Ye Hui Mei (葉惠美)

懦夫

Jay Chou (周杰倫) · Ye Hui Mei (葉惠美)

在壓抑環境中覺醒並拒絕被同化的自我抗爭。

1,910 次觀看 97 人喜歡 4.242 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
周圍的人群堵住了我的出口
想爬起來我只能說真的好難
防火巷傳來的槍聲把我從天堂叫醒
一名白種人褐色頭髮在我面前倒下
從他的手裡那半包看到不少我荒唐的影子
從他的眼球看到發抖的我 是那麼的醜陋
於是撿起地上他那第二個鈕扣
提醒自己該開始懂事 不被軟性藥物控制
在我的眼裡懂得拒絕才能存活下來
活著 不是用來演一齣糜爛的黑色喜劇
說不 我很後悔當初沒有這樣的肯定
說不 不代表懦夫
真不該 睜不開 別讓我的地球變暗
互相殘殺的動物真美
被期待 被覆蓋 蛻變的公式我學不來
我聞不到腐爛的香味
說不 我很後悔當時沒有這樣的肯定
說不 不代表懦夫 你應該很驕傲
我看不起人們無知的好奇作祟心態
去親近死神 你了嗎 很了嗎
骯髒的香味我吸了太多太多
腐敗的視野我看了太多太多
瞳孔放大 不代表就能看得更多
難怪大人們說我們永遠都長不大
那一塊在我夢裡的乾淨天空
那一塊在我夢裡的乾淨天空
是否玩大風吹也許就能看到
是否玩大風吹也許就能看到
真不該 睜不開 別讓我的地球變暗
(街角的消防栓上的紅色油漆 反射出兒時天真的嬉戲模樣)
被期待 被覆蓋 蛻變的公式我學不來
(難道這不是我要的天堂景象 沉淪假象 你只會感到更加沮喪)
不該 睜不開 別讓我的地球變暗
(街角的消防栓上的紅色油漆 反射出兒時天真的嬉戲模樣)
被期待 被覆蓋 蛻變的公式我學不來
(難道這不是我要的天堂景象 沉淪假象 你只會感到更加沮喪)
真不該 睜不開 別讓我的地球變暗
(街角的消防栓上的紅色油漆 反射出兒時天真的嬉戲模樣)
(難道這不是我要的天堂景象 沉淪假象 你只會感到更加沮喪)
被期待 被覆蓋 蛻變的公式我學不來
(難道這不是我要的天堂景象 沉淪假象 你只會感到更加沮喪)
懦夫 - Jay Chou (周杰倫) 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/Jay-Chou-(周杰倫)-懦夫-230897
對拍微調
zhōu wéi de rén qún dǔ zhù le wǒ de chū kǒu
周圍的人群堵住了我的出口
xiǎng pá qǐ lái wǒ zhǐ néng shuō zhēn de hǎo nán
想爬起來我只能說真的好難
fáng huǒ xiàng chuán lái de qiāng shēng bǎ wǒ cóng tiān táng jiào xǐng
防火巷傳來的槍聲把我從天堂叫醒
yì míng bái zhǒng rén hè sè tóu fà zài wǒ miàn qián dǎo xià
一名白種人褐色頭髮在我面前倒下
cóng tā de shǒu lǐ nà bàn bāo kàn dào bù shǎo wǒ huāng táng de yǐng zi
從他的手裡那半包看到不少我荒唐的影子
cóng tā de yǎn qiú kàn dào fā dǒu de wǒ shì nà mó de chǒu lòu
從他的眼球看到發抖的我 是那麼的醜陋
wū shì jiǎn qǐ dì shàng tā nà dì èr gè niǔ kòu
於是撿起地上他那第二個鈕扣
tí xǐng zì jǐ gāi kāi shǐ dǒng shì bú bèi ruǎn xìng yào wù kòng zhì
提醒自己該開始懂事 不被軟性藥物控制
zài wǒ de yǎn lǐ dǒng de jù jué cái néng cún huó xià lái
在我的眼裡懂得拒絕才能存活下來
huó zhù bú shì yòng lái yǎn yì chū mí làn de hēi sè xǐ jù
活著 不是用來演一齣糜爛的黑色喜劇
shuō bù wǒ hěn hòu huǐ dāng chū méi yǒu zhè yàng de kěn dìng
說不 我很後悔當初沒有這樣的肯定
shuō bù bú dài biǎo nuò fū
說不 不代表懦夫
zhēn bù gāi zhēng bù kāi bié ràng wǒ de dì qiú biàn àn
真不該 睜不開 別讓我的地球變暗
hù xiāng cán shā de dòng wù zhēn měi
互相殘殺的動物真美
bèi qī dài bèi fù gài tuì biàn de gōng shì wǒ xué bù lái
被期待 被覆蓋 蛻變的公式我學不來
wǒ wén bú dào fǔ làn de xiāng wèi
我聞不到腐爛的香味
shuō bù wǒ hěn hòu huǐ dāng shí méi yǒu zhè yàng de kěn dìng
說不 我很後悔當時沒有這樣的肯定
shuō bù bú dài biǎo nuò fū nǐ yīng gāi hěn jiāo ào
說不 不代表懦夫 你應該很驕傲
wǒ kàn bù qǐ rén mén wú zhī de hào qí zuò suì xīn tài
我看不起人們無知的好奇作祟心態
qù qīn jìn sǐ shén nǐ le má hěn le má
去親近死神 你了嗎 很了嗎
āng zāng de xiāng wèi wǒ xī le tài duō tài duō
骯髒的香味我吸了太多太多
fǔ bài de shì yě wǒ kàn le tài duō tài duō
腐敗的視野我看了太多太多
tóng kǒng fàng dà bú dài biǎo jiù néng kàn dé gèng duō
瞳孔放大 不代表就能看得更多
nán guài dà rén mén shuō wǒ mén yǒng yuǎn dōu cháng bú dà
難怪大人們說我們永遠都長不大
nà yí kuài zài wǒ mèng lǐ de qián jìng tiān kōng
那一塊在我夢裡的乾淨天空
nà yí kuài zài wǒ mèng lǐ de qián jìng tiān kōng
那一塊在我夢裡的乾淨天空
shì fǒu wán dà fēng chuī yě xū jiù néng kàn dào
是否玩大風吹也許就能看到
shì fǒu wán dà fēng chuī yě xū jiù néng kàn dào
是否玩大風吹也許就能看到
zhēn bù gāi zhēng bù kāi bié ràng wǒ de dì qiú biàn àn
真不該 睜不開 別讓我的地球變暗
( jiē jiǎo de xiāo fáng shuān shàng de hóng sè yóu qī fǎn shè chū ér shí tiān zhēn de xī xì mó yàng )
(街角的消防栓上的紅色油漆 反射出兒時天真的嬉戲模樣)
bèi qī dài bèi fù gài tuì biàn de gōng shì wǒ xué bù lái
被期待 被覆蓋 蛻變的公式我學不來
( nán dào zhè bú shì wǒ yào de tiān táng jǐng xiàng chén lún jiǎ xiàng nǐ zhī huì gǎn dào gèng jiā jǔ sāng )
(難道這不是我要的天堂景象 沉淪假象 你只會感到更加沮喪)
bù gāi zhēng bù kāi bié ràng wǒ de dì qiú biàn àn
不該 睜不開 別讓我的地球變暗
( jiē jiǎo de xiāo fáng shuān shàng de hóng sè yóu qī fǎn shè chū ér shí tiān zhēn de xī xì mó yàng )
(街角的消防栓上的紅色油漆 反射出兒時天真的嬉戲模樣)
bèi qī dài bèi fù gài tuì biàn de gōng shì wǒ xué bù lái
被期待 被覆蓋 蛻變的公式我學不來
( nán dào zhè bú shì wǒ yào de tiān táng jǐng xiàng chén lún jiǎ xiàng nǐ zhī huì gǎn dào gèng jiā jǔ sāng )
(難道這不是我要的天堂景象 沉淪假象 你只會感到更加沮喪)
zhēn bù gāi zhēng bù kāi bié ràng wǒ de dì qiú biàn àn
真不該 睜不開 別讓我的地球變暗
( jiē jiǎo de xiāo fáng shuān shàng de hóng sè yóu qī fǎn shè chū ér shí tiān zhēn de xī xì mó yàng )
(街角的消防栓上的紅色油漆 反射出兒時天真的嬉戲模樣)
( nán dào zhè bú shì wǒ yào de tiān táng jǐng xiàng chén lún jiǎ xiàng nǐ zhī huì gǎn dào gèng jiā jǔ sāng )
(難道這不是我要的天堂景象 沉淪假象 你只會感到更加沮喪)
bèi qī dài bèi fù gài tuì biàn de gōng shì wǒ xué bù lái
被期待 被覆蓋 蛻變的公式我學不來
( nán dào zhè bú shì wǒ yào de tiān táng jǐng xiàng chén lún jiǎ xiàng nǐ zhī huì gǎn dào gèng jiā jǔ sāng )
(難道這不是我要的天堂景象 沉淪假象 你只會感到更加沮喪)
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:21.41]周圍的人群堵住了我的出口
[00:24.08]想爬起來我只能說真的好難
[00:26.85]防火巷傳來的槍聲把我從天堂叫醒
[00:29.41]一名白種人褐色頭髮在我面前倒下
[00:32.13]從他的手裡那半包看到不少我荒唐的影子
[00:34.91]從他的眼球看到發抖的我 是那麼的醜陋
[00:37.57]於是撿起地上他那第二個鈕扣
[00:40.09]提醒自己該開始懂事 不被軟性藥物控制
[00:42.99]在我的眼裡懂得拒絕才能存活下來
[00:45.59]活著 不是用來演一齣糜爛的黑色喜劇
[00:48.22]說不 我很後悔當初沒有這樣的肯定
[00:50.93]說不 不代表懦夫
[00:52.78]真不該 睜不開 別讓我的地球變暗
[01:00.05]互相殘殺的動物真美
[01:03.44]被期待 被覆蓋 蛻變的公式我學不來
[01:11.00]我聞不到腐爛的香味
[01:36.29]說不 我很後悔當時沒有這樣的肯定
[01:38.82]說不 不代表懦夫 你應該很驕傲
[01:41.78]我看不起人們無知的好奇作祟心態
[01:44.45]去親近死神 你了嗎 很了嗎
[01:46.82]骯髒的香味我吸了太多太多
[01:49.41]腐敗的視野我看了太多太多
[01:51.92]瞳孔放大 不代表就能看得更多
[01:54.79]難怪大人們說我們永遠都長不大
[01:57.47]那一塊在我夢裡的乾淨天空
[02:00.05]那一塊在我夢裡的乾淨天空
[02:02.64]是否玩大風吹也許就能看到
[02:05.21]是否玩大風吹也許就能看到
[02:18.16]真不該 睜不開 別讓我的地球變暗
[02:24.40](街角的消防栓上的紅色油漆 反射出兒時天真的嬉戲模樣)
[02:28.78]被期待 被覆蓋 蛻變的公式我學不來
[02:35.06](難道這不是我要的天堂景象 沉淪假象 你只會感到更加沮喪)
[02:50.28]不該 睜不開 別讓我的地球變暗
[02:56.24](街角的消防栓上的紅色油漆 反射出兒時天真的嬉戲模樣)
[03:01.08]被期待 被覆蓋 蛻變的公式我學不來
[03:06.72](難道這不是我要的天堂景象 沉淪假象 你只會感到更加沮喪)
[03:11.55]真不該 睜不開 別讓我的地球變暗
[03:12.26](街角的消防栓上的紅色油漆 反射出兒時天真的嬉戲模樣)
[03:17.61](難道這不是我要的天堂景象 沉淪假象 你只會感到更加沮喪)
[03:22.25]被期待 被覆蓋 蛻變的公式我學不來
[03:28.15](難道這不是我要的天堂景象 沉淪假象 你只會感到更加沮喪)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在壓抑環境中覺醒並拒絕被同化的自我抗爭。

主題

成長過程中的精神束縛與對真實自我的追尋,探討社會規範對個體的異化與反叛。

情緒

壓抑中帶著掙扎的怒意、對現實的疏離感,以及隱藏於反思中的微弱希望。

意象與手法

以「防火巷的槍聲」象徵突襲的覺醒,「半包煙」與「鈕扣」作為記憶載體,「乾淨天空」象徵純粹理想,透過夢境與現實的對比強化存在困境。

重點句解讀

1. 「說不 我很後悔當初沒有這樣的肯定」

當下對自我價值的否定,反映成長過程中因妥協而遺失的勇氣,「說不」成為重獲主導權的起點。

2. 「瞳孔放大 不代表就能看得更多」

揭露視覺經驗的局限性,暗示表象的虛偽與對現實的誤解,批判被灌輸的認知框架。

3. 「難道這不是我要的天堂景象 沉淪假象」

質疑既定價值體系的合理性,揭露所謂「理想」可能只是被建構的虛幻牢籠。

適合情境

面對社會壓力時的內在掙扎、對自我定位的困惑期,或需要勇於拒絕妥協的關鍵抉擇時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《懦夫》像個被壓抑的呐喊,字裡行間浮現出許多成長裡的徬徨。周杰倫用鏡面般的意象堆疊出內心的掙扎,從「防火巷的槍聲」到「腐敗的視野」,彷彿在描繪一個少年被迫學會偽裝的過程。歌詞裡那句「說不不代表懦夫」像針尖刺破虛偽的糖衣,讓人想起那些不敢拒絕的瞬間。特別是後段反覆出現的「乾淨天空」,像是懸在現實與理想間的幻影,讓人聯想到每個人都曾有過的純真年代。這首歌適合在夜深人靜時聽,當旋律與文字交織,總會讓人不自覺想起自己心裡那個還沒長大的孩子。

歌曲冷知識

・歌詞裡「防火巷傳來的槍聲」以突兀聲響象徵現實對夢想的打擊,與後段「乾淨天空」形成強烈對比。

・「第二個鈕扣」作為關鍵意象,既暗示主角對自我責任的覺醒,也隱喻成長必須承接的代價與重量。

・副歌反覆「真不該睜不開 別讓我的地球變暗」,透過「睜不開」的矛盾表述,詮釋對現實的抗拒與無力感。

・「街角的消防栓紅色油漆」細節穿插於副歌間,以童年記憶的鮮豔色彩,反襯當下世界逐漸腐敗的暗喻。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

懦夫的歌詞在講什麼?

在壓抑環境中覺醒並拒絕被同化的自我抗爭。

懦夫是誰唱的?

懦夫由Jay Chou (周杰倫)演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌