The Eight Dimensions (八度空間)

最後的戰役

Jay Chou (周杰倫) · The Eight Dimensions (八度空間)

戰火中守護回憶的最後掙扎,揭示戰爭對純真與情感的摧毀。

2,688 次觀看 96 人喜歡 4.659 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
機槍掃射聲中我們尋找遮蔽的戰壕
兒時沙雕的城堡毀壞了重新蓋就好
可是你那件染血佈滿彈孔的軍外套
卻就連禱告手都舉不好
在硝煙中想起冰棒汽水的味道
和那些無所事事一整個夏天的年少
我放下槍回憶去年一起畢業的學校
而眼淚一直都忘記要掉
嘲笑的聲音在風中不斷被練習
這樹林間充滿了敵意
部隊棄守陣地你堅持要我也離去
我怎麼能放棄
我留著陪你 強忍著淚滴
有些事真的 來不及 回不去
你臉在抽搐 就快沒力氣
家鄉事不准我再提
我留著陪你 最後的距離
是你的側臉倒在我的懷裡
你慢慢睡去 我搖不醒你
淚水在戰壕裡決了堤
在硝煙中想起冰棒汽水的味道
和那些無所事事一整個夏天的年少
我放下槍回憶去年一起畢業的學校
而眼淚一直都忘記要掉
嘲笑的聲音在風中不斷被練習
這樹林間充滿了敵意
部隊棄守陣地你堅持要我也離去
我怎麼能放棄
我留著陪你 強忍著淚滴
有些事真的 來不及 回不去
你臉在抽搐 就快沒力氣
家鄉事不准我再提
我留著陪你 最後的距離
是你的側臉倒在我的懷裡
你慢慢睡去 我搖不醒你
淚水在戰壕裡決了堤
最後的戰役 - Jay Chou (周杰倫) 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/Jay-Chou-(周杰倫)-最後的戰役-246583
對拍微調
jī qiāng sǎo shè shēng zhōng wǒ mén xún zhǎo zhē bì de zhàn háo
機槍掃射聲中我們尋找遮蔽的戰壕
ér shí shā diāo de chéng bǎo huǐ huài le chóng xīn gài jiù hǎo
兒時沙雕的城堡毀壞了重新蓋就好
kě shì nǐ nà jiàn rǎn xuè bù mǎn dàn kǒng de jūn wài tào
可是你那件染血佈滿彈孔的軍外套
què jiù lián dǎo gào shǒu dōu jǔ bù hǎo
卻就連禱告手都舉不好
zài xiāo yān zhōng xiǎng qǐ bīng bàng qì shuǐ de wèi dào
在硝煙中想起冰棒汽水的味道
hé nà xiē wú suǒ shì shì yì zhěng gè xià tiān de nián shào
和那些無所事事一整個夏天的年少
wǒ fàng xià qiāng huí yì qù nián yì qǐ bì yè de xué xiào
我放下槍回憶去年一起畢業的學校
ér yǎn lèi yì zhí dōu wàng jì yào diào
而眼淚一直都忘記要掉
cháo xiào de shēng yīn zài fēng zhōng bú duàn bèi liàn xí
嘲笑的聲音在風中不斷被練習
zhè shù lín jiàn chōng mǎn le dí yì
這樹林間充滿了敵意
bù duì qì shǒu zhèn dì nǐ jiān chí yào wǒ yě lí qù
部隊棄守陣地你堅持要我也離去
wǒ zěn mó néng fàng qì
我怎麼能放棄
wǒ liú zhù péi nǐ qiáng rěn zhù lèi dī
我留著陪你 強忍著淚滴
yǒu xiē shì zhēn de lái bù jí huí bú qù
有些事真的 來不及 回不去
nǐ liǎn zài chōu chù jiù kuài méi lì qì
你臉在抽搐 就快沒力氣
jiā xiāng shì bù zhǔn wǒ zài tí
家鄉事不准我再提
wǒ liú zhù péi nǐ zuì hòu de jù lí
我留著陪你 最後的距離
shì nǐ de cè liǎn dǎo zài wǒ de huái lǐ
是你的側臉倒在我的懷裡
nǐ màn màn shuì qù wǒ yáo bù xǐng nǐ
你慢慢睡去 我搖不醒你
lèi shuǐ zài zhàn háo lǐ jué le dī
淚水在戰壕裡決了堤
zài xiāo yān zhōng xiǎng qǐ bīng bàng qì shuǐ de wèi dào
在硝煙中想起冰棒汽水的味道
hé nà xiē wú suǒ shì shì yì zhěng gè xià tiān de nián shào
和那些無所事事一整個夏天的年少
wǒ fàng xià qiāng huí yì qù nián yì qǐ bì yè de xué xiào
我放下槍回憶去年一起畢業的學校
ér yǎn lèi yì zhí dōu wàng jì yào diào
而眼淚一直都忘記要掉
cháo xiào de shēng yīn zài fēng zhōng bú duàn bèi liàn xí
嘲笑的聲音在風中不斷被練習
zhè shù lín jiàn chōng mǎn le dí yì
這樹林間充滿了敵意
bù duì qì shǒu zhèn dì nǐ jiān chí yào wǒ yě lí qù
部隊棄守陣地你堅持要我也離去
wǒ zěn mó néng fàng qì
我怎麼能放棄
wǒ liú zhù péi nǐ qiáng rěn zhù lèi dī
我留著陪你 強忍著淚滴
yǒu xiē shì zhēn de lái bù jí huí bú qù
有些事真的 來不及 回不去
nǐ liǎn zài chōu chù jiù kuài méi lì qì
你臉在抽搐 就快沒力氣
jiā xiāng shì bù zhǔn wǒ zài tí
家鄉事不准我再提
wǒ liú zhù péi nǐ zuì hòu de jù lí
我留著陪你 最後的距離
shì nǐ de cè liǎn dǎo zài wǒ de huái lǐ
是你的側臉倒在我的懷裡
nǐ màn màn shuì qù wǒ yáo bù xǐng nǐ
你慢慢睡去 我搖不醒你
lèi shuǐ zài zhàn háo lǐ jué le dī
淚水在戰壕裡決了堤
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:40.04]機槍掃射聲中我們尋找遮蔽的戰壕
[00:43.80]兒時沙雕的城堡毀壞了重新蓋就好
[00:48.08]可是你那件染血佈滿彈孔的軍外套
[00:51.94]卻就連禱告手都舉不好
[00:56.59]在硝煙中想起冰棒汽水的味道
[00:59.93]和那些無所事事一整個夏天的年少
[01:04.29]我放下槍回憶去年一起畢業的學校
[01:08.01]而眼淚一直都忘記要掉
[01:13.26]嘲笑的聲音在風中不斷被練習
[01:21.35]這樹林間充滿了敵意
[01:28.56]部隊棄守陣地你堅持要我也離去
[01:35.62]我怎麼能放棄
[01:41.45]我留著陪你 強忍著淚滴
[01:45.33]有些事真的 來不及 回不去
[01:50.02]你臉在抽搐 就快沒力氣
[01:52.94]家鄉事不准我再提
[01:57.70]我留著陪你 最後的距離
[02:01.50]是你的側臉倒在我的懷裡
[02:05.81]你慢慢睡去 我搖不醒你
[02:09.12]淚水在戰壕裡決了堤
[02:29.14]在硝煙中想起冰棒汽水的味道
[02:33.09]和那些無所事事一整個夏天的年少
[02:36.88]我放下槍回憶去年一起畢業的學校
[02:41.17]而眼淚一直都忘記要掉
[02:46.35]嘲笑的聲音在風中不斷被練習
[02:54.90]這樹林間充滿了敵意
[03:01.03]部隊棄守陣地你堅持要我也離去
[03:08.24]我怎麼能放棄
[03:13.96]我留著陪你 強忍著淚滴
[03:18.29]有些事真的 來不及 回不去
[03:22.08]你臉在抽搐 就快沒力氣
[03:26.30]家鄉事不准我再提
[03:30.19]我留著陪你 最後的距離
[03:34.46]是你的側臉倒在我的懷裡
[03:38.24]你慢慢睡去 我搖不醒你
[03:42.19]淚水在戰壕裡決了堤

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

戰火中守護回憶的最後掙扎,揭示戰爭對純真與情感的摧毀。

主題

戰爭的殘酷與人性的矛盾,透過記憶與現實的衝突,探討失去與無法挽回的掙扎。

情緒

壓抑、悲傷、無力感,夾雜對過去純真時代的懷念與對現實的絕望。

意象與手法

以「戰壕」「軍外套」「冰棒汽水」等意象對比戰爭與童年的鮮明反差,運用重複段落強化記憶與現實的糾結,並以「淚水在戰壕裡決了堤」象徵情感的崩潰與無法抑制的哀傷。

重點句解讀

1. 「機槍掃射聲中我們尋找遮蔽的戰壕」

戰火中的生存掙扎,暗示主角處於極度危險的環境,卻仍需面對內心的創傷與記憶。

2. 「我放下槍回憶去年一起畢業的學校」

戰爭與青春的衝突,顯示主角在殘酷現實中難以割捨過去的溫柔回憶。

3. 「淚水在戰壕裡決了堤」

以淚水潑濺戰壕的意象,隱喻情感的失控與戰爭對人性的壓抑最終爆發。

4. 「你慢慢睡去 我搖不醒你」

象徵無法挽回的失去,或對摯友死亡的無力感,強化「最後的戰役」的悲劇性。

適合情境

適合搭配戰爭題材電影、個人追憶往事時,或表達對無法改變的過去感到哀傷的場合。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像把戰火與青春同時壓進耳機,讓人鼻頭一酸。周杰倫用軍裝與彈孔堆疊出壓抑的氛圍,卻在副歌裡突然掏出冰棒汽水的夏天,這種反差像極了記憶裡最痛的那種溫柔。戰壕裡的淚水不是為戰爭而流,而是為那些永遠停在畢業典禮前的年少時光。特別注意副歌部分「最後的距離」那句,彷彿能看見戰友之間無法言說的牽絆,明明處在最危險的時刻,卻還執意守著彼此。適合在深夜車窗映著街燈的時刻聽,讓那些藏在鋼鐵與硝煙裡的脆弱,慢慢滲進心裡最隱密的角落。

歌曲冷知識

・戰壕與冰棒汽水的對比營造出戰爭與純真記憶的衝突感

・重複段落「在硝煙中想起」強化回憶的揮之不去與情感重量

・「最後的距離」暗喻無法跨越的生死界線與無法挽回的決絕

・「淚水在戰壕裡決了堤」以戰場意象隱喻悲痛的失控與沈積的淚水

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

最後的戰役的歌詞在講什麼?

戰火中守護回憶的最後掙扎,揭示戰爭對純真與情感的摧毀。

最後的戰役是誰唱的?

最後的戰役由Jay Chou (周杰倫)演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌