✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
想你的時候

贈別

蔡琴 · 想你的時候 · 1981-05-01

透過對青春年華的詠嘆與離別時刻的凝視,展現深情難捨的離愁。

59,009 次觀看 1,188 人喜歡 4.31311 人評分)
作曲 林耀文
作詞 杜牧
調性A 大調 節奏129 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析
字級
娉娉嫋嫋十三餘,
豆蔻梢頭二月初。
春風十里揚州路,
捲上珠簾總不如。
多情卻似總無情,
唯覺樽前笑不成。
蠟燭有心還惜別,
替人垂淚到天明。
娉娉嫋嫋十三餘,
豆蔻梢頭二月初。
春風十里揚州路,
捲上珠簾總不如。
多情卻似總無情,
唯覺樽前笑不成。
蠟燭有心還惜別,
替人垂淚到天明。
贈別 - 蔡琴 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/蔡琴-贈別-12760
pīng pīng niǎo niǎo shí sān yú ,
娉娉嫋嫋十三餘,
dòu kòu shāo tóu èr yuè chū 。
豆蔻梢頭二月初。
chūn fēng shí lǐ yáng zhōu lù ,
春風十里揚州路,
juǎn shàng zhū lián zǒng bù rú 。
捲上珠簾總不如。
duō qíng què sì zǒng wú qíng ,
多情卻似總無情,
wéi jué zūn qián xiào bù chéng 。
唯覺樽前笑不成。
là zhú yǒu xīn huán xī bié ,
蠟燭有心還惜別,
tì rén chuí lèi dào tiān míng 。
替人垂淚到天明。
pīng pīng niǎo niǎo shí sān yú ,
娉娉嫋嫋十三餘,
dòu kòu shāo tóu èr yuè chū 。
豆蔻梢頭二月初。
chūn fēng shí lǐ yáng zhōu lù ,
春風十里揚州路,
juǎn shàng zhū lián zǒng bù rú 。
捲上珠簾總不如。
duō qíng què sì zǒng wú qíng ,
多情卻似總無情,
wéi jué zūn qián xiào bù chéng 。
唯覺樽前笑不成。
là zhú yǒu xīn huán xī bié ,
蠟燭有心還惜別,
tì rén chuí lèi dào tiān míng 。
替人垂淚到天明。
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
移調 原調
EmEEmC#mEmEEmAEmAEmC#mAEEmAF#mAF#mBF#F#mC#mBmDmDAEC#mAC#mEC#F#mBF#mAEC#mAF#mDAF#mA#mBmGEBmEAEC#mF#mBF#mAEC#mEC#mEF#mAAmF#mEAF#mAF#mAC#mF#mBmF#mBF#mBmDBG#mEC#F#mF#BmF#mAEAmA#mC#F#mAF#mAmC#mF#mFF#F#mF#F#mC#mF#F#mC#mEBmDBmC#mEDmA#BmF#mADmADAAmF#mF#A#mBmEBmEAmEBF#mBF#mDmEBAF#mAF#mEmEAF#mAC#mF#mBmF#mBmDBF#C#mEC#F#mBF#mAEFC#F#mAF#mAC#mF#mF#D#mEmEF#mAAmEmEBEEmC#mEmG#mDmDE

和弦由 AI 自動分析音訊產生(僅供參考)。

更多和弦譜:吉他和弦譜總表 · A 調的歌 · 新手友善和弦

AI 從音訊辨識的主旋律(以 A 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《贈別》調性為 A 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 F#m、A、E、C#m。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過對青春年華的詠嘆與離別時刻的凝視,展現深情難捨的離愁。

主題

離別、青春、感傷。

情緒

惆悵、無奈、眷戀。

意象與手法

本曲引用唐代詩人杜牧的七言絕句,運用「比興」手法,將人的情感寄託於物。透過「豆蔻」、「春風」描繪青春之美好,再以「蠟燭」擬人化,將離別時無法言語的苦悶,轉化為具象的垂淚,達到情景交融的效果。

重點句解讀

一、「豆蔻梢頭二月初」:以初春枝頭的豆蔻花比喻少女十三歲的青春年華,象徵生命最嬌美、充滿生機的時刻,為後文的離別平添幾分惋惜。

二、「多情卻似總無情」:形容在離別宴席上,因內心深處壓抑著巨大的哀傷,表面反而顯得冷淡、笑不出來,呈現出「情深而難以言喻」的矛盾心理。

三、「蠟燭有心還惜別,替人垂淚到天明」:運用擬人法,將蠟燭燃燒時滴下的燭油比作離人的淚水,蠟燭彷彿懂得離別的悲傷,整夜為相聚的短暫而哭泣,將離愁渲染至極致。

適合情境

送別友人、感懷時光易逝、獨自沉澱思緒之時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

總是在夜深人靜時,想起這首以唐詩入歌的作品。蔡琴那渾厚又充滿磁性的嗓音,將這段關於離別的古典情懷,詮釋得格外深沉。她唱出的不是那種撕心裂肺的哭喊,而是歲月沉澱後的無奈與悵然,彷彿看著燭火一點點燃盡,心裡的思緒也跟著化作了淚水。

這首歌最動人的地方,在於那種明明心底翻湧,表面卻要強裝鎮定的壓抑。當你獨自面對不得不告別的時刻,或者在某個微涼的晚間想念某人時,聽聽這首歌吧。那種像是看著燭淚滴落般的細膩情緒,會讓你感覺到,原來我們對離散的感傷,千百年來其實都是一樣的。她不急不徐地把詩句化作旋律,讓人在那種淡然的口吻中,反而讀出更濃厚的依戀與不捨。

歌曲冷知識

・本曲直接引用唐代詩人杜牧的經典七言絕句,將古典詩詞完美轉化為優雅的抒情歌曲。

・詞中運用「豆蔻」與「春風十里」等意象,精準描繪出少女青春年華與揚州繁華景致的對比。

・透過「蠟燭有心還惜別」的擬人化修辭,將離別的哀傷投射於燃燒的燭淚,營造出深沉且靜謐的感傷氛圍。

・這首歌極其適合在靜夜獨處時聆聽,能讓聽眾細細品味那種「多情卻似總無情」的內斂情感。

這首歌詞如何?

常見問題

贈別的歌詞在講什麼?

透過對青春年華的詠嘆與離別時刻的凝視,展現深情難捨的離愁。

贈別是誰作詞作曲的?

贈別(蔡琴)作詞 杜牧,作曲 林耀文。

贈別是誰唱的?

贈別由蔡琴演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。