鳳飛飛金賞輯03

紅花襟上插

鳳飛飛 · 鳳飛飛金賞輯03 · 1979-10-01

透過對紅花與襟上裝飾的描寫,隱喻含蓄的愛意表達與對情感回應的期盼。

52,219 次觀看 1,522 人喜歡 4.61160 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 田豐
作詞 葉綠
紅紅的鮮花開滿了花架
為什麼你不喜歡它
為什麼你不摘下一朵紅花襟上插
莫不是你害怕只怕刺兒把你扎
一陣陣花香吹來
早已經向你說了話說了話
你只管摘下一朵紅花襟上插
紅紅的鮮花開滿了花架
為什麼你不喜歡它
為什麼你不摘下一朵紅花襟上插
雖然它不說話它的情意並不假
一陣陣花香吹來
只為了要你留心它留心它
你只管摘下一朵紅花襟上插
紅花襟上插 - 鳳飛飛 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鳳飛飛-紅花襟上插-3539
hóng hóng de xiān huā kāi mǎn le huā jià
紅紅的鮮花開滿了花架
wéi shén mó nǐ bù xǐ huān tā
為什麼你不喜歡它
wéi shén mó nǐ bù zhāi xià yì duǒ hóng huā jīn shàng chā
為什麼你不摘下一朵紅花襟上插
mò bú shì nǐ hài pà zhǐ pà cì ér bǎ nǐ zhā
莫不是你害怕只怕刺兒把你扎
yí zhèn zhèn huā xiāng chuī lái
一陣陣花香吹來
zǎo yǐ jīng xiàng nǐ shuō le huà shuō le huà
早已經向你說了話說了話
nǐ zhǐ guǎn zhāi xià yì duǒ hóng huā jīn shàng chā
你只管摘下一朵紅花襟上插
hóng hóng de xiān huā kāi mǎn le huā jià
紅紅的鮮花開滿了花架
wéi shén mó nǐ bù xǐ huān tā
為什麼你不喜歡它
wéi shén mó nǐ bù zhāi xià yì duǒ hóng huā jīn shàng chā
為什麼你不摘下一朵紅花襟上插
suī rán tā bù shuō huà tā de qíng yì bìng bù jiǎ
雖然它不說話它的情意並不假
yí zhèn zhèn huā xiāng chuī lái
一陣陣花香吹來
zhī wéi le yào nǐ liú xīn tā liú xīn tā
只為了要你留心它留心它
nǐ zhǐ guǎn zhāi xià yì duǒ hóng huā jīn shàng chā
你只管摘下一朵紅花襟上插
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過對紅花與襟上裝飾的描寫,隱喻含蓄的愛意表達與對情感回應的期盼。

主題

戀愛中的試探與情感的互惠。

情緒

俏皮、期盼、溫柔且帶有幾分試探意味。

意象與手法

採用擬人化手法,將「花」視為情感的媒介與傳聲筒。透過「紅花」象徵熱情與愛意,並以「插於襟上」這一動作,具象化接受心意的過程。全曲運用反覆的詰問,營造出一種輕快且略帶撒嬌的節奏感。

重點句解讀

一、「為什麼你不摘下一朵紅花襟上插」:此句將對情感的回應具象化,以摘花佩戴的行為,隱喻對愛情的接納與認同。

二、「莫不是你害怕只怕刺兒把你扎」:以花刺隱喻戀愛中可能面對的風險或心理防備,體現出對對方猶豫心理的細膩觀察。

三、「雖然它不說話它的情意並不假」:強調情感的真摯無需言語贅述,將花的芬芳與姿態轉化為一種無聲的承諾。

適合情境

適合在心儀對象面前試探對方心意,或是表達期待對方能給予情感回應的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌很有意思,明明是輕快活潑的節奏,卻藏著一種少女試探心儀對象的嬌憨感。鳳飛飛詮釋這首歌時,聲音裡透著那種特有的爽朗與純真,把那種「明明想靠近卻又帶點矜持」的微妙心理,處理得非常可愛。聽著聽著,彷彿能看見那個年代的純情,透過花朵的隱喻,大方卻又小心翼翼地拋出橄欖枝,問著對方為什麼遲遲不敢摘下這份心意。

我特別喜歡這首歌裡那種不說破的浪漫,那種花香隨風而來,像是在替羞澀的戀人們傳遞情話的感覺。這首歌很適合在午後漫步,或者心情煩悶需要一點甜度時聽,它能讓人想起那種單純對一個人傾心的美好。其實愛情不就該如此嗎,雖然怕被刺傷,但只要鼓起勇氣摘下那朵花,便能感受那份真摯且不造作的情意。這首歌雖然輕盈,卻留下了溫暖的餘韻,值得在心裡反覆咀嚼。

歌曲冷知識

・歌詞以「紅花」作為情感的隱喻,透過反覆追問對方為何不將花朵佩戴在襟上,暗示了一種對愛意表達的期盼與試探。

・作者將花朵擬人化,賦予其「說話」與「情意」的特質,營造出花朵正積極主動地向對方傳達心意的生動情境。

・運用「莫不是你害怕只怕刺兒把你扎」的疑問,巧妙地將對方遲遲不願表態的猶豫,轉化為對未知風險的擔憂,使歌詞增添了細膩的心理描寫。

・整首歌節奏輕快且充滿邀請感,非常適合在春日花園散步,或是想要委婉傳達好感時聆聽。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

紅花襟上插的歌詞在講什麼?

透過對紅花與襟上裝飾的描寫,隱喻含蓄的愛意表達與對情感回應的期盼。

紅花襟上插是誰作詞作曲的?

紅花襟上插(鳳飛飛)作詞 葉綠,作曲 田豐。

紅花襟上插是誰唱的?

紅花襟上插由鳳飛飛演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌