いつも僕の子供がお世話になっているようで
聴いてくれたあなた方に 感謝、感謝。
このご恩を一生で忘れないうちに
內に秘めた想いとともに
歌にしてみました。
愛言葉は、"愛が10=ありがとう
僕とか君とか戀とか愛とか
好きとか嫌いとか、また歌うね。
今君が好きで
てか君が好きで
むしろ君が好きで
こんなバカな僕を
君は好きで
愛してくれて
こんな歌聴いて 泣いてくれてありがとう
いつか僕の子供が10萬歳の誕生日迎えた時
祝ってくれて39(サンキュー)ました
このご恩は一生で限られた時間で
生まれる曲と詩に乗せて
君に屆けるよ
これからもどうかよろしくね
僕とか君とか戀とか愛とか
好きとか嫌いとか、まだ足りない?(笑)
じゃあ
「昨日何食べた?」
「何してた?」
「何回僕のこと思い出した?」
こんなこと話してみようか!
「キミ食べた。」>バカ。
「ナニしてた。」>バカ。
「キミのことなんか忘れちゃったよ。」>バカ。
君が好きで っていうのは噓で(笑)
ホントは大好きで 傷つけたくなくて
でも君が好きで 愛して暮れて
「こんな歌あったね」って 君と笑いたいんだ
僕みたいな君 君みたいな僕
似てるけど違って 違ってるから似てる
愛言葉 (i‐dep 2467 Remix) - 蔡卓妍
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/蔡卓妍-愛言葉-(i‐dep-2467-Remix)-544662
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:59.00]いつも僕の子供がお世話になっているようで
[01:07.05]聴いてくれたあなた方に 感謝、感謝。
[01:13.74]このご恩を一生で忘れないうちに
[01:17.57]內に秘めた想いとともに
[01:19.99]歌にしてみました。
[01:22.27]愛言葉は、"愛が10=ありがとう
[01:28.44]僕とか君とか戀とか愛とか
[01:35.56]好きとか嫌いとか、また歌うね。
[01:42.90]今君が好きで
[01:46.02]てか君が好きで
[01:49.77]むしろ君が好きで
[01:53.47]こんなバカな僕を
[01:58.04]君は好きで
[02:00.97]愛してくれて
[02:04.58]こんな歌聴いて 泣いてくれてありがとう
[02:28.00]いつか僕の子供が10萬歳の誕生日迎えた時
[02:36.60]祝ってくれて39(サンキュー)ました
[03:12.53]このご恩は一生で限られた時間で
[03:16.71]生まれる曲と詩に乗せて
[03:19.43]君に屆けるよ
[03:21.82]これからもどうかよろしくね
[03:27.13]僕とか君とか戀とか愛とか
[03:33.67]好きとか嫌いとか、まだ足りない?(笑)
[03:40.69]じゃあ
[03:41.80]「昨日何食べた?」
[03:44.93]「何してた?」
[03:46.72]「何回僕のこと思い出した?」
[03:50.79]こんなこと話してみようか!
[04:24.69]「キミ食べた。」>バカ。
[04:29.82]「ナニしてた。」>バカ。
[04:33.52]「キミのことなんか忘れちゃったよ。」>バカ。
[04:42.85]君が好きで っていうのは噓で(笑)
[04:48.84]ホントは大好きで 傷つけたくなくて
[04:57.07]でも君が好きで 愛して暮れて
[05:03.55]「こんな歌あったね」って 君と笑いたいんだ
[05:12.78]僕みたいな君 君みたいな僕
[05:19.42]似てるけど違って 違ってるから似てる
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
以日常對話與數字隱喻，傳達對聆聽者與情感的雙重感謝與珍視。
主題
感恩與情感的交織，透過生活細節與語言遊戲，描繪人際互動中的溫暖與微妙。
情緒
溫暖誠摯中帶俏皮，感謝與甜蜜交錯，偶爾流露對關係的細膩不安。
意象與手法
1. 數字符號：以「10=ありがとう」將數字與感謝連結，創造獨特的語言符碼。
2. 對話引用：直接採用「昨日何吃了？」等日常對話，強化生活化與真實感。
3. 矛盾修辭：如「君が好きで っていうのは噓で」，以謊言形式隱藏真誠情感。
重點句解讀
1. 「愛言葉は、"愛が10=ありがとう"」
將「愛」與「感謝」轉化為數字符號，暗示情感的量化與純粹性，賦予抽象概念具體形式。
2. 「僕みたいな君 君みたいな僕 似てるけど違って 違ってるから似てる」
透過「相似與差異」的辯證，點出人與人之間既親近又獨立的微妙關係，隱含對彼此獨特性的認同。
3. 「こんな歌あったね」って 君と笑いたいんだ
表達願望透過歌曲與對方共享回憶與笑聲，強調情感連結的延續性與共鳴。
適合情境
適合表達對支持者的感謝、戀愛中甜蜜互動的氛圍，或與摯友分享生活細節時的輕鬆場景。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。