五歲那一年 夏天的代志
媽媽叫阮坐在伊身邊 教阮講臺語
伊講一句 我講一句
學到那娩的半暝
抬頭看見 媽媽的眼睛
閃閃爍爍像天星
O Ha Yo 真會早 Su Li Pa 是淺拖
A Li Ga To 講真多謝 Chi Li Ga Mi
Yo Chi Yen 就是幼稚園 Mi So Si Lu 豆漿仔湯
Chia Wan Mu Si 是茶碗蒸 Go Han Ta Be Lu 吃飯
好歹攏不知 仙學都學不來
媽媽讓阮薄板的身軀
伊有股東在內
伊講的話 我裝不知
如今想來不應該
至今才知 媽媽的苦心
點點滴滴攏是愛
O Ha Yo 真會早 Su Li Pa 是淺拖
A Li Ga To 講真多謝 Chi Li Ga Mi
Yo Chi Yen 就是幼稚園 Mi So Si Lu 豆漿仔湯
Chia Wan Mu Si 是茶碗蒸 Go Han Ta Be Lu 吃飯
五歲那一年 夏天的代志
媽媽叫阮坐在伊身邊 教阮講臺語
我嘛不知 也有一天
會用臺語來唱歌
母啊我想要說（我愛你）
O Ha Yo 真會早 Su Li Pa 是淺拖
A Li Ga To 講真多謝 Chi Li Ga Mi
O Ha Yo 真會早 Su Li Pa 是淺拖
A Li Ga To 講真多謝 Chi Li Ga Mi
夏天的代志 - 金城武
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/金城武-夏天的代志-56265
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
透過童年夏日學習台語的回憶，體會母親深藏的愛與無悔付出。
主題
母愛、記憶中的親情、文化語言的傳承與成長後的體悟。
情緒
懷舊、感傷、溫柔、後悔與感動交織。
意象與手法
1. 「媽媽的眼睛 閃閃爍爍像天星」以天星比喻母親眼神，象徵其純粹與溫柔。
2. 台語對話片段（如「O Ha Yo 真會早」）穿插於中文敘事中，強調語言學習的日常性與文化連結。
3. 「薄板的身軀」隱喻母親的堅強與犧牲，與「東在內」暗指內在的愛與堅定。
重點句解讀
1. 「媽媽讓阮薄板的身軀」：
「薄板」原指輕薄的木板，此處比喻母親以柔韌的意志承擔責任，展現無言的奉獻。
2. 「好歹攏不知 仙學都學不來」：
語帶自責，表達年幼時無法理解母親教導的深意，與「仙學」（神學）形成對比，凸顯知識與情感的落差。
3. 「母啊我想要說（我愛你）」：
終於以台語喊出
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。