Still Fantasy (依然范特西)

心雨

Jay Chou (周杰倫) · Still Fantasy (依然范特西)

以細雨比喻內心的孤寂與無法傳達的思念,描繪單戀者在時空隔閡中的無力感。

2,202 次觀看 126 人喜歡 4.748 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
橡樹的綠葉啊 白色的竹籬芭
好想告訴我的她 這裡像幅畫
去年的聖誕卡 鏡子裡的鬍渣
畫面開始沒有她 我還在裝傻
說好為我泡花茶
學習擺刀叉
學生宿舍空蕩蕩的家
守著電話 卻等不到她
心裡的雨傾盆而下
也沾不濕她的髮
淚暈開明信片上的牽掛
那傷心原來沒有時差
心裡的雨傾盆而下
卻始終淋不到她
寒風經過院子裡的枝椏
也冷卻了我手中的鮮花
橡樹的綠葉啊 白色的竹籬芭
好想告訴我的她 這裡像幅畫
去年的聖誕卡 鏡子裡的鬍渣
畫面開始沒有她 我還在裝傻
說好為我泡花茶
學習擺刀叉
學生宿舍空蕩蕩的家
守著電話 卻等不到她
心裡的雨傾盆而下
也沾不濕她的髮
淚暈開明信片上的牽掛
那傷心原來沒有時差
心裡的雨傾盆而下
卻始終淋不到她
寒風經過院子裡的枝椏
也冷卻了我手中的鮮花
心裡的雨傾盆而下
也沾不濕她的髮
淚暈開明信片上的牽掛
那傷心原來沒有時差
心裡的雨傾盆而下
卻始終淋不到她
寒風經過院子裡的枝椏
也冷卻了我手中的鮮花
心雨 - Jay Chou (周杰倫) 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/Jay-Chou-(周杰倫)-心雨-246574
對拍微調
xiàng shù de lǜ yè a bái sè de zhú lí bā
橡樹的綠葉啊 白色的竹籬芭
hǎo xiǎng gào sù wǒ de tā zhè lǐ xiàng fú huà
好想告訴我的她 這裡像幅畫
qù nián de shèng dàn kǎ jìng zǐ lǐ de hú zhā
去年的聖誕卡 鏡子裡的鬍渣
huà miàn kāi shǐ méi yǒu tā wǒ huán zài zhuāng shǎ
畫面開始沒有她 我還在裝傻
shuō hǎo wéi wǒ pào huā chá
說好為我泡花茶
xué xí bǎi dāo chā
學習擺刀叉
xué shēng sù shè kōng dàng dàng de jiā
學生宿舍空蕩蕩的家
shǒu zhù diàn huà què děng bú dào tā
守著電話 卻等不到她
xīn lǐ de yǔ qīng pén ér xià
心裡的雨傾盆而下
yě zhān bù shī tā de fà
也沾不濕她的髮
lèi yùn kāi míng xìn piàn shàng de qiān guà
淚暈開明信片上的牽掛
nà shāng xīn yuán lái méi yǒu shí chà
那傷心原來沒有時差
xīn lǐ de yǔ qīng pén ér xià
心裡的雨傾盆而下
què shǐ zhōng lín bú dào tā
卻始終淋不到她
hán fēng jīng guò yuàn zi lǐ de zhī yā
寒風經過院子裡的枝椏
yě lěng què le wǒ shǒu zhōng de xiān huā
也冷卻了我手中的鮮花
xiàng shù de lǜ yè a bái sè de zhú lí bā
橡樹的綠葉啊 白色的竹籬芭
hǎo xiǎng gào sù wǒ de tā zhè lǐ xiàng fú huà
好想告訴我的她 這裡像幅畫
qù nián de shèng dàn kǎ jìng zǐ lǐ de hú zhā
去年的聖誕卡 鏡子裡的鬍渣
huà miàn kāi shǐ méi yǒu tā wǒ huán zài zhuāng shǎ
畫面開始沒有她 我還在裝傻
shuō hǎo wéi wǒ pào huā chá
說好為我泡花茶
xué xí bǎi dāo chā
學習擺刀叉
xué shēng sù shè kōng dàng dàng de jiā
學生宿舍空蕩蕩的家
shǒu zhù diàn huà què děng bú dào tā
守著電話 卻等不到她
xīn lǐ de yǔ qīng pén ér xià
心裡的雨傾盆而下
yě zhān bù shī tā de fà
也沾不濕她的髮
lèi yùn kāi míng xìn piàn shàng de qiān guà
淚暈開明信片上的牽掛
nà shāng xīn yuán lái méi yǒu shí chà
那傷心原來沒有時差
xīn lǐ de yǔ qīng pén ér xià
心裡的雨傾盆而下
què shǐ zhōng lín bú dào tā
卻始終淋不到她
hán fēng jīng guò yuàn zi lǐ de zhī yā
寒風經過院子裡的枝椏
yě lěng què le wǒ shǒu zhōng de xiān huā
也冷卻了我手中的鮮花
xīn lǐ de yǔ qīng pén ér xià
心裡的雨傾盆而下
yě zhān bù shī tā de fà
也沾不濕她的髮
lèi yùn kāi míng xìn piàn shàng de qiān guà
淚暈開明信片上的牽掛
nà shāng xīn yuán lái méi yǒu shí chà
那傷心原來沒有時差
xīn lǐ de yǔ qīng pén ér xià
心裡的雨傾盆而下
què shǐ zhōng lín bú dào tā
卻始終淋不到她
hán fēng jīng guò yuàn zi lǐ de zhī yā
寒風經過院子裡的枝椏
yě lěng què le wǒ shǒu zhōng de xiān huā
也冷卻了我手中的鮮花
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:21.75]橡樹的綠葉啊 白色的竹籬芭
[00:28.54]好想告訴我的她 這裡像幅畫
[00:37.20]去年的聖誕卡 鏡子裡的鬍渣
[00:43.96]畫面開始沒有她 我還在裝傻
[00:51.77]說好為我泡花茶
[00:55.51]學習擺刀叉
[00:59.38]學生宿舍空蕩蕩的家
[01:03.55]守著電話 卻等不到她
[01:10.21]心裡的雨傾盆而下
[01:14.13]也沾不濕她的髮
[01:17.92]淚暈開明信片上的牽掛
[01:21.57]那傷心原來沒有時差
[01:26.39]心裡的雨傾盆而下
[01:29.69]卻始終淋不到她
[01:33.49]寒風經過院子裡的枝椏
[01:37.12]也冷卻了我手中的鮮花
[01:58.43]橡樹的綠葉啊 白色的竹籬芭
[02:05.48]好想告訴我的她 這裡像幅畫
[02:14.05]去年的聖誕卡 鏡子裡的鬍渣
[02:21.04]畫面開始沒有她 我還在裝傻
[02:28.50]說好為我泡花茶
[02:32.49]學習擺刀叉
[02:36.23]學生宿舍空蕩蕩的家
[02:40.19]守著電話 卻等不到她
[02:47.05]心裡的雨傾盆而下
[02:50.92]也沾不濕她的髮
[02:54.71]淚暈開明信片上的牽掛
[02:58.42]那傷心原來沒有時差
[03:03.09]心裡的雨傾盆而下
[03:06.37]卻始終淋不到她
[03:10.35]寒風經過院子裡的枝椏
[03:13.74]也冷卻了我手中的鮮花
[03:33.31]心裡的雨傾盆而下
[03:37.25]也沾不濕她的髮
[03:41.10]淚暈開明信片上的牽掛
[03:44.78]那傷心原來沒有時差
[03:49.26]心裡的雨傾盆而下
[03:52.88]卻始終淋不到她
[03:56.74]寒風經過院子裡的枝椏
[04:00.38]也冷卻了我手中的鮮花

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以細雨比喻內心的孤寂與無法傳達的思念,描繪單戀者在時空隔閡中的無力感。

主題

失戀後的追憶與情感隔閡,探討記憶與現實的落差,以及愛意無法傳遞的遺憾。

情緒

憂鬱、孤獨、無力感,夾雜著對過去的懷戀與當下的淒涼。

意象與手法

運用「心雨」「明信片」「寒風」「鮮花」等具象事物,隱喻內心波動與情感狀態;透過「橡樹」「竹籬笆」「學生宿舍」等場景建構懷舊氛圍,並以「時差」強化距離感。

重點句解讀

1. 「心裡的雨傾盆而下」:以「雨」比喻無法抑制的悲傷,強調情感的強烈與無處宣洩。

2. 「淚暈開明信片上的牽掛」:淚水模糊了書寫思念的明信片,暗示情感的脆弱與無法清晰表達的糾結。

3. 「那傷心原來沒有時差」:點出傷痛跨越時空的共鳴,無論過去或現在,悲傷始終如影隨形。

4. 「寒風經過院子裡的枝椏」:自然景物的冷冽反襯內心的孤寂,並以「冷卻鮮花」隱喻希望逐漸消逝。

適合情境

獨處時回憶過往、面對感情挫折、或在雨天感傷時聆聽,能引發對未竟情感的共鳴。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像封存了某個雨天的記憶,周杰倫用細膩的筆觸勾勒出青春裡那份無處安放的思念。歌詞裡的橡樹與竹籬笆構築出懷舊畫框,而電話那頭始終未響的鈴聲,卻在副歌處潑出滂沱心雨。特別喜歡「淚暈開明信片上的牽掛」這句,彷彿看見思念被雨水泡爛,卻依然固執地想寄給遠方的人。聽這首歌總想起學生時代獨自守著宿舍電話的時刻,那些未說出口的話都化作寒風裡逐漸冰涼的鮮花。旋律與詞意像兩股細流,在耳畔悄悄漫過心防,適合一個人把玩情緒的時刻反覆細品。

歌曲冷知識

・歌詞以「橡樹」「竹籬笆」等自然意象營造靜謐校園氛圍,卻在副歌轉為「心裡的雨」,形成情感與景物的強烈反差

・「淚暈開明信片」巧妙運用書信媒介,暗示思念因時間滯留而模糊,與「傷心沒有時差」形成雙關修辭

・重複段落中「淋不到她」與「沾不濕她的髮」形成矛盾修辭,凸顯單向情感的無力感與距離感

・「學習擺刀叉」細節暗藏幽默反諷,將戀愛中的笨拙努力與「空蕩蕩的家」對照,凸顯孤單氛圍的荒謬性

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

心雨的歌詞在講什麼?

以細雨比喻內心的孤寂與無法傳達的思念,描繪單戀者在時空隔閡中的無力感。

心雨是誰唱的?

心雨由Jay Chou (周杰倫)演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌