èr dù と cháo には chū huì わない
二度と朝には出會わない
chuāng の wú い bù wū で dòng wù が yì pǐ
窓の無い部屋で 動物が一匹
ドアノブが huài れかけていて
ドアノブが壊れかけていて
chù れたら zuì hòu qǔ れてしまいそうだ
觸れたら最後 取れてしまいそうだ
このくらい hán い fāng がいい
このくらい寒い方がいい
běn dāng の zhèn えに qì fù かないで jì む
本當の震えに気付かないで済む
bù yú kuài も bú zì yóu も wú い
不愉快も不自由も無い
その nì も chū めから wú い
その逆も初めから無い
lì えば xiào ってみろよ
例えば笑ってみろよ
こっちもひたすら xiào えるさ
こっちもひたすら笑えるさ
kōng のライトが zhào らしてくれた
空のライトが照らしてくれた
pú には shǎo し xuàn しすぎた
僕には少し眩しすぎた
そして shuí もが kǒu を jiān えて
そして誰もが口を揃えて
「 yǐng しか jiàn えない」と yán った
「影しか見えない」と言った
èr dù と cháo には chū huì わない
二度と朝には出會わない
chuāng の wú い bù wū で xīn zàng がひとつ
窓の無い部屋で 心臓がひとつ
mù を bì じていても kāi いてみても
目を閉じていても開いてみても
guǎng がるのは zhēn っ hēi な shì jiè
広がるのは 真っ黒な世界
こっちはそれすら xiào えるさ
こっちはそれすら笑えるさ
jūn がライトで zhào らしてくれた
君がライトで照らしてくれた
nuǎn かくて hán qì がした
暖かくて 寒気がした
guāng の xiàng こうの jūn の zī が
光の向こうの君の姿が
pú には jiàn えないと zhī った
僕には見えないと知った
かくれんぼしてた rì が mù れてった
かくれんぼしてた 日が暮れてった
jiàn つからないまま àn くなっちゃった
見つからないまま 暗くなっちゃった
jiē guī ってった ルララルララ
皆帰ってった ルララルララ
かくれんぼしてた ずっと dài ってた
かくれんぼしてた ずっと待ってた
こっちはなおさら yí うさ
こっちはなおさら疑うさ
yǐng すら róng けていく shì jiè で
影すら溶けていく世界で
yǐng じゃない pú の xíng を
影じゃない僕の形を
jūn のライトを huài してしまった
君のライトを壊してしまった
chuāng の wú い bù wū に lái て yù しかった
窓の無い部屋に來て欲しかった
それが guò ちだと すぐに lǐ jiě した
それが過ちだと すぐに理解した
pú を tàn しに lái てくれてた
僕を探しに來てくれてた
guāng の xiàng こうの jūn の zī が
光の向こうの君の姿が
yǒng yuǎn に jiàn えなくなってしまった
永遠に見えなくなってしまった
それが jiàn たかったんだと qì fù いた
それが見たかったんだと気付いた
もう yí dù cháo と chū huì えるのなら(かくれんぼしてた rì が mù れてった)
もう一度 朝と出會えるのなら(かくれんぼしてた 日が暮れてった)
chuāng のない bù wū に rén jiàn が yì rén ( jiàn つからないまま ずっと dài ってた)
窓のない部屋に 人間が一人(見つからないまま ずっと待ってた)
ドアノブが huài れかけていて( jiē guī ってった ルララルララ)
ドアノブが壊れかけていて(皆帰ってった ルララルララ)
qǔ れたら zuì hòu もう chū られはしない(かくれんぼしてた jūn を dài ってた)
取れたら最後 もう出られはしない(かくれんぼしてた 君を待ってた)
chū れたら zuì hòu もう tì れはしない
出れたら最後 もう戻れはしない