周杰倫地表最強世界巡迴演唱會

楓+退後+擱淺 (Live)

Jay Chou (周杰倫) · 周杰倫地表最強世界巡迴演唱會

在愛情的遺憾中掙扎於回憶與放手之間,無法釋懷也無法前進。

1,769 次觀看 71 人喜歡 4.639 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
被傷透的心能不能夠繼續愛我
我用力牽起沒溫度的雙手
過往溫柔已經被時間上鎖
只剩揮散不去的難過
我知道你我都沒有錯 只是忘了怎麼退後
信誓旦旦給了承諾 卻被時間撲了空
我知道我們都沒有錯 只是放手會比較好過
最美的愛情回憶裡待續
我只能永遠讀著對白 讀著我給妳的傷害
我原諒不了我 就請妳當作我已不在
我睜開雙眼看著空白 忘記妳對我的期待
讀完了依賴 我很快就離開
楓+退後+擱淺 (Live) - Jay Chou (周杰倫) 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/Jay-Chou-(周杰倫)-楓+退後+擱淺-(Live)-271256
對拍微調
bèi shāng tòu de xīn néng bu néng gòu jì xù ài wǒ
被傷透的心能不能夠繼續愛我
wǒ yòng lì qiān qǐ méi wēn dù de shuāng shǒu
我用力牽起沒溫度的雙手
guò wǎng wēn róu yǐ jīng bèi shí jiàn shàng suǒ
過往溫柔已經被時間上鎖
zhī shèng huī sàn bú qù de nán guò
只剩揮散不去的難過
wǒ zhī dào nǐ wǒ dōu méi yǒu cuò zhǐ shì wàng le zěn mó tuì hòu
我知道你我都沒有錯 只是忘了怎麼退後
xìn shì dàn dàn gěi le chéng nuò què bèi shí jiàn pū le kōng
信誓旦旦給了承諾 卻被時間撲了空
wǒ zhī dào wǒ mén dōu méi yǒu cuò zhǐ shì fàng shǒu huì bǐ jiào hǎo guò
我知道我們都沒有錯 只是放手會比較好過
zuì měi de ài qíng huí yì lǐ dài xù
最美的愛情回憶裡待續
wǒ zhǐ néng yǒng yuǎn dú zhù duì bái dú zhù wǒ gěi nǎi de shāng hài
我只能永遠讀著對白 讀著我給妳的傷害
wǒ yuán liàng bù liǎo wǒ jiù qǐng nǎi dāng zuò wǒ yǐ bú zài
我原諒不了我 就請妳當作我已不在
wǒ zhēng kāi shuāng yǎn kàn zhù kòng bái wàng jì nǎi duì wǒ de qī dài
我睜開雙眼看著空白 忘記妳對我的期待
dú wán le yī lài wǒ hěn kuài jiù lí kāi
讀完了依賴 我很快就離開
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:13.41]被傷透的心能不能夠繼續愛我
[00:21.50]我用力牽起沒溫度的雙手
[00:28.02]過往溫柔已經被時間上鎖
[00:35.49]只剩揮散不去的難過
[00:42.76]我知道你我都沒有錯 只是忘了怎麼退後
[00:50.52]信誓旦旦給了承諾 卻被時間撲了空
[00:57.33]我知道我們都沒有錯 只是放手會比較好過
[01:08.05]最美的愛情回憶裡待續
[01:16.70]我只能永遠讀著對白 讀著我給妳的傷害
[01:26.01]我原諒不了我 就請妳當作我已不在
[01:33.14]我睜開雙眼看著空白 忘記妳對我的期待
[01:41.00]讀完了依賴 我很快就離開

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在愛情的遺憾中掙扎於回憶與放手之間,無法釋懷也無法前進。

主題

愛情中的錯失與自我原諒的矛盾,探討記憶的沉重與現實的無奈。

情緒

悲傷中帶著掙扎,遺憾裡夾雜著自我責難,隱含對過去的執念與對未來的無力感。

意象與手法

「被傷透的心」象徵情感的破碎與脆弱,「時間上鎖」隱喻回憶的封存與無法改變的過去,「空白」則暗示情感的虛無與疏離。透過重複句式強調「沒有錯」的矛盾,凸顯關係的糾結。

重點句解讀

1. 「被傷透的心能不能夠繼續愛我」:

以疑問語氣表達對受創情感的質疑,透露出即使傷痕累累,仍渴望被愛的矛盾心理。

2. 「信誓旦旦給了承諾 卻被時間撲了空」:

「信誓旦旦」與「時間撲空」形成強烈對比,揭示承諾在時間洪流中的無力與虛無。

3. 「我原諒不了我 就請妳當作我已不在」:

自我責難與請求對方遺忘的雙重情緒,展現無法原諒自己的執念與對關係的放棄。

4. 「讀完了依賴 我很快就離開」:

「讀完依賴」象徵對情感的徹底消化與結束,卻以「很快離開」隱藏離別的痛苦與掙扎。

適合情境

獨處時追憶過去、面對感情裂痕的反思時,或是在告別與原諒之間掙扎的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這三首歌在現場演唱時總讓人鼻頭一酸,周杰倫的聲線帶著點沙啞的質感,把遺憾唱得更為滄桑。《楓》裡頭那種欲言又止的掙扎,像極了年輕時戀愛裡的糾結,而《退後》的 refrain 當中「忘了怎麼退後」的詼諧,反而更顯出後知後覺的痛。《擱淺》的結尾那句「讀完了依賴 我很快就離開」,總讓人想起那些沒說出口的告別。適合在夜深人靜時聽,當旋律與記憶重疊,那些藏在心底的片段便悄悄浮現。現場版的編曲多了層次,鋼琴與弦樂的襯托讓情緒更為豐滿,細聽能發現副歌部分的和聲設計格外用心,像是為每段感情蓋上柔軟的蓋子。

歌曲冷知識

・「時間上鎖」與「揮散不去的難過」形成時間與情感的對比,突顯記憶如枷鎖般沉重難解

・重複的「我知道你我都沒有錯」結構,強化雙方皆無過錯卻難以繼續的矛盾心境

・「讀完了依賴」將抽象情感具象化為閱讀行為,暗喻關係如書頁翻過後的徹底結束

・「空白」與「忘記期待」的並置,透露主角自我否定的孤寂,彷彿連存在都成為負擔

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

楓+退後+擱淺 (Live)的歌詞在講什麼?

在愛情的遺憾中掙扎於回憶與放手之間,無法釋懷也無法前進。

楓+退後+擱淺 (Live)是誰唱的?

楓+退後+擱淺 (Live)由Jay Chou (周杰倫)演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌