✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »

魔鏡歌詞網

PPAP

蘇打綠 sodagreen · The Race · 2021-06-08

歌曲透過混合語言與豪華意象，展現對自我風格與地位的自信宣言。

〈PPAP〉是蘇打綠 sodagreen演唱的歌曲，收錄於 2021-06-08 發行的專輯《The Race》。作詞AK-69，作曲AK-69、ZOT on the WAVE、DJ CHARI、DJ TATSUKI。經魔鏡 AI 音訊分析，全曲調性為 A# 大調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒溫暖。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、吉他和弦譜、卡拉OK 同步歌詞，皆可免費查看。

15,321 次觀看 452 人喜歡 4.4（340 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

作曲 AK-69、ZOT on the WAVE、DJ CHARI、DJ TATSUKI

作詞 AK-69

調性A# 大調節奏92 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析

字級

(Uh Wave Farewell)

PPAP We're gonna hit the BENTLEY

たまに気分でROLLY

まるでMovie star

Dirt way走るRANGE

You should know who we are

一言で集まるてGangstaz

Look at my PPAP

Look at my PPAP

Can't stop won't stop

Look at my PPAP

シケた所作にスーツたかが知れてる

手にはオナニーグッズじゃなかったパチモンのROLEX

どうせアフターダイヤそんなのスルー Bichは群がる

重ね付けしてる見た目よりも軽そう何グラム？

それが金じゃねぇってことは黙ってやるよGangsta

Ok alright, more than one hundred million

これが俺のPPAPの総額 I'm not a prankster

Boss of AP Francoisからのギフト

Royal Oakは他にJiggaくれぇさ

時計も車も全て正規ディーラー

この所作が幾多のレース制しまくった戦利品だ

PPAP We're gonna hit the BENTLEY

たまに気分でROLLY

まるでMovie star

Dirt way走るRANGE

You should know who we are

一言で集まるてGangstaz

Look at my PPAP

Look at my PPAP

Can't stop won't stop

Look at my PPAP

Look at my PPAP

Look at my PPAP

Look at my PPAP

Nobody can't stop me

Look at my PPAP

END

PPAP - 蘇打綠 sodagreen 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/蘇打綠-sodagreen-PPAP-457099

對拍微調

(Uh Wave Farewell)

(Uh Wave Farewell)

PPAP We're gonna hit the BENTLEY

PPAP We're gonna hit the BENTLEY

たまに qì fēn でROLLY

たまに気分でROLLY

まるでMovie star

まるでMovie star

Dirt way zǒu るRANGE

Dirt way走るRANGE

You should know who we are

You should know who we are

yì yán で jí まるてGangstaz

一言で集まるてGangstaz

Look at my PPAP

Look at my PPAP

Look at my PPAP

Look at my PPAP

Can't stop won't stop

Can't stop won't stop

Look at my PPAP

Look at my PPAP

シケた suǒ zuò にスーツたかが zhī れてる

シケた所作にスーツたかが知れてる

shǒu にはオナニーグッズじゃなかったパチモンのROLEX

手にはオナニーグッズじゃなかったパチモンのROLEX

どうせアフターダイヤそんなのスルー Bichは qún がる

どうせアフターダイヤそんなのスルー Bichは群がる

zhòng ね fù けしてる jiàn た mù よりも qīng そう hé グラム？

重ね付けしてる見た目よりも軽そう何グラム？

それが jīn じゃねぇってことは mò ってやるよGangsta

それが金じゃねぇってことは黙ってやるよGangsta

Ok alright, more than one hundred million

Ok alright, more than one hundred million

これが ǎn のPPAPの zǒng é I'm not a prankster

これが俺のPPAPの総額 I'm not a prankster

Boss of AP Francoisからのギフト

Boss of AP Francoisからのギフト

Royal Oakは tā にJiggaくれぇさ

Royal Oakは他にJiggaくれぇさ

shí jì も jū も quán て zhèng guī ディーラー

時計も車も全て正規ディーラー

この suǒ zuò が jī duō のレース zhì しまくった zhàn lì pǐn だ

この所作が幾多のレース制しまくった戦利品だ

PPAP We're gonna hit the BENTLEY

PPAP We're gonna hit the BENTLEY

たまに qì fēn でROLLY

たまに気分でROLLY

まるでMovie star

まるでMovie star

Dirt way zǒu るRANGE

Dirt way走るRANGE

You should know who we are

You should know who we are

yì yán で jí まるてGangstaz

一言で集まるてGangstaz

Look at my PPAP

Look at my PPAP

Look at my PPAP

Look at my PPAP

Can't stop won't stop

Can't stop won't stop

Look at my PPAP

Look at my PPAP

Look at my PPAP

Look at my PPAP

Look at my PPAP

Look at my PPAP

Look at my PPAP

Look at my PPAP

Nobody can't stop me

Nobody can't stop me

Look at my PPAP

Look at my PPAP

END

END

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

[00:00.000]作詞 : AK-69

[00:01.000]作曲 : AK-69/DJ CHARI/DJ TATSUKI/ZOT on the WAVE

[00:12.736](Uh Wave Farewell)

[00:14.430]PPAP We're gonna hit the BENTLEY

[00:17.565]たまに気分でROLLY

[00:19.390]まるでMovie star

[00:21.040]Dirt way走るRANGE

[00:22.788]You should know who we are

[00:25.421]一言で集まるてGangstaz

[00:30.053]Look at my PPAP

[00:33.513]Look at my PPAP

[00:38.548]Can't stop won't stop

[00:40.333]Look at my PPAP

[00:42.486]シケた所作にスーツたかが知れてる

[00:45.991]手にはオナニーグッズじゃなかったパチモンのROLEX

[00:51.046]どうせアフターダイヤそんなのスルー Bichは群がる

[00:55.663]重ね付けしてる見た目よりも軽そう何グラム？

[00:58.995]それが金じゃねぇってことは黙ってやるよGangsta

[01:02.874]Ok alright, more than one hundred million

[01:05.872]これが俺のPPAPの総額 I'm not a prankster

[01:08.925]Boss of AP Francoisからのギフト

[01:13.455]Royal Oakは他にJiggaくれぇさ

[01:16.052]時計も車も全て正規ディーラー

[01:19.456]この所作が幾多のレース制しまくった戦利品だ

[01:22.714]PPAP We're gonna hit the BENTLEY

[01:26.335]たまに気分でROLLY

[01:28.055]まるでMovie star

[01:29.947]Dirt way走るRANGE

[01:31.610]You should know who we are

[01:34.251]一言で集まるてGangstaz

[01:38.478]Look at my PPAP

[01:41.950]Look at my PPAP

[01:46.905]Can't stop won't stop

[01:48.648]Look at my PPAP

[01:52.116]Look at my PPAP

[01:55.422]Look at my PPAP

[01:58.910]Look at my PPAP

[02:00.462]Nobody can't stop me

[02:02.222]Look at my PPAP

[02:05.492]END

移調原調

作詞 : AK-69

DF#mDA#A#mA#

作曲 : AK-69/DJ CHARI/DJ TATSUKI/ZOT on the WAVE

DmD

(Uh Wave Farewell)

F

PPAP We're gonna hit the BENTLEY

D#

たまに気分でROLLY

Am

まるでMovie star

F

Dirt way走るRANGE

A#mAmFm

You should know who we are

DmA#mC#CFA#mDmC

一言で集まるてGangstaz

A#mGmFm

Look at my PPAP

A#mA#AmC#DmA#mDmFm

Look at my PPAP

DmA#Dm

Can't stop won't stop

FmD#mC#

Look at my PPAP

A#FA#m

シケた所作にスーツたかが知れてる

FmF#D#mFmA#A#m

手にはオナニーグッズじゃなかったパチモンのROLEX

FmF#F#mFA#

どうせアフターダイヤそんなのスルー Bichは群がる

A#mFmF#

重ね付けしてる見た目よりも軽そう何グラム？

FFmA#A#mFm

それが金じゃねぇってことは黙ってやるよGangsta

F#F#mF

Ok alright, more than one hundred million

F#Em

これが俺のPPAPの総額 I'm not a prankster

GG#FmFF#mF#

Boss of AP Francoisからのギフト

EmGFm

Royal Oakは他にJiggaくれぇさ

D#A#mFmF#

時計も車も全て正規ディーラー

FmA#m

この所作が幾多のレース制しまくった戦利品だ

FFmF#F

PPAP We're gonna hit the BENTLEY

A#m

たまに気分でROLLY

FFm

まるでMovie star

F#mDFm

Dirt way走るRANGE

A#mF

You should know who we are

FmF#mFmF

一言で集まるてGangstaz

F#mD#mG

Look at my PPAP

G#mG#FF#G

Look at my PPAP

G#A

Can't stop won't stop

A#FG#D#mDmA#

Look at my PPAP

FmDmA#mDmFm

Look at my PPAP

A#C#A#FmF

Look at my PPAP

A#m

Look at my PPAP

Fm

Nobody can't stop me

F#FmA#A#m

Look at my PPAP

FmBF#FDmA#A#mA#D#CmFDmD#G#D#A#GmFmD#A#D#GmA#CmDmD#GmD#GmG#D#A#D#G#mFmA#DmA#D#CmDmD#G#D#A#GmFmD#A#D#mD#G#mCmA#DmCmD#G#D#A#FmD#D#mA#mFmG#BD#mA#mFmA#A#mFmG#BD#mDmFA#mFmBF#FmA#A#mA#FmF#FF#mF#DmGmG#DmFC#mF#EmD#C#m

END

和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。

更多和弦譜：吉他和弦譜總表 · A# 調的歌 · 新手友善和弦

2_·4_·5_·52_·5^·5_·2 57_·17_·225_·2 75^·267^·231 2_·3_·71^·1646 226_·

AI 從音訊辨識的主旋律（以 A# 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

曲解析

《PPAP》調性為 A# 大調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 Fm、A#、A#m、F。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨歌曲透過混合語言與豪華意象，展現對自我風格與地位的自信宣言。

主題自我表達與社會地位的象徵，結合街頭文化與奢華元素。

情緒自信、誇耀、略帶戲謔與反諷。

意象與手法使用汽車品牌、奢侈品、街頭用語等符號，營造出對財富與權力的誇耀，並透過日文與英文混搭強化國際化與反叛感。

重點句解讀

1. 「シケた所作にスーツたかが知れてる」：日文原句意指「裝模作樣的服裝，不過如此罷了」，暗示對虛偽裝扮的不屑。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《PPAP》像把蘇打綠的靈魂丟進了霓虹燈下轉個不停的迪斯科球，華麗又荒謬的物質符號在耳畔轟鳴。車名與名牌堆疊出的浮誇意象，竟被他們唱出種近乎悲壯的認真，彷彿在嘲諷什麼，又像在確認什麼。副歌反覆的「Look at my PPAP」像種隱秘的暗號，讓人聯想到深夜車流中閃爍的尾燈，那些說不出口的掙扎與執念，都化作引擎咆哮裡的碎屑。當電子節拍撞上略帶沙啞的聲線，竟意外呼應了年輕世代對主流價值的複雜情緒，聽起來像場華麗的自我審判，卻又帶著某種令人鼻酸的誠懇。

歌曲冷知識

・歌詞中混雜日文與英文品牌名，營造出獨特的異國氛圍

・重複的「Look at my PPAP」強調物質象徵，呼應歌名的雙關意義

・「Royal Oak」與「Jigga」等詞語暗示對高階消費的描繪與嘲諷

・副歌段落以「PPAP」為核心，形成節奏感強的記憶點

這首歌詞如何？

常見問題

PPAP的歌詞在講什麼？

歌曲透過混合語言與豪華意象，展現對自我風格與地位的自信宣言。

PPAP是誰作詞作曲的？

PPAP（蘇打綠 sodagreen）作詞 AK-69，作曲 AK-69、ZOT on the WAVE、DJ CHARI、DJ TATSUKI。

PPAP是誰唱的？

PPAP由蘇打綠 sodagreen演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

大家也在找

雨水落在街角時間慢了一秒如果我再靠近一點結局會不會不同

猜你喜歡的歌

天才之翼周杰倫 Ride With Me周杰倫火車叨位去周杰倫分裂周杰倫倒帶 - 演唱會版周杰倫最偉大的作品周杰倫暗號周杰倫軌跡周杰倫

選擇你的版本：
現代版（新版）經典懷舊版

懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄；功能與搜尋完全相同，隨時可切回。