

我們的表演向左邊向右邊

左右都逢源不恐後或爭先

筋斗雲就算在十萬八千里

看我只需要翻三圈

近在咫尺遠在天邊

笑我瘋癲憑你的臉？

還是快去排隊買票看我的表演

大聲點我聽不見嘿

皮影似神仙我身輕如燕

你面前忽隱又忽現

飄逸在雲和霧裡面

傲氣貫山巔

隨性唱一遍變世代傳承的經典

嘿嘿嘿嘿呼

皮影似神仙我身輕如燕

你面前忽隱又忽現

飄逸在雲和霧裡面

傲氣貫山巔

隨性唱一遍變世代傳承的經典

嘿嘿嘿嘿呼

劇力萬千驚嘆聲連連

動靜掌控全在繞指間

透明的眼純淨的笑臉只看顏色就能辯忠奸

唱唸做打喜怒哀樂讓你媽媽扭一下

記得跟著鑼鼓點哇勒點點點點點點點

哥說的故事百善孝為先

哥說的不是吃的蝦味先

筋斗雲就算在十萬八千里

看我只需要翻三圈

近在咫尺遠在天邊

笑我瘋癲憑你的臉？

還是快去排隊買票看我的表演

大聲點我聽不見嘿

皮影似神仙我身輕如燕

你面前忽隱又忽現

飄逸在雲和霧裡面

傲氣貫山巔

隨性唱一遍變世代傳承的經典

嘿嘿嘿嘿呼

皮影似神仙我身輕如燕

你面前忽隱又忽現

飄逸在雲和霧裡面

傲氣貫山巔

隨性唱一遍變世代傳承的經典

嘿嘿嘿嘿呼

皮影戲 - Jay Chou (周杰倫) 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/Jay-Chou-(周杰倫)-皮影戲-246868

對拍微調

wēi bó de shēn qū kè huá chū hòu shí zūn yán

微薄的身軀刻劃出厚實尊嚴

xiǎo xiǎo píng mù chēng qǐ dà dà yí piàn tiān

小小屏幕撐起大大一片天

guān zhòng jìng hòu zài wǒ de yǎn qián dēng guāng shǎn yào zài hòu miàn wǒ suì suì niàn

觀眾靜候在我的眼前燈光閃耀在後面我碎碎唸

chàng niàn zuò dǎ xǐ nù āi lè ràng nǐ mā mā niǔ yí xià

唱唸做打喜怒哀樂讓你媽媽扭一下

jì dé gēn zhù luó gǔ diǎn wā lè diǎn diǎn diǎn diǎn diǎn diǎn diǎn

記得跟著鑼鼓點哇勒點點點點點點點

wǒ mén de biǎo yǎn xiàng zuǒ biān xiàng yòu biān

我們的表演向左邊向右邊

zuǒ yòu dōu féng yuán bù kǒng hòu huò zhēng xiān

左右都逢源不恐後或爭先

jīn dòu yún jiù suàn zài shí wàn bā qiān lǐ

筋斗雲就算在十萬八千里

kàn wǒ zhī xū yào fān sān quān

看我只需要翻三圈

jìn zài zhǐ chǐ yuǎn zài tiān biān

近在咫尺遠在天邊

xiào wǒ fēng diān píng nǐ de liǎn ？

笑我瘋癲憑你的臉？

huán shì kuài qù pái duì mǎi piào kàn wǒ de biǎo yǎn

還是快去排隊買票看我的表演

dà shēng diǎn wǒ tīng bú jiàn hēi

大聲點我聽不見嘿

pí yǐng sì shén xiān wǒ shēn qīng rú yàn

皮影似神仙我身輕如燕

nǐ miàn qián hū yǐn yòu hū xiàn

你面前忽隱又忽現

piāo yì zài yún hé wù lǐ miàn

飄逸在雲和霧裡面

ào qì guàn shān diān

傲氣貫山巔

suí xìng chàng yí biàn biàn shì dài chuán chéng de jīng diǎn

隨性唱一遍變世代傳承的經典

hēi hēi hēi hēi hū

嘿嘿嘿嘿呼

pí yǐng sì shén xiān wǒ shēn qīng rú yàn

皮影似神仙我身輕如燕

nǐ miàn qián hū yǐn yòu hū xiàn

你面前忽隱又忽現

piāo yì zài yún hé wù lǐ miàn

飄逸在雲和霧裡面

ào qì guàn shān diān

傲氣貫山巔

suí xìng chàng yí biàn biàn shì dài chuán chéng de jīng diǎn

隨性唱一遍變世代傳承的經典

hēi hēi hēi hēi hū

嘿嘿嘿嘿呼

jù lì wàn qiān jīng tàn shēng lián lián

劇力萬千驚嘆聲連連

dòng jìng zhǎng kòng quán zài rào zhǐ jiàn

動靜掌控全在繞指間

tòu míng de yǎn chún jìng de xiào liǎn zhī kàn yán sè jiù néng biàn zhōng jiān

透明的眼純淨的笑臉只看顏色就能辯忠奸

chàng niàn zuò dǎ xǐ nù āi lè ràng nǐ mā mā niǔ yí xià

唱唸做打喜怒哀樂讓你媽媽扭一下

jì dé gēn zhù luó gǔ diǎn wā lè diǎn diǎn diǎn diǎn diǎn diǎn diǎn

記得跟著鑼鼓點哇勒點點點點點點點

gē shuō de gù shì bǎi shàn xiào wéi xiān

哥說的故事百善孝為先

gē shuō de bú shì chī de xiā wèi xiān

哥說的不是吃的蝦味先

jīn dòu yún jiù suàn zài shí wàn bā qiān lǐ

筋斗雲就算在十萬八千里

kàn wǒ zhī xū yào fān sān quān

看我只需要翻三圈

jìn zài zhǐ chǐ yuǎn zài tiān biān

近在咫尺遠在天邊

xiào wǒ fēng diān píng nǐ de liǎn ？

笑我瘋癲憑你的臉？

huán shì kuài qù pái duì mǎi piào kàn wǒ de biǎo yǎn

還是快去排隊買票看我的表演

dà shēng diǎn wǒ tīng bú jiàn hēi

大聲點我聽不見嘿

pí yǐng sì shén xiān wǒ shēn qīng rú yàn

皮影似神仙我身輕如燕

nǐ miàn qián hū yǐn yòu hū xiàn

你面前忽隱又忽現

piāo yì zài yún hé wù lǐ miàn

飄逸在雲和霧裡面

ào qì guàn shān diān

傲氣貫山巔

suí xìng chàng yí biàn biàn shì dài chuán chéng de jīng diǎn

隨性唱一遍變世代傳承的經典

hēi hēi hēi hēi hū

嘿嘿嘿嘿呼

pí yǐng sì shén xiān wǒ shēn qīng rú yàn

皮影似神仙我身輕如燕

nǐ miàn qián hū yǐn yòu hū xiàn

你面前忽隱又忽現

piāo yì zài yún hé wù lǐ miàn

飄逸在雲和霧裡面

ào qì guàn shān diān

傲氣貫山巔

suí xìng chàng yí biàn biàn shì dài chuán chéng de jīng diǎn

隨性唱一遍變世代傳承的經典

hēi hēi hēi hēi hū

嘿嘿嘿嘿呼

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

[00:37.03]微薄的身軀刻劃出厚實尊嚴

[00:39.27]小小屏幕撐起大大一片天

[00:41.65]觀眾靜候在我的眼前燈光閃耀在後面我碎碎唸

[00:45.52]唱唸做打喜怒哀樂讓你媽媽扭一下

[00:50.42]記得跟著鑼鼓點哇勒點點點點點點點

[00:54.68]我們的表演向左邊向右邊

[00:56.79]左右都逢源不恐後或爭先

[00:58.50]筋斗雲就算在十萬八千里

[01:01.13]看我只需要翻三圈

[01:03.06]近在咫尺遠在天邊

[01:05.36]笑我瘋癲憑你的臉？

[01:07.40]還是快去排隊買票看我的表演

[01:09.82]大聲點我聽不見嘿

[01:12.08]皮影似神仙我身輕如燕

[01:14.48]你面前忽隱又忽現

[01:16.56]飄逸在雲和霧裡面

[01:18.73]傲氣貫山巔

[01:20.23]隨性唱一遍變世代傳承的經典

[01:27.04]嘿嘿嘿嘿呼

[01:29.57]皮影似神仙我身輕如燕

[01:31.85]你面前忽隱又忽現

[01:34.09]飄逸在雲和霧裡面

[01:36.58]傲氣貫山巔

[01:37.73]隨性唱一遍變世代傳承的經典

[01:44.56]嘿嘿嘿嘿呼

[02:04.30]劇力萬千驚嘆聲連連

[02:06.47]動靜掌控全在繞指間

[02:08.78]透明的眼純淨的笑臉只看顏色就能辯忠奸

[02:13.21]唱唸做打喜怒哀樂讓你媽媽扭一下

[02:17.48]記得跟著鑼鼓點哇勒點點點點點點點

[02:21.80]哥說的故事百善孝為先

[02:24.05]哥說的不是吃的蝦味先

[02:26.24]筋斗雲就算在十萬八千里

[02:28.35]看我只需要翻三圈

[02:30.37]近在咫尺遠在天邊

[02:32.48]笑我瘋癲憑你的臉？

[02:34.74]還是快去排隊買票看我的表演

[02:37.07]大聲點我聽不見嘿

[02:39.18]皮影似神仙我身輕如燕

[02:41.58]你面前忽隱又忽現

[02:43.83]飄逸在雲和霧裡面

[02:45.83]傲氣貫山巔

[02:47.48]隨性唱一遍變世代傳承的經典

[02:54.46]嘿嘿嘿嘿呼

[02:56.72]皮影似神仙我身輕如燕

[02:59.07]你面前忽隱又忽現

[03:01.32]飄逸在雲和霧裡面

[03:03.36]傲氣貫山巔

[03:04.90]隨性唱一遍變世代傳承的經典

[03:11.87]嘿嘿嘿嘿呼

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨

以皮影戲為載體，詮釋傳統藝術的精妙與傳承價值，並展現對文化自信的呼籲。

主題

探討傳統民間藝術的技藝本質與文化意義，同時隱含對現代社會忽略傳統的反思，強調經典的永恆性與生命力。

情緒

自信驕傲中帶著輕快幽默，偶爾流露對質疑聲的無奈與反擊，整體氣氛熱烈且富有戲劇張力。

意象與手法

運用「微薄身軀」「小小屏幕」等對比強調藝術的震撼力，以「筋斗雲」「飄逸雲霧」等意象連結傳統神話與戲劇元素，並透過「鑼鼓點」「唱唸做打」等具體技藝描述，凸顯皮影戲的多維表現形式。

重點句解讀

1. 「微薄的身軀刻劃出厚實尊嚴」：以身體與精神的反差，隱喻藝術形式雖簡樸卻能承載深層價值，呼應皮影戲「以小見大」的特性。

2. 「近在咫尺遠在天邊」：雙重空間敘事手法，既指皮影戲的視覺效果，也暗示傳統文化在當代社會的疏離與親近並存的矛盾。

3. 「透明的眼純淨的笑臉只看顏色就能辯忠奸」：透過皮影戲的色彩象徵，暗喻藝術對人性善惡的簡化描繪，並批判現實社會的複雜與虛偽。

4. 「嘿嘿嘿嘿呼」：重複的擬聲詞強化戲曲節奏感，同時以戲謔語氣消解嚴肅，展現藝術家對傳統的親切態度。

適合情境

適合於文化推廣活動、傳統藝術展演，或需激勵人們重視非主流文化的場景，亦可作為對抗文化同質化現象的隱喻性表達。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

站長覺得這首《皮影戲》像場精緻的微型舞台劇，周杰倫用文字把皮影的靈魂翻轉得活靈活現。歌詞裡「微薄的身軀」與「厚實尊嚴」的對比特別戳人，彷彿看見戲台後那個默默承載千年技藝的軀殼，卻又帶著不屈的傲氣。他把皮影的輕盈與戲劇的張力揉進旋律，像是聽見鑼鼓聲裡藏著風聲，而「翻三圈」的筋斗雲更像種頑童式的自信，把傳統藝術玩出新鮮感。適合在夜深人靜時單曲循環，讓那些忽隱忽現的「嘿嘿嘿嘿呼」陪著腦內放映老戲台的光影，突然發現傳統不是塵封的標本，而是能跳躍在現代節奏裡的靈魂。

歌曲冷知識

・歌詞以「微薄的身軀」對照「厚實尊嚴」，凸顯皮影戲雖渺小卻蘊藏文化深度的矛盾美感。

・重複出現的「皮影似神仙」與「身輕如燕」，強調表演者如幻術般靈動的身段與神韻。

・「哇勒點點點點點點點」的擬聲詞堆疊，模擬傳統戲曲鑼鼓節奏，增添現場感與節奏張力。

・副歌「隨性唱一遍變世代傳承的經典」暗示皮影戲雖傳統，卻能以創新方式延續文化命脈。

這首歌詞如何？

常見問題

皮影戲的歌詞在講什麼？

以皮影戲為載體，詮釋傳統藝術的精妙與傳承價值，並展現對文化自信的呼籲。

皮影戲是誰唱的？

皮影戲由Jay Chou (周杰倫)演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

Mian Fei Jiao Xue Lu Ying Dai (Free Instructional Video)周杰倫 Try周杰倫公公偏頭痛 (Live)周杰倫倒帶周杰倫喬克叔叔周杰倫霍元甲周杰倫算什麼男人周杰倫千山萬水周杰倫