✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
蕭亞軒 (最熟悉的)

薔薇

Elva Hsiao · 蕭亞軒 (最熟悉的)

以紅薔薇喻指短暫而灼烈的愛情,抒發對逝去戀情的深切懷念與無盡遺憾。

〈薔薇〉是Elva Hsiao演唱的歌曲,收錄於專輯《蕭亞軒 (最熟悉的)》。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、卡拉OK 同步歌詞,皆可免費查看。

5,997 次觀看 331 人喜歡 4.6133 人評分)
字級
不知誰 昨夜沒有睡
叫醒了那一朵 紅薔薇
短短的 就在這一夜之間
全然盛開 是如此燦爛如此絕對
難道它 也在想念著誰
莫非它 也能體會我的眼淚
想起你我還會心碎
鮮紅得好像 我心中那道舊傷口流的血
Oh oh 愛 在心中百轉千迴
多想再見你一面
讓我知道你心中也感覺
我們的愛沒白費
直到生命最後一天
你和我 還深深懷念
不知誰 昨夜沒有睡
叫醒了那一朵 紅薔薇
短短的 就在這一夜之間
全然盛開 是如此燦爛如此絕對
難道它 也在想念著誰
莫非它 也能體會我的眼淚
想起你我還會心碎
鮮紅得好像 我心中那道舊傷口流的血 oh oh
Oh oh 愛 在心中百轉千迴
多想再見你一面
讓我知道你心中也感覺
我們的愛沒白費
直到生命最後一天
記得你我 深愛過
Oh Oh 愛 在心中百轉千迴
多想再見你一面
讓我知道你心中也感覺
我們的愛沒白費
直到生命最後一天
你和我 還深深懷念
我心中百轉千迴 oh baby
我多想 多想再吻你一遍再愛一遍
我們的愛 Oh 沒白費
也許永遠仍深深懷念
Oh oh 愛 在心中百轉千迴
多想再見你一面
讓我知道你心中也感覺 (You know how I want you back)
我們的愛沒白費 (Oh no oh baby I want you back to my life)
Oh oh 愛 在心中百轉千迴
多想再見你一面
讓我知道你心中也感覺 (You know how I miss you)
我們的愛沒白費 直到生命最後一天 (All the memories deep inside my heart)
記得你我 深愛過
Oh oh 愛 在心中百轉千迴
多想再見你一面
讓我知道你心中也感覺
我們的愛沒白費
直到生命最後一天
薔薇 - Elva Hsiao 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/Elva-Hsiao-薔薇-149534
對拍微調
bù zhī shuí zuó yè méi yǒu shuì
不知誰 昨夜沒有睡
jiào xǐng le nà yì duǒ hóng qiáng wēi
叫醒了那一朵 紅薔薇
duǎn duǎn de jiù zài zhè yí yè zhī jiàn
短短的 就在這一夜之間
quán rán shèng kāi shì rú cǐ càn làn rú cǐ jué duì
全然盛開 是如此燦爛如此絕對
nán dào tā yě zài xiǎng niàn zhù shuí
難道它 也在想念著誰
mò fēi tā yě néng tǐ huì wǒ de yǎn lèi
莫非它 也能體會我的眼淚
xiǎng qǐ nǐ wǒ huán huì xīn suì
想起你我還會心碎
xiān hóng dé hǎo xiàng wǒ xīn zhōng nà dào jiù shāng kǒu liú de xuè
鮮紅得好像 我心中那道舊傷口流的血
Oh oh ài zài xīn zhōng bǎi zhuǎn qiān huí
Oh oh 愛 在心中百轉千迴
duō xiǎng zài jiàn nǐ yí miàn
多想再見你一面
ràng wǒ zhī dào nǐ xīn zhōng yě gǎn jué
讓我知道你心中也感覺
wǒ mén de ài méi bái fèi
我們的愛沒白費
zhí dào shēng mìng zuì hòu yì tiān
直到生命最後一天
nǐ hé wǒ huán shēn shēn huái niàn
你和我 還深深懷念
bù zhī shuí zuó yè méi yǒu shuì
不知誰 昨夜沒有睡
jiào xǐng le nà yì duǒ hóng qiáng wēi
叫醒了那一朵 紅薔薇
duǎn duǎn de jiù zài zhè yí yè zhī jiàn
短短的 就在這一夜之間
quán rán shèng kāi shì rú cǐ càn làn rú cǐ jué duì
全然盛開 是如此燦爛如此絕對
nán dào tā yě zài xiǎng niàn zhù shuí
難道它 也在想念著誰
mò fēi tā yě néng tǐ huì wǒ de yǎn lèi
莫非它 也能體會我的眼淚
xiǎng qǐ nǐ wǒ huán huì xīn suì
想起你我還會心碎
xiān hóng dé hǎo xiàng wǒ xīn zhōng nà dào jiù shāng kǒu liú de xuè oh oh
鮮紅得好像 我心中那道舊傷口流的血 oh oh
Oh oh ài zài xīn zhōng bǎi zhuǎn qiān huí
Oh oh 愛 在心中百轉千迴
duō xiǎng zài jiàn nǐ yí miàn
多想再見你一面
ràng wǒ zhī dào nǐ xīn zhōng yě gǎn jué
讓我知道你心中也感覺
wǒ mén de ài méi bái fèi
我們的愛沒白費
zhí dào shēng mìng zuì hòu yì tiān
直到生命最後一天
jì dé nǐ wǒ shēn ài guò
記得你我 深愛過
Oh Oh ài zài xīn zhōng bǎi zhuǎn qiān huí
Oh Oh 愛 在心中百轉千迴
duō xiǎng zài jiàn nǐ yí miàn
多想再見你一面
ràng wǒ zhī dào nǐ xīn zhōng yě gǎn jué
讓我知道你心中也感覺
wǒ mén de ài méi bái fèi
我們的愛沒白費
zhí dào shēng mìng zuì hòu yì tiān
直到生命最後一天
nǐ hé wǒ huán shēn shēn huái niàn
你和我 還深深懷念
wǒ xīn zhōng bǎi zhuǎn qiān huí oh baby
我心中百轉千迴 oh baby
wǒ duō xiǎng duō xiǎng zài wěn nǐ yí biàn zài ài yí biàn
我多想 多想再吻你一遍再愛一遍
wǒ mén de ài Oh méi bái fèi
我們的愛 Oh 沒白費
yě xū yǒng yuǎn réng shēn shēn huái niàn
也許永遠仍深深懷念
Oh oh ài zài xīn zhōng bǎi zhuǎn qiān huí
Oh oh 愛 在心中百轉千迴
duō xiǎng zài jiàn nǐ yí miàn
多想再見你一面
ràng wǒ zhī dào nǐ xīn zhōng yě gǎn jué (You know how I want you back)
讓我知道你心中也感覺 (You know how I want you back)
wǒ mén de ài méi bái fèi (Oh no oh baby I want you back to my life)
我們的愛沒白費 (Oh no oh baby I want you back to my life)
Oh oh ài zài xīn zhōng bǎi zhuǎn qiān huí
Oh oh 愛 在心中百轉千迴
duō xiǎng zài jiàn nǐ yí miàn
多想再見你一面
ràng wǒ zhī dào nǐ xīn zhōng yě gǎn jué (You know how I miss you)
讓我知道你心中也感覺 (You know how I miss you)
wǒ mén de ài méi bái fèi zhí dào shēng mìng zuì hòu yì tiān (All the memories deep inside my heart)
我們的愛沒白費 直到生命最後一天 (All the memories deep inside my heart)
jì dé nǐ wǒ shēn ài guò
記得你我 深愛過
Oh oh ài zài xīn zhōng bǎi zhuǎn qiān huí
Oh oh 愛 在心中百轉千迴
duō xiǎng zài jiàn nǐ yí miàn
多想再見你一面
ràng wǒ zhī dào nǐ xīn zhōng yě gǎn jué
讓我知道你心中也感覺
wǒ mén de ài méi bái fèi
我們的愛沒白費
zhí dào shēng mìng zuì hòu yì tiān
直到生命最後一天
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:01.18]不知誰 昨夜沒有睡
[00:07.07]叫醒了那一朵 紅薔薇
[00:14.85]短短的 就在這一夜之間
[00:21.79]全然盛開 是如此燦爛如此絕對
[00:28.33]難道它 也在想念著誰
[00:34.98]莫非它 也能體會我的眼淚
[00:41.67]想起你我還會心碎
[00:47.56]鮮紅得好像 我心中那道舊傷口流的血
[00:53.73]Oh oh 愛 在心中百轉千迴
[00:59.56]多想再見你一面
[01:02.74]讓我知道你心中也感覺
[01:06.20]我們的愛沒白費
[01:09.47]直到生命最後一天
[01:14.67]你和我 還深深懷念
[01:26.21]不知誰 昨夜沒有睡
[01:32.18]叫醒了那一朵 紅薔薇
[01:39.65]短短的 就在這一夜之間
[01:46.81]全然盛開 是如此燦爛如此絕對
[01:53.24]難道它 也在想念著誰
[02:00.22]莫非它 也能體會我的眼淚
[02:06.77]想起你我還會心碎
[02:12.40]鮮紅得好像 我心中那道舊傷口流的血 oh oh
[02:46.19]Oh oh 愛 在心中百轉千迴
[02:51.89]多想再見你一面
[02:54.82]讓我知道你心中也感覺
[02:58.44]我們的愛沒白費
[03:01.69]直到生命最後一天
[03:06.86]記得你我 深愛過
[03:13.54]Oh Oh 愛 在心中百轉千迴
[03:19.01]多想再見你一面
[03:22.30]讓我知道你心中也感覺
[03:25.82]我們的愛沒白費
[03:28.88]直到生命最後一天
[03:34.16]你和我 還深深懷念
[03:43.13]我心中百轉千迴 oh baby
[03:47.71]我多想 多想再吻你一遍再愛一遍
[03:54.62]我們的愛 Oh 沒白費
[04:01.39]也許永遠仍深深懷念
[04:07.97]Oh oh 愛 在心中百轉千迴
[04:13.15]多想再見你一面
[04:16.84]讓我知道你心中也感覺 (You know how I want you back)
[04:20.32]我們的愛沒白費 (Oh no oh baby I want you back to my life)
[04:35.35]Oh oh 愛 在心中百轉千迴
[04:40.40]多想再見你一面
[04:43.69]讓我知道你心中也感覺 (You know how I miss you)
[04:47.36]我們的愛沒白費 直到生命最後一天 (All the memories deep inside my heart)
[04:55.99]記得你我 深愛過
[05:02.44]Oh oh 愛 在心中百轉千迴
[05:07.79]多想再見你一面
[05:11.23]讓我知道你心中也感覺
[05:14.75]我們的愛沒白費
[05:17.97]直到生命最後一天

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以紅薔薇喻指短暫而灼烈的愛情,抒發對逝去戀情的深切懷念與無盡遺憾。

主題

愛情的消逝與記憶的糾纏,探討情感的執念與無法釋懷的傷痛。

情緒

悲傷、悵惘、渴望重逢,夾雜著對過去美好回憶的眷戀與現實的無力感。

意象與手法

1. 「紅薔薇」象徵愛情的鮮豔與脆弱,其「短暫盛開」隱喻情感的瞬間璀璨與終將凋零。

2. 「舊傷口流的血」將情感傷痛具象化,強調記憶的痛楚如傷口般持續滲血。

3. 重複的副歌結構(如「愛在心中百轉千迴」)強化情感的盤旋不散,營造情緒的層層堆疊。

重點句解讀

1. 「紅薔薇 / 短短的 就在這一夜之間 / 全然盛開 是如此燦爛如此絕對」

→ 以薔薇的短暫盛開比喻愛情的激烈與無常,「絕對」凸顯當下情感的強烈,卻也暗示其易逝性。

2. 「鮮紅得好像 我心中那道舊傷口流的血」

→ 將薔薇的顏色與傷口的血色連結,暗示愛情帶來的傷痛如傷口般難以癒合,並與記憶緊密交織。

3. 「我們的愛沒白費 / 直到生命最後一天」

→ 表達對愛情價值的執著,即使分離,仍試圖賦予其意義,反映情感的執念與自我安慰。

4. 「You know how I want you back」(原文)

→ 英文片段強化渴望重逢的迫切感,暗示語言無法完全表達的情感深度。

適合情境

獨自面對失戀時的沉思、回顧舊日戀情的寂靜時刻,或需要情感共鳴的傷感場合。

魔鏡站長解析

站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。

這首歌詞如何?

常見問題

薔薇的歌詞在講什麼?

以紅薔薇喻指短暫而灼烈的愛情,抒發對逝去戀情的深切懷念與無盡遺憾。

薔薇是誰唱的?

薔薇由Elva Hsiao演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。