✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
鳳飛飛金賞輯03

雨的旋律

鳳飛飛 · 鳳飛飛金賞輯03 · 1979-10-01

透過擬人化的雨聲,傾訴對離去戀人的思念與不解,將內心的孤寂轉化為對雨的請求與質問。

63,144 次觀看 3,544 人喜歡 4.91403 人評分)
作曲 John C Gummoe
作詞 葉綠
調性C 大調 節奏129 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析
字級
那夜雨彷彿也在笑我太痴呆
笑我窗兒一扇也不開
那夜雨那裡知道我的愛不在
它一陣一陣灑下來
那夜雨彷彿也在笑我太痴呆
笑我淚珠滾滾頭不抬
那夜雨那裡知道我的心悲哀
它一聲一聲費疑猜
雨呀請你為我音訊帶
問一聲他為什麼不把我理睬
卻偷走了我的痴心該不該
該不該
我心裡只有一個他是我的愛
他的言笑留在我腦海
我心裡只有一個他是我的愛
請你去對他說明白
雨呀請你為我音訊帶
問一聲他為什麼不把我理睬
卻偷走了我的痴心該不該
該不該
我心裡只有一個他是我的愛
他的溫暖留在我胸懷
我心裡只有一個他是我的愛
請你去對他說明白
啊聽那雨聲下不停 滴滴答答滴滴答答
哦看那夜雨灑下來 滴滴答答滴滴答答
雨的旋律 - 鳳飛飛 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鳳飛飛-雨的旋律-3636
對拍微調
nà yè yǔ páng fú yě zài xiào wǒ tài chī dāi
那夜雨彷彿也在笑我太痴呆
xiào wǒ chuāng ér yí shàn yě bù kāi
笑我窗兒一扇也不開
nà yè yǔ nà lǐ zhī dào wǒ de ài bú zài
那夜雨那裡知道我的愛不在
tā yí zhèn yi zhèn sǎ xià lái
它一陣一陣灑下來
nà yè yǔ páng fú yě zài xiào wǒ tài chī dāi
那夜雨彷彿也在笑我太痴呆
xiào wǒ lèi zhū gǔn gǔn tóu bù tái
笑我淚珠滾滾頭不抬
nà yè yǔ nà lǐ zhī dào wǒ de xīn bēi āi
那夜雨那裡知道我的心悲哀
tā yì shēng yi shēng fèi yí cāi
它一聲一聲費疑猜
yǔ ya qǐng nǐ wéi wǒ yīn xùn dài
雨呀請你為我音訊帶
wèn yì shēng tā wéi shén mó bù bǎ wǒ lǐ cǎi
問一聲他為什麼不把我理睬
què tōu zǒu le wǒ de chī xīn gāi bu gāi
卻偷走了我的痴心該不該
gāi bu gāi
該不該
wǒ xīn lǐ zhǐ yǒu yí gè tā shì wǒ de ài
我心裡只有一個他是我的愛
tā de yán xiào liú zài wǒ nǎo hǎi
他的言笑留在我腦海
wǒ xīn lǐ zhǐ yǒu yí gè tā shì wǒ de ài
我心裡只有一個他是我的愛
qǐng nǐ qù duì tā shuō míng bái
請你去對他說明白
yǔ ya qǐng nǐ wéi wǒ yīn xùn dài
雨呀請你為我音訊帶
wèn yì shēng tā wéi shén mó bù bǎ wǒ lǐ cǎi
問一聲他為什麼不把我理睬
què tōu zǒu le wǒ de chī xīn gāi bu gāi
卻偷走了我的痴心該不該
gāi bu gāi
該不該
wǒ xīn lǐ zhǐ yǒu yí gè tā shì wǒ de ài
我心裡只有一個他是我的愛
tā de wēn nuǎn liú zài wǒ xiōng huái
他的溫暖留在我胸懷
wǒ xīn lǐ zhǐ yǒu yí gè tā shì wǒ de ài
我心裡只有一個他是我的愛
qǐng nǐ qù duì tā shuō míng bái
請你去對他說明白
a tīng nà yǔ shēng xià bù tíng dī dī dā dā dī dī dā dā
啊聽那雨聲下不停 滴滴答答滴滴答答
ò kàn nà yè yǔ sǎ xià lái dī dī dā dā dī dī dā dā
哦看那夜雨灑下來 滴滴答答滴滴答答
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:08.75]夜雨彷彿也在笑我太痴呆
[00:12.45]笑我窗兒一扇也不開
[00:16.35]那夜雨哪裡知道我的愛不在
[00:19.95]它一陣一陣灑下來
[00:23.88]那夜雨彷彿也在笑我太痴呆
[00:27.72]笑我淚珠滾滾頭不抬
[00:31.22]那夜雨哪裡知道我的心悲哀
[00:35.33]它一聲一聲費疑猜
[00:39.28]雨呀 請你為我音訊帶
[00:43.03]問一聲他為什麼不把我理睬
[00:46.60]卻偷走那我的痴心該不該 該不該
[00:54.52]我心裡只有一個他是我的愛
[00:58.63]他的言笑留在我腦海
[01:02.08]我心裡只有一個他是我的愛
[01:05.88]請你去給他說明白
[01:25.35]雨呀 請你為我音訊帶
[01:29.09]問一聲他為什麼不把我理睬
[01:32.93]卻偷走那我的痴心該不該 該不該
[01:40.77]我心裡只有一個他是我的愛
[01:44.66]他的溫暖留在我胸懷
[01:48.35]我心裡只有一個他是我的愛
[01:52.23]請你去給他說明白
[01:56.75]哦 聽那雨聲下不停
[02:00.74]滴哩答啦滴哩答啦 哦
[02:04.40]哦 看那夜雨灑下來
[02:08.16]滴哩答啦滴哩答啦 哦
[02:12.07]哦 聽那雨聲下不停
[02:15.91]滴哩答啦滴哩答啦 哦
[02:19.68]哦 看那夜雨灑下來
移調 原調
G#C#m
夜雨彷彿也在笑我太痴呆
EmEC#m
笑我窗兒一扇也不開
EBmG#mF#B
那夜雨哪裡知道我的愛不在
CAmA
它一陣一陣灑下來
CGC
那夜雨彷彿也在笑我太痴呆
FC
笑我淚珠滾滾頭不抬
GCm
那夜雨哪裡知道我的心悲哀
CFC
它一聲一聲費疑猜
GCGC
雨呀 請你為我音訊帶
FC
問一聲他為什麼不把我理睬
GCFCFC
卻偷走那我的痴心該不該 該不該
GCF
我心裡只有一個他是我的愛
EmAm
他的言笑留在我腦海
FAmFmC
我心裡只有一個他是我的愛
AmFGAmCGEmCFCGCEmCFAmFC
請你去給他說明白
GCG
雨呀 請你為我音訊帶
CFAmFC
問一聲他為什麼不把我理睬
GCFCFC
卻偷走那我的痴心該不該 該不該
GCF
我心裡只有一個他是我的愛
EmF
他的溫暖留在我胸懷
AmCCmCAm
我心裡只有一個他是我的愛
DmFGC
請你去給他說明白
GABmCmC
哦 聽那雨聲下不停
FC
滴哩答啦滴哩答啦 哦
GC
哦 看那夜雨灑下來
FC
滴哩答啦滴哩答啦 哦
GCGC
哦 聽那雨聲下不停
AAmC
滴哩答啦滴哩答啦 哦
EmCAmACAAmACAmCAmCAmCAAmEmAm
哦 看那夜雨灑下來

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

更多和弦譜:吉他和弦譜總表 · C 調的歌 · 新手友善和弦

AI 從音訊辨識的主旋律(以 C 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《雨的旋律》調性為 C 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 C、G、F、Am。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過擬人化的雨聲,傾訴對離去戀人的思念與不解,將內心的孤寂轉化為對雨的請求與質問。

主題

失戀後的哀愁、單向的渴求與對愛的執著。

情緒

幽怨、迷惘、深情且帶有淡淡的無奈。

意象與手法

運用擬人化手法,將無情的雨賦予人的情感,使其「笑」著嘲弄主角的痴呆與悲哀。藉由「雨聲」與「淚珠」的疊合,深化孤獨的氛圍,並以「音訊帶」的請求,展現情感無法宣洩的焦慮。

重點句解讀

一、「那夜雨彷彿也在笑我太痴呆」:將客觀的雨聲轉化為對主角心境的嘲諷,表現出失戀者在孤獨中感到的自我懷疑與羞赧。

二、「雨呀請你為我音訊帶」:將雨視為傳遞訊息的媒介,反映出主角在現實中與對方失聯,只能寄託於自然現象的無助感。

三、「卻偷走了我的痴心該不該」:以「偷走」形容對方的離去,不僅表達了被遺棄的痛苦,更透過反問句展現對這段感情不對等付出的質疑。

適合情境

獨處的雨夜、懷念過往情感的時刻、獨自消化失戀情緒時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首老歌聽起來總有一種洗鍊的惆悵。鳳飛飛那獨特的嗓音,把那種在雨夜裡苦等不到回應、既懊惱又放不下的糾結心情,詮釋得非常到位。歌詞裡把雨聲擬人化,像是對著窗外訴說心事,那種反覆詢問對方為何冷淡的無奈,其實藏著對愛情最純粹的執著。

我很喜歡歌曲結尾那段模擬雨滴落下的節奏,聽著聽著,彷彿自己也坐在昏暗的窗邊,看著窗外灰濛濛的街景。這首歌很適合在下著細雨的夜晚,或是心情有點悶的時候聽,它沒有過多華麗的堆疊,卻能讓那種懷舊的酸楚在心頭慢慢發酵。如果你也曾有過那種對著空蕩蕩的遠方,想要託付心事卻無處寄託的時刻,這首歌裡的那個聲音,或許能給你一點溫柔的陪伴。

歌曲冷知識

・歌詞將無生命的雨聲擬人化,賦予雨水嘲笑主角痴呆與不知愁滋味的性格,讓失戀的哀傷多了份被窺探的無奈。

・作者運用疊字手法,如「一陣一陣」、「一聲一聲」、「滾滾」、「滴滴答答」,精準模擬出夜雨連綿不斷的節奏感與聽覺意象。

・全曲將雨水化作傳遞情意的信差,請求它帶去心中的疑慮與告白,展現出主角在矛盾中渴望與對方取得聯繫的卑微心境。

・歌曲結尾以模擬雨聲的擬聲詞反覆收尾,讓聽眾彷彿置身於雨夜中,將情緒從文字昇華為具體的聽覺氛圍。

這首歌詞如何?

常見問題

雨的旋律的歌詞在講什麼?

透過擬人化的雨聲,傾訴對離去戀人的思念與不解,將內心的孤寂轉化為對雨的請求與質問。

雨的旋律是誰作詞作曲的?

雨的旋律(鳳飛飛)作詞 葉綠,作曲 John C Gummoe。

雨的旋律是誰唱的?

雨的旋律由鳳飛飛演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。