人生多麼好

薔薇

許冠傑 · 人生多麼好 · 2007-10-12

以薔薇喻愛人,抒發對逝去愛情的悔恨與不捨,並承諾永誌不忘。

2,776 次觀看 163 人喜歡 4.461 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 許冠傑
作詞 許冠傑
問我怎去忘記 從使怎樣逃避
有一個人名字叫薔薇
綻放天地間多豔美
野花怎能跟你比
天真可愛誰像你
勇敢率直無迴避
你的愛情無憾不捨棄
就算天未肯給你運氣
你也甘心關到茶靡
我今生未好好愛護你
為你遮風建快樂園地
時時圍住你翩翩舞起
蝶戀花千世紀
我今生未好好答謝你
做你惜花者分擔喜興悲
來日望為你傾心至死
蝶戀花千世紀
太多風雪纏住你 歡樂能回味
你的愛情仍舊未別離
內疚當初狠心撇下你
害你苦苦開到茶靡
我今生未好好愛護你
為你遮風建快樂園地
時時圍住你翩翩舞起
蝶戀花千世紀
我今生未好好答謝你
做你惜花者分擔喜興悲
來日望為你傾心至死
蝶戀花千世紀
太多風雪纏住你 歡樂能回味
你的愛情仍舊未別離
內疚當初狠心撇下你
剩我依依想我薔薇
蝶戀花內心所愛永是你
為你拍翼 為你飛
薔薇 - 許冠傑 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/許冠傑-薔薇-13756
wèn wǒ zěn qù wàng jì cóng shǐ zěn yàng táo bì
問我怎去忘記 從使怎樣逃避
yǒu yí gè rén míng zì jiào qiáng wēi
有一個人名字叫薔薇
zhàn fàng tiān dì jiàn duō yàn měi
綻放天地間多豔美
yě huā zěn néng gēn nǐ bǐ
野花怎能跟你比
tiān zhēn kě ài shuí xiàng nǐ
天真可愛誰像你
yǒng gǎn shuài zhí wú huí bì
勇敢率直無迴避
nǐ de ài qíng wú hàn bù shě qì
你的愛情無憾不捨棄
jiù suàn tiān wèi kěn gěi nǐ yùn qì
就算天未肯給你運氣
nǐ yě gān xīn guān dào chá mí
你也甘心關到茶靡
wǒ jīn shēng wèi hǎo hǎo ài hù nǐ
我今生未好好愛護你
wéi nǐ zhē fēng jiàn kuài lè yuán dì
為你遮風建快樂園地
shí shí wéi zhù nǐ piān piān wǔ qǐ
時時圍住你翩翩舞起
dié liàn huā qiān shì jì
蝶戀花千世紀
wǒ jīn shēng wèi hǎo hǎo dá xiè nǐ
我今生未好好答謝你
zuò nǐ xī huā zhě fēn dān xǐ xīng bēi
做你惜花者分擔喜興悲
lái rì wàng wéi nǐ qīng xīn zhì sǐ
來日望為你傾心至死
dié liàn huā qiān shì jì
蝶戀花千世紀
tài duō fēng xuě chán zhù nǐ huān lè néng huí wèi
太多風雪纏住你 歡樂能回味
nǐ de ài qíng réng jiù wèi bié lí
你的愛情仍舊未別離
nèi jiù dāng chū hěn xīn piě xià nǐ
內疚當初狠心撇下你
hài nǐ kǔ kǔ kāi dào chá mí
害你苦苦開到茶靡
wǒ jīn shēng wèi hǎo hǎo ài hù nǐ
我今生未好好愛護你
wéi nǐ zhē fēng jiàn kuài lè yuán dì
為你遮風建快樂園地
shí shí wéi zhù nǐ piān piān wǔ qǐ
時時圍住你翩翩舞起
dié liàn huā qiān shì jì
蝶戀花千世紀
wǒ jīn shēng wèi hǎo hǎo dá xiè nǐ
我今生未好好答謝你
zuò nǐ xī huā zhě fēn dān xǐ xīng bēi
做你惜花者分擔喜興悲
lái rì wàng wéi nǐ qīng xīn zhì sǐ
來日望為你傾心至死
dié liàn huā qiān shì jì
蝶戀花千世紀
tài duō fēng xuě chán zhù nǐ huān lè néng huí wèi
太多風雪纏住你 歡樂能回味
nǐ de ài qíng réng jiù wèi bié lí
你的愛情仍舊未別離
nèi jiù dāng chū hěn xīn piě xià nǐ
內疚當初狠心撇下你
shèng wǒ yī yī xiǎng wǒ qiáng wēi
剩我依依想我薔薇
dié liàn huā nèi xīn suǒ ài yǒng shì nǐ
蝶戀花內心所愛永是你
wéi nǐ pāi yì wéi nǐ fēi
為你拍翼 為你飛
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以薔薇喻愛人,抒發對逝去愛情的悔恨與不捨,並承諾永誌不忘。

主題

愛情中的遺憾、自我反省與永恆承諾。

情緒

深沉的悲傷、內疚與懷念,夾雜對美好回憶的珍惜。

意象與手法

以「薔薇」象徵純粹而易逝的愛情,「茶蘼」暗喻愛情凋零,「蝶戀花」則雙關自然意象與深情執念,強化戀人間的纏綿與無奈。

重點句解讀

1. 「你的愛情無憾不捨棄,就算天未肯給你運氣,你也甘心關到茶蘼」:

描寫對方堅守愛情的決心,即使命運不公仍願承受孤獨(「關到茶蘼」隱喻被封閉或凋零),凸顯愛的犧牲與執著。

2. 「我今生未好好愛護你,為你遮風建快樂園地」:

自責未能妥善呵護對方,「遮風」象徵保護,「快樂園地」則暗示理想化的愛情願景,反映現實與願望的落差。

3. 「蝶戀花千世紀」:

借「蝶戀花」典故喻指深情不渝,並以「千世紀」強調承諾的永恆性,卻也暗藏對時光流逝的無力感。

適合情境

失戀後追憶過去、對未完成的感情懷念,或表達對重要人深層的歉意與不捨。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

站長聽這首《薔薇》總覺得像翻開一本泛黃的日記,許冠傑用溫柔的懺悔筆觸,把一段未竟的愛情細細描繪。歌詞裡「茶蘼」的意象特別戳人,那種花開到極致卻無奈凋零的況味,恰似人世間許多擦肩而過的緣分。他反覆吟唱的「蝶戀花」不只是比喻,更像種執念的告白,把對摯愛的歉疚與思念,化作穿越時空的守候。特別是副歌那段「為你拍翼 為你飛」,彷彿能聽見創作人內心深處那聲長嘆,讓人想起那些年輕時沒說出口的「對不起」。適合雨夜獨處時細細品味,讓旋律替你說出那些藏在心裡的柔軟與遺憾。

歌曲冷知識

・「薔薇」與「茶靡」形成雙關意象,既指花開盛放也暗喻情愛消逝,詞中「開到茶靡」隱約暗示無疾而終的戀情

・「蝶戀花」 repeated 作為副歌核心,將愛情比作蝴蝶追尋花朵,卻反覆強調「未好好愛護」「未好好答謝」凸顯悔恨情緒

・「風雪纏住你」與「快樂園地」對照,展現保護者與被保護者關係,卻難敵命運無常,凸顯愛情的脆弱與執念

・全曲以「薔薇」為軸心反覆呼應,從「綻放天地間」到「依依想我薔薇」,完成從讚頌到追憶的情感輪廓

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

薔薇的歌詞在講什麼?

以薔薇喻愛人,抒發對逝去愛情的悔恨與不捨,並承諾永誌不忘。

薔薇是誰作詞作曲的?

薔薇(許冠傑)作詞 許冠傑,作曲 許冠傑。

薔薇是誰唱的?

薔薇由許冠傑演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌