✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版

歌詞押韻:一七轍(16 句裡 56% 押這個韻,其次是言前轍)

歌詞關鍵詞:日期・雙人・事業・情絲・花蕊・心內・異鄉・香味(點進去看還有哪些歌寫到)

歌詞主題:春天的歌

經典嚴選黃乙玲

異鄉情書

黃乙玲 · 經典嚴選黃乙玲 · 2017-01-01

這是一首描述異鄉遊子在打拚事業的同時,堅定守候遠方戀人,並期盼未來重逢共組家庭的深情書信。

〈異鄉情書〉是黃乙玲演唱的歌曲,收錄於 2017-01-01 發行的專輯《經典嚴選黃乙玲》。作詞、作曲皆為陳維祥。經魔鏡 AI 音訊分析,全曲調性為 A 小調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒憂傷。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、吉他和弦譜,皆可免費查看。

51,326 次觀看 1,085 人喜歡 4.3(1140 人評分)
作曲 陳維祥
作詞 陳維祥
調性A 小調 節奏92 BPM 情緒憂傷 AI 音訊分析
字級
自彼日咱離開己經過一年
我雖然在異鄉每日攏想你
彼時你我初見面
猶原春天時
伴著春風欣賞著草山香味
你彼日有提起結婚的代志
我當然無異議
心內真歡喜
但是現時我事業要抹照願意
目眉雖然情纏綿
空空落山邊
你有情我有意雙人無變志
人雖然離千里情絲斷抹離
總是望你來忍耐期待好日期
等著花蕊迎春風
快樂的春天
異鄉情書 - 黃乙玲 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/黃乙玲-異鄉情書-16931
zì bǐ rì zán lí kāi jǐ jīng guò yì nián
自彼日咱離開己經過一年
wǒ suī rán zài yì xiāng měi rì lǒng xiǎng nǐ
我雖然在異鄉每日攏想你
bǐ shí nǐ wǒ chū jiàn miàn
彼時你我初見面
yóu yuán chūn tiān shí
猶原春天時
bàn zhù chūn fēng xīn shǎng zhù cǎo shān xiāng wèi
伴著春風欣賞著草山香味
nǐ bǐ rì yǒu tí qǐ jié hūn de dài zhì
你彼日有提起結婚的代志
wǒ dāng rán wú yì yì
我當然無異議
xīn nèi zhēn huān xǐ
心內真歡喜
dàn shì xiàn shí wǒ shì yè yào mǒ zhào yuàn yì
但是現時我事業要抹照願意
mù méi suī rán qíng chán mián
目眉雖然情纏綿
kōng kōng luò shān biān
空空落山邊
nǐ yǒu qíng wǒ yǒu yì shuāng rén wú biàn zhì
你有情我有意雙人無變志
rén suī rán lí qiān lǐ qíng sī duàn mǒ lí
人雖然離千里情絲斷抹離
zǒng shì wàng nǐ lái rěn nài qī dài hǎo rì qī
總是望你來忍耐期待好日期
děng zhù huā ruǐ yíng chūn fēng
等著花蕊迎春風
kuài lè de chūn tiān
快樂的春天
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
移調 原調
AmFAmFAmADmAmEmAmAAmAAmC#mDmC#mDmCmAmACEBmDmAAmAAmDmADmAAmAEmAmAAmAEAmDmAAmEEmAmEAmAAmAEAAmADmAAmEDmC#mDmCmAmAAmACEmBmDmAmAAmDmAAmACAmAEFAmEmAmEAAmCBEmEAmAAmAEmAmAAmADmAEAmAAmAAmAC#mCmAmAAmEBmDmAAmDmF#mAAmCAmAEAmEmAmAAmAAmEAmEAmEmAAmAAmACAmAAmADmAmAAmAAmC#mDmCDmCmAC#m

和弦由 AI 自動分析音訊產生(僅供參考)。

更多和弦譜:吉他和弦譜總表 · A 調的歌 · 新手友善和弦

AI 從音訊辨識的主旋律(以 A 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《異鄉情書》調性為 A 小調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 Am、A、Dm、E。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

這是一首描述異鄉遊子在打拚事業的同時,堅定守候遠方戀人,並期盼未來重逢共組家庭的深情書信。

主題

遠距離戀愛、事業與愛情的拉鋸、對未來的承諾。

情緒

思念、堅毅、期待、些許無奈。

意象與手法

歌曲運用「草山」、「春風」、「花蕊」等自然意象,象徵兩人初識時的美好與對未來重逢的憧憬。全曲採用第一人稱的書信體敘事,將離別的感傷轉化為對彼此忠誠的承諾,呈現出一種舊時代含蓄而穩定的情感觀。

重點句解讀

1、「心內真歡喜,但是現時我事業要抹照願意」:點出主角在愛情與現實理想之間的掙扎,雖有共結連理的意願,卻受限於事業未成,不得不暫時擱置婚姻。

2、「人雖然離千里,情絲斷抹離」:運用空間距離的遠與情感連結的深進行對比,強調物理上的分離並未減損兩人的情意。

3、「等著花蕊迎春風,快樂的春天」:以「春天」作為兩人終成眷屬的隱喻,將對未來的期望具象化為季節的輪迴,帶出正面且積極的結尾。

適合情境

思念遠方愛人、異地打拚時的自我勉勵、堅定兩人情感承諾的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

聽這首歌時總讓人想起舊時鄉間的春日,詞裡頭那種帶著距離感的思念特別有味道。陳維祥把異鄉遊子的牽絆寫得極其細膩,明明是離別的傷感,卻又透著股堅守的溫柔。特別喜歡副歌那段「等著花蕊迎春風」的意象,像極了台灣歌謠裡常見的自然隱喻,把等待與希望都藏在季節輪轉裡。黃乙玲的唱腔渾厚裡帶著點沙啞,把那種說不出口的牽念唱得恰到好處,聽起來既心疼又安心。適合一個人獨處時慢慢咀嚼,尤其在春寒料峭的午後,總能讓人想起某個遠方的故人。

歌曲冷知識

・「己過一年」以「己」代「已」,暗合台語語感,凸顯異鄉遊子對時間流逝的敏感

・「草山香味」將春日意象具體化,與後段「花蕊迎春風」形成季節輪迴的詩意對照

・「空空落山邊」重複「空空」強化孤寂感,與「人雖離千里情絲斷抹離」的矛盾修辭呼應

・「事業要抹照願意」語意含蓄,既表現現實壓力,又留白情感掙扎的細膩層次

〈異鄉情書〉和弦與演奏解析

和弦組成

AI 從〈異鄉情書〉的音訊辨識出 12 種和弦,全曲約 3 分 20 秒,換和弦 165 次,平均每分鐘換 49.6 次,以每分鐘 92 拍計算,大約每 1.8 拍換一次和弦。

依出現時間長短排序,用得最多的是 Am(i,約 33%)、A(I,約 32%)、Dm(iv,約 17%)、E(V,約 6%)、Em(v,約 3%)。括號裡是以 A 小調為準的級數,主和弦 Am 本身就是用得最多的和弦。

調內和弦佔全曲時間的 63%,調外和弦以 A(I,32%) 最明顯,是這首歌和聲色彩變化的來源。

最常出現的和弦進行

〈異鄉情書〉重複最多次的四和弦進行是 Em → Am → A → Am(級數 v → i → I → i),全曲出現 4 次,第一次大約在 10 秒 的位置,這幾段加起來約佔全曲換和弦的 10%。

吉他彈奏建議

用原調 A 彈,開放和弦(不用按封閉的 C、D、E、G、A、Am、Dm、Em)約佔 94% 的時間,需要按封閉或較難的和弦有 C#m、Cm、F、Bm。

原調已經以開放和弦為主,不需要移調夾,適合吉他新手練習。

在黃乙玲作品裡的位置

魔鏡分析過 黃乙玲 的 448 首歌,其中 A 小調有 29 首(6%),黃乙玲最常用的是 D# 大調(49 首)。

每分鐘 92 拍比黃乙玲 25% 的歌還快,黃乙玲歌曲的中位數速度是 108 拍,在黃乙玲的作品裡算偏慢。

情緒同樣是「憂傷」的作品,黃乙玲共有 78 首。

專輯曲序

〈異鄉情書〉是專輯《經典嚴選黃乙玲》(2017-01-01)的第 29 首,這張專輯在魔鏡收錄 23 首歌。

以上數字由魔鏡 AI 從音訊自動分析的和弦與旋律計算,僅供參考。

主要和弦按法:AmADmEEmC

不用夾 Capo,主要和弦都是開放和弦,不用按封閉和弦。更多不用封閉和弦的歌 →

黃乙玲全部吉他譜:原調、Capo 與難易度 →

這首歌詞如何?

常見問題

異鄉情書的歌詞在講什麼?

這是一首描述異鄉遊子在打拚事業的同時,堅定守候遠方戀人,並期盼未來重逢共組家庭的深情書信。

異鄉情書是誰作詞作曲的?

異鄉情書(黃乙玲)作詞 陳維祥,作曲 陳維祥。

異鄉情書是誰唱的?

異鄉情書由黃乙玲演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。