橡樹的綠葉啊 白色的竹籬芭
好想告訴我的她 這裡像幅畫
去年的聖誕卡 鏡子裡的鬍渣
畫面開始沒有她 我還在裝傻
說好為我泡花茶
學習擺刀叉
學生宿舍空蕩蕩的家
守著電話 卻等不到她
心裡的雨傾盆而下
也沾不濕她的髮
淚暈開明信片上的牽掛
那傷心原來沒有時差
心裡的雨傾盆而下
卻始終淋不到她
寒風經過院子裡的枝椏
也冷卻了我手中的鮮花
橡樹的綠葉啊 白色的竹籬芭
好想告訴我的她 這裡像幅畫
去年的聖誕卡 鏡子裡的鬍渣
畫面開始沒有她 我還在裝傻
說好為我泡花茶
學習擺刀叉
學生宿舍空蕩蕩的家
守著電話 卻等不到她
心裡的雨傾盆而下
也沾不濕她的髮
淚暈開明信片上的牽掛
那傷心原來沒有時差
心裡的雨傾盆而下
卻始終淋不到她
寒風經過院子裡的枝椏
也冷卻了我手中的鮮花
心裡的雨傾盆而下
也沾不濕她的髮
淚暈開明信片上的牽掛
那傷心原來沒有時差
心裡的雨傾盆而下
卻始終淋不到她
寒風經過院子裡的枝椏
也冷卻了我手中的鮮花
心雨 - 周傑倫
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/周傑倫-心雨-244544
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:21.75]橡樹的綠葉啊 白色的竹籬芭
[00:28.54]好想告訴我的她 這裡像幅畫
[00:37.20]去年的聖誕卡 鏡子裡的鬍渣
[00:43.96]畫面開始沒有她 我還在裝傻
[00:51.77]說好為我泡花茶
[00:55.51]學習擺刀叉
[00:59.38]學生宿舍空蕩蕩的家
[01:03.55]守著電話 卻等不到她
[01:10.21]心裡的雨傾盆而下
[01:14.13]也沾不濕她的髮
[01:17.92]淚暈開明信片上的牽掛
[01:21.57]那傷心原來沒有時差
[01:26.39]心裡的雨傾盆而下
[01:29.69]卻始終淋不到她
[01:33.49]寒風經過院子裡的枝椏
[01:37.12]也冷卻了我手中的鮮花
[01:58.43]橡樹的綠葉啊 白色的竹籬芭
[02:05.48]好想告訴我的她 這裡像幅畫
[02:14.05]去年的聖誕卡 鏡子裡的鬍渣
[02:21.04]畫面開始沒有她 我還在裝傻
[02:28.50]說好為我泡花茶
[02:32.49]學習擺刀叉
[02:36.23]學生宿舍空蕩蕩的家
[02:40.19]守著電話 卻等不到她
[02:47.05]心裡的雨傾盆而下
[02:50.92]也沾不濕她的髮
[02:54.71]淚暈開明信片上的牽掛
[02:58.42]那傷心原來沒有時差
[03:03.09]心裡的雨傾盆而下
[03:06.37]卻始終淋不到她
[03:10.35]寒風經過院子裡的枝椏
[03:13.74]也冷卻了我手中的鮮花
[03:33.31]心裡的雨傾盆而下
[03:37.25]也沾不濕她的髮
[03:41.10]淚暈開明信片上的牽掛
[03:44.78]那傷心原來沒有時差
[03:49.26]心裡的雨傾盆而下
[03:52.88]卻始終淋不到她
[03:56.74]寒風經過院子裡的枝椏
[04:00.38]也冷卻了我手中的鮮花
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)
歌詞解析
一句話主旨
以內心的雨象徵無法傳達的思念,描繪單戀者面對距離與無果等待的孤寂。
主題
單戀的無力感、回憶與現實的落差、情感的時空隔閡。
情緒
憂傷、悶鬱、無助,夾雜對過去的懷戀與對當下的無奈。
意象與手法
運用「心雨」「明信片」「寒風」「鮮花」等具象事物,將抽象情感具象化;透過「沾不濕她的髮」「淋不到她」等矛盾敘述,強化情感的隔絕與無力感;重複段落營造情緒漸層,深化孤獨氛圍。
重點句解讀
1. 「心裡的雨傾盆而下 也沾不濕她的髮」
以「心雨」隱喻內心的悲傷,卻無法影響遠方的對方,凸顯情感傳達的虛無與距離的無情。
2. 「淚暈開明信片上的牽掛 那傷心原來沒有時差」
淚水暈開明信片象徵記憶的模糊,而「沒有時差」暗示即使物理距離遙遠,傷心卻同步存在,強化情感的共鳴與無解。
3. 「寒風經過院子裡的枝椏 也冷卻了我手中的鮮花」
寒風與鮮花的對比隱喻美好事物在孤獨中凋零,突顯等待的無意義與情緒的漸冷。
適合情境
獨處時回憶逝去的感情、面對遠距離戀愛的無力感、或在寂靜中感受內心的孤獨與傷痛。
魔鏡站長解析
站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。