魔鏡歌詞網

半島鐵盒

Jay Chou (周杰倫) · The Eight Dimensions (八度空間)

透過鐵盒與書本的隱喻，描寫愛情消逝後對回憶的執念與無力挽回的遺憾。

1,660 次觀看 52 人喜歡 4.8（36 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

小姐請問一下有沒有賣半島鐵盒？

有呀你從前面右轉的

第二排架子上就有了

哦好謝謝

不會

走廊燈關上書包放走到房間窗外望

回想剛買的書一本名叫半島鐵盒

放在床邊堆好多

第一頁第六頁第七頁序

我永遠都想不到

陪我看這書的你會要走

不再是不再有現在已經看不到

鐵盒的鑰匙孔

透了光看見它銹了好久

好舊好舊外圍的灰塵包圍了我

好暗好暗鐵盒的鑰匙我找不到

放在糖果旁的是我很想回憶的甜

然而過濾了你和我淪落而成美

沉在盒子裡的是你給我的快樂

我很想記得可是我記不得

為什麼這樣子你拉著我

說你有些猶豫

怎麼這樣子雨還沒停

你就撐傘要走

已經習慣不去阻止你

過好一陣子你就會回來

印象中的愛情好像頂不住那時間

為什麼這樣子

你看著我說你已經決定

我拉不住你他的手應該比我更暖

鐵盒的序變成了日記

變成了空氣演化成回憶

印象中的愛情好像

頂不住那時間所以你棄權

走廊燈關上書包放

走到房間窗外望

回想剛買的書

一本名叫半島鐵盒

放在床邊堆好多

第一頁第六頁第七頁序

我永遠都想不到

陪我看這書的你會要走

不再是不再有現在已經看不到

鐵盒的鑰匙孔

透了光看見它銹了好久

好舊好舊外圍的灰塵包圍了我

好暗好暗鐵盒的鑰匙我找不到

放在糖果旁的是我很想回憶的甜

然而過濾了你和我淪落而成美

沉在盒子裡的是你給我的快樂

我很想記得可是我記不得

為什麼這樣子你拉著我

說你有些猶豫

怎麼這樣子雨還沒停

你就撐傘要走

已經習慣不去阻止你

過好一陣子你就會回來

印象中的愛情好像頂不住那時間

為什麼這樣子你拉著我

說你有些猶豫

怎麼這樣子雨還沒停

你就撐傘要走

已經習慣不去阻止你

過好一陣子你就會回來

印象中的愛情好像頂不住那時間

為什麼這樣子你看著我

說你已經決定

我拉不住你他的手

應該比我更暖

的序變成了日記

變成了空氣演化成回憶

印象中的愛情好像

頂不住那時間所以你棄權

半島鐵盒 - Jay Chou (周杰倫) 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/Jay-Chou-(周杰倫)-半島鐵盒-246837

對拍微調

xiǎo jiě qǐng wèn yí xià yǒu méi yǒu mài bàn dǎo tiě hé ？

小姐請問一下有沒有賣半島鐵盒？

yǒu ya nǐ cóng qián miàn yòu zhuǎn de

有呀你從前面右轉的

dì èr pái jià zi shàng jiù yǒu le

第二排架子上就有了

ò hǎo xiè xiè

哦好謝謝

bú huì

不會

zǒu láng dēng guān shàng shū bāo fàng zǒu dào fáng jiàn chuāng wài wàng

走廊燈關上書包放走到房間窗外望

huí xiǎng gāng mǎi de shū yì běn míng jiào bàn dǎo tiě hé

回想剛買的書一本名叫半島鐵盒

fàng zài chuáng biān duī hǎo duō

放在床邊堆好多

dì yī yè dì liù yè dì qī yè xù

第一頁第六頁第七頁序

wǒ yǒng yuǎn dōu xiǎng bú dào

我永遠都想不到

péi wǒ kàn zhè shū de nǐ huì yào zǒu

陪我看這書的你會要走

bú zài shì bú zài yǒu xiàn zài yǐ jīng kàn bú dào

不再是不再有現在已經看不到

tiě hé de yuè chí kǒng

鐵盒的鑰匙孔

tòu le guāng kàn jiàn tā xiù le hǎo jiǔ

透了光看見它銹了好久

hǎo jiù hǎo jiù wài wéi de huī chén bāo wéi le wǒ

好舊好舊外圍的灰塵包圍了我

hǎo àn hǎo àn tiě hé de yuè chí wǒ zhǎo bú dào

好暗好暗鐵盒的鑰匙我找不到

fàng zài táng guǒ páng de shì wǒ hěn xiǎng huí yì de tián

放在糖果旁的是我很想回憶的甜

rán ér guò lǜ le nǐ hé wǒ lún luò ér chéng měi

然而過濾了你和我淪落而成美

chén zài hé zi lǐ de shì nǐ gěi wǒ de kuài lè

沉在盒子裡的是你給我的快樂

wǒ hěn xiǎng jì dé kě shì wǒ jì bù dé

我很想記得可是我記不得

wéi shén mó zhè yàng zǐ nǐ lā zhù wǒ

為什麼這樣子你拉著我

shuō nǐ yǒu xiē yóu yù

說你有些猶豫

zěn mó zhè yàng zǐ yǔ huán méi tíng

怎麼這樣子雨還沒停

nǐ jiù chēng sǎn yào zǒu

你就撐傘要走

yǐ jīng xí guàn bú qù zǔ zhǐ nǐ

已經習慣不去阻止你

guò hǎo yí zhèn zǐ nǐ jiù huì huí lái

過好一陣子你就會回來

yìn xiàng zhōng de ài qíng hǎo xiàng dǐng bú zhù nà shí jiàn

印象中的愛情好像頂不住那時間

wéi shén mó zhè yàng zǐ

為什麼這樣子

nǐ kàn zhù wǒ shuō nǐ yǐ jīng jué dìng

你看著我說你已經決定

wǒ lā bú zhù nǐ tā de shǒu yīng gāi bǐ wǒ gèng nuǎn

我拉不住你他的手應該比我更暖

tiě hé de xù biàn chéng le rì jì

鐵盒的序變成了日記

biàn chéng le kōng qì yǎn huà chéng huí yì

變成了空氣演化成回憶

yìn xiàng zhōng de ài qíng hǎo xiàng

印象中的愛情好像

dǐng bú zhù nà shí jiàn suǒ yǐ nǐ qì quán

頂不住那時間所以你棄權

zǒu láng dēng guān shàng shū bāo fàng

走廊燈關上書包放

zǒu dào fáng jiàn chuāng wài wàng

走到房間窗外望

huí xiǎng gāng mǎi de shū

回想剛買的書

yì běn míng jiào bàn dǎo tiě hé

一本名叫半島鐵盒

fàng zài chuáng biān duī hǎo duō

放在床邊堆好多

dì yī yè dì liù yè dì qī yè xù

第一頁第六頁第七頁序

wǒ yǒng yuǎn dōu xiǎng bú dào

我永遠都想不到

péi wǒ kàn zhè shū de nǐ huì yào zǒu

陪我看這書的你會要走

bú zài shì bú zài yǒu xiàn zài yǐ jīng kàn bú dào

不再是不再有現在已經看不到

tiě hé de yuè chí kǒng

鐵盒的鑰匙孔

tòu le guāng kàn jiàn tā xiù le hǎo jiǔ

透了光看見它銹了好久

hǎo jiù hǎo jiù wài wéi de huī chén bāo wéi le wǒ

好舊好舊外圍的灰塵包圍了我

hǎo àn hǎo àn tiě hé de yuè chí wǒ zhǎo bú dào

好暗好暗鐵盒的鑰匙我找不到

fàng zài táng guǒ páng de shì wǒ hěn xiǎng huí yì de tián

放在糖果旁的是我很想回憶的甜

rán ér guò lǜ le nǐ hé wǒ lún luò ér chéng měi

然而過濾了你和我淪落而成美

chén zài hé zi lǐ de shì nǐ gěi wǒ de kuài lè

沉在盒子裡的是你給我的快樂

wǒ hěn xiǎng jì dé kě shì wǒ jì bù dé

我很想記得可是我記不得

wéi shén mó zhè yàng zǐ nǐ lā zhù wǒ

為什麼這樣子你拉著我

shuō nǐ yǒu xiē yóu yù

說你有些猶豫

zěn mó zhè yàng zǐ yǔ huán méi tíng

怎麼這樣子雨還沒停

nǐ jiù chēng sǎn yào zǒu

你就撐傘要走

yǐ jīng xí guàn bú qù zǔ zhǐ nǐ

已經習慣不去阻止你

guò hǎo yí zhèn zǐ nǐ jiù huì huí lái

過好一陣子你就會回來

yìn xiàng zhōng de ài qíng hǎo xiàng dǐng bú zhù nà shí jiàn

印象中的愛情好像頂不住那時間

wéi shén mó zhè yàng zǐ nǐ lā zhù wǒ

為什麼這樣子你拉著我

shuō nǐ yǒu xiē yóu yù

說你有些猶豫

zěn mó zhè yàng zǐ yǔ huán méi tíng

怎麼這樣子雨還沒停

nǐ jiù chēng sǎn yào zǒu

你就撐傘要走

yǐ jīng xí guàn bú qù zǔ zhǐ nǐ

已經習慣不去阻止你

guò hǎo yí zhèn zǐ nǐ jiù huì huí lái

過好一陣子你就會回來

yìn xiàng zhōng de ài qíng hǎo xiàng dǐng bú zhù nà shí jiàn

印象中的愛情好像頂不住那時間

wéi shén mó zhè yàng zǐ nǐ kàn zhù wǒ

為什麼這樣子你看著我

shuō nǐ yǐ jīng jué dìng

說你已經決定

wǒ lā bú zhù nǐ tā de shǒu

我拉不住你他的手

yīng gāi bǐ wǒ gèng nuǎn

應該比我更暖

de xù biàn chéng le rì jì

的序變成了日記

biàn chéng le kōng qì yǎn huà chéng huí yì

變成了空氣演化成回憶

yìn xiàng zhōng de ài qíng hǎo xiàng

印象中的愛情好像

dǐng bú zhù nà shí jiàn suǒ yǐ nǐ qì quán

頂不住那時間所以你棄權

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

[00:01.92]小姐請問一下有沒有賣半島鐵盒？

[00:12.36]有呀你從前面右轉的

[00:13.67]第二排架子上就有了

[00:14.75]哦好謝謝

[00:15.76]不會

[00:15.80]走廊燈關上書包放走到房間窗外望

[00:21.37]回想剛買的書一本名叫半島鐵盒

[00:24.93]放在床邊堆好多

[00:26.60]第一頁第六頁第七頁序

[00:28.67]我永遠都想不到

[00:30.25]陪我看這書的你會要走

[00:32.12]不再是不再有現在已經看不到

[00:36.10]鐵盒的鑰匙孔

[00:37.66]透了光看見它銹了好久

[00:39.71]好舊好舊外圍的灰塵包圍了我

[00:43.17]好暗好暗鐵盒的鑰匙我找不到

[00:47.01]放在糖果旁的是我很想回憶的甜

[00:54.56]然而過濾了你和我淪落而成美

[01:01.18]沉在盒子裡的是你給我的快樂

[01:09.59]我很想記得可是我記不得

[01:15.17]為什麼這樣子你拉著我

[01:20.10]說你有些猶豫

[01:23.03]怎麼這樣子雨還沒停

[01:27.41]你就撐傘要走

[01:30.31]已經習慣不去阻止你

[01:33.78]過好一陣子你就會回來

[01:38.10]印象中的愛情好像頂不住那時間

[01:44.35]為什麼這樣子

[01:48.45]你看著我說你已經決定

[01:52.25]我拉不住你他的手應該比我更暖

[01:59.65]鐵盒的序變成了日記

[02:03.98]變成了空氣演化成回憶

[02:07.42]印象中的愛情好像

[02:11.52]頂不住那時間所以你棄權

[02:29.44]走廊燈關上書包放

[02:32.48]走到房間窗外望

[02:34.13]回想剛買的書

[02:35.90]一本名叫半島鐵盒

[02:37.62]放在床邊堆好多

[02:39.53]第一頁第六頁第七頁序

[02:41.48]我永遠都想不到

[02:43.17]陪我看這書的你會要走

[02:44.95]不再是不再有現在已經看不到

[02:48.89]鐵盒的鑰匙孔

[02:50.63]透了光看見它銹了好久

[02:52.57]好舊好舊外圍的灰塵包圍了我

[02:56.26]好暗好暗鐵盒的鑰匙我找不到

[02:59.55]放在糖果旁的是我很想回憶的甜

[03:07.23]然而過濾了你和我淪落而成美

[03:14.95]沉在盒子裡的是你給我的快樂

[03:22.34]我很想記得可是我記不得

[03:28.50]為什麼這樣子你拉著我

[03:33.06]說你有些猶豫

[03:35.77]怎麼這樣子雨還沒停

[03:40.41]你就撐傘要走

[03:43.18]已經習慣不去阻止你

[03:46.95]過好一陣子你就會回來

[03:51.31]印象中的愛情好像頂不住那時間

[03:57.13]為什麼這樣子你拉著我

[04:02.61]說你有些猶豫

[04:05.37]怎麼這樣子雨還沒停

[04:09.99]你就撐傘要走

[04:12.69]已經習慣不去阻止你

[04:16.09]過好一陣子你就會回來

[04:20.62]印象中的愛情好像頂不住那時間

[04:27.13]為什麼這樣子你看著我

[04:32.08]說你已經決定

[04:34.65]我拉不住你他的手

[04:38.94]應該比我更暖

[04:43.00]的序變成了日記

[04:45.79]變成了空氣演化成回憶

[04:50.22]印象中的愛情好像

[04:54.28]頂不住那時間所以你棄權

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨

透過鐵盒與書本的隱喻，描寫愛情消逝後對回憶的執念與無力挽回的遺憾。

主題

愛情的脆弱與時間的摧殘，以及人類對記憶封存與遺忘的矛盾心理。

情緒

憂鬱、無力、懷舊、淡淡的哀傷，夾雜對過往的執著與現實的妥協。

意象與手法

以「鐵盒」象徵封存的記憶，「書頁」作為情感載體，「生鏽的鑰匙孔」與「灰塵」暗示時間的侵蝕與記憶的模糊。透過重複的對話與場景描寫，建構出一種靜態的懷舊氛圍。

重點句解讀

1. 「鐵盒的鑰匙孔透了光看見它銹了好久」

鑰匙孔透光象徵記憶的微光，但「生鏽」暗示情感已無法開啟，時間的積壓使回憶變得沉重而遙遠。

2. 「沉在盒子裡的是你給我的快樂」

將快樂封存於鐵盒，反映主角試圖保存愛情的痕跡，卻也凸顯現實中無法永駐的無奈。

3. 「印象中的愛情好像頂不住那時間」

直接點明愛情與時間的對抗，強調情感在歲月流逝中的脆弱與消逝。

4. 「他的手應該比我更暖」

透過對比「你」與「他」的溫度，暗示主角自覺在情感中處於劣勢，接受愛情的離去。

適合情境

獨處時追憶逝去的戀情、面對感情抉擇時的猶豫、或在歲月流逝中感受記憶漸行漸遠的寂寥時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《半島鐵盒》像封存了某個雨夜的記憶膠片，周杰倫用細膩筆觸描繪出青春裡最悶悶的離別。歌詞裡的鐵盒像個沉默的見證者，裝著讀過的書、過期的糖果，還有那些被時間磨損的承諾。當鑰匙孔透出微光，鏽跡斑斑的痕跡比任何對白都更刺痛，彷彿說著「有些東西本就不該被開啟」。副歌反覆的「頂不住那時間」像句無力的自語，把戀愛裡的妥協與遺憾，壓成紙頁間的灰塵。適合在深夜獨自翻找舊物時聽，讓那些藏在櫃子深處的感傷，隨著鋼琴音符慢慢浮起。

歌曲冷知識

・「半島鐵盒」以實體物件隱喻情感封存，鐵盒的鏽蝕與灰塵象徵記憶隨時間氧化褪色

・重複出現的「走廊燈關上書包放」場景，營造出類似電影鏡頭的敘事節奏，強化主角孤獨氛圍

・「第一頁第六頁第七頁序」的頁碼細節，暗示主角試圖從書中尋找情感線索卻徒勞無功

・「鐵盒的鑰匙我找不到」與「鑰匙孔透了光」形成矛盾意象，隱喻執念與希望的糾葛狀態

這首歌詞如何？

常見問題

半島鐵盒的歌詞在講什麼？

透過鐵盒與書本的隱喻，描寫愛情消逝後對回憶的執念與無力挽回的遺憾。

半島鐵盒是誰唱的？

半島鐵盒由Jay Chou (周杰倫)演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

一點點周杰倫小雨寫立可白Ⅰ周杰倫半島鐵盒周杰倫威少的陷阱周杰倫說好的幸福呢周杰倫分裂(Live)周杰倫說走就走周杰倫傻笑 (feat. Cindy Yen)周杰倫