✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
不協和音 (Special Edition)

微笑みが悲しい

汪蘇瀧 · 不協和音 (Special Edition) · 2017-04-04

表面的微笑掩藏著無法言說的悲傷與對感情的猶豫。

〈微笑みが悲しい〉是汪蘇瀧演唱的歌曲,收錄於 2017-04-04 發行的專輯《不協和音 (Special Edition)》。作詞秋元康,作曲フジノタカフミ。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、卡拉OK 同步歌詞,皆可免費查看。

5,652 次觀看 177 人喜歡 4.3125 人評分)
字級
微笑みが悲しいって 言って
見つめ合った
今 初めて気づく
もう何も言わないで
ずっとこのままがいい
優しさに泣いてしまった
教室の窓際 白い力一テン
その內側に包まれて
大親友なのに黙り込んだ
でもけんかしたじゃわけない
クラスの中で好きな人のこと
告白をし合って
同じ彼だとわかった時から
心が苦しくなった
微笑みは切ないって まさか
そんなことを そう 経験していない
お互いの指先を そっと絡めるように
溫もりを確かめ合った
私たちの戀が どっちか一人
もし葉ったら
どうなる?
友達としてちゃんと喜べるか
少しだけ不安よ
だけどどこかでぎこちなくなって
自分を嫌いになりそう
微笑みが悲しいって 言って
見つめ合った
今 初めて気づく
もう何も言わないで
ずつとこのままがいい
優しさに泣いてしまった
微笑みに噓はないよ 絶対
本當のこと
ほら 眼差しのその奧
少しだけ濡れてても すぐにいつものような
大切な二人になれる
微笑みが悲しい - 汪蘇瀧 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/汪蘇瀧-微笑みが悲しい-450190
對拍微調
wēi xiào みが bēi しいって yán って
微笑みが悲しいって 言って
jiàn つめ hé った
見つめ合った
jīn chū めて qì づく
今 初めて気づく
もう hé も yán わないで
もう何も言わないで
ずっとこのままがいい
ずっとこのままがいい
yōu しさに qì いてしまった
優しさに泣いてしまった
jiào shì の chuāng jì bái い lì yī テン
教室の窓際 白い力一テン
その nèi cè に bāo まれて
その內側に包まれて
dà qīn yǒu なのに mò り yū んだ
大親友なのに黙り込んだ
でもけんかしたじゃわけない
でもけんかしたじゃわけない
クラスの zhōng で hǎo きな rén のこと
クラスの中で好きな人のこと
gào bái をし hé って
告白をし合って
tóng じ bǐ だとわかった shí から
同じ彼だとわかった時から
xīn が kǔ しくなった
心が苦しくなった
wēi xiào みは qiè ないって まさか
微笑みは切ないって まさか
そんなことを そう jīng yàn していない
そんなことを そう 経験していない
お hù いの zhǐ xiān を そっと luò めるように
お互いの指先を そっと絡めるように
wēn もりを què かめ hé った
溫もりを確かめ合った
sī たちの liàn が どっちか yì rén
私たちの戀が どっちか一人
もし yè ったら
もし葉ったら
どうなる?
どうなる?
yǒu dá としてちゃんと xǐ べるか
友達としてちゃんと喜べるか
shǎo しだけ bù ān よ
少しだけ不安よ
だけどどこかでぎこちなくなって
だけどどこかでぎこちなくなって
zì fēn を xián いになりそう
自分を嫌いになりそう
wēi xiào みが bēi しいって yán って
微笑みが悲しいって 言って
jiàn つめ hé った
見つめ合った
jīn chū めて qì づく
今 初めて気づく
もう hé も yán わないで
もう何も言わないで
ずつとこのままがいい
ずつとこのままがいい
yōu しさに qì いてしまった
優しさに泣いてしまった
wēi xiào みに xū はないよ jué duì
微笑みに噓はないよ 絶対
běn dāng のこと
本當のこと
ほら yǎn chà しのその ào
ほら 眼差しのその奧
shǎo しだけ rú れてても すぐにいつものような
少しだけ濡れてても すぐにいつものような
dà qiè な èr rén になれる
大切な二人になれる
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]作詞 : 秋元 康
[00:01.00]作曲 : フジノタカフミ
[00:07.73]微笑みが悲しいって 言って
[00:14.18]見つめ合った
[00:17.10]今 初めて気づく
[00:21.43]もう何も言わないで
[00:26.69]ずっとこのままがいい
[00:30.67]優しさに泣いてしまった
[00:51.96]教室の窓際 白い力一テン
[01:00.30]その內側に包まれて
[01:05.98]大親友なのに黙り込んだ
[01:14.22]でもけんかしたじゃわけない
[01:20.66]クラスの中で好きな人のこと
[01:27.99]告白をし合って
[01:34.10]同じ彼だとわかった時から
[01:42.59]心が苦しくなった
[01:49.50]微笑みは切ないって まさか
[01:55.92]そんなことを そう 経験していない
[02:03.70]お互いの指先を そっと絡めるように
[02:12.85]溫もりを確かめ合った
[02:33.52]私たちの戀が どっちか一人
[02:41.76]もし葉ったら
[02:45.44]どうなる?
[02:47.95]友達としてちゃんと喜べるか
[02:55.32]少しだけ不安よ
[03:03.15]だけどどこかでぎこちなくなって
[03:10.80]自分を嫌いになりそう
[03:16.69]微笑みが悲しいって 言って
[03:23.13]見つめ合った
[03:25.94]今 初めて気づく
[03:31.10]もう何も言わないで
[03:35.98]ずつとこのままがいい
[03:40.23]優しさに泣いてしまった
[04:00.26]微笑みに噓はないよ 絶対
[04:06.85]本當のこと
[04:09.30]ほら 眼差しのその奧
[04:14.43]少しだけ濡れてても すぐにいつものような
[04:24.40]大切な二人になれる

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

表面的微笑掩藏著無法言說的悲傷與對感情的猶豫。

主題

青春時期隱藏在友情與暗戀之間的糾葛,以及面對真摯情感時的矛盾與不安。

情緒

憂鬱、悽美、隱忍、微甜的苦澀感。

意象與手法

以「教室的窗際」象徵青春回憶的封存空間,「手指相觸」暗示親密關係的試探,「微笑與淚水」形成情感對比,凸顯表面與內心的落差。

重點句解讀

1. 「微笑みが悲しいって 言って」

直譯為「說微笑顯得悲傷」,揭示主角發現對方的笑顏背後藏有傷痛,暗示彼此都未說出口的掙扎。

2. 「私たちの戀が どっちか一人」

「我們的戀愛,如果只有一方」,點出單向情感的無奈,以及對關係定位的焦慮。

3. 「微笑みに噓はないよ 絶対」

「微笑並沒有說謊」,反諷表面的溫柔可能正是隱藏真實情緒的防護機制,凸顯情感的複雜性。

4. 「眼差しのその奧 少しだけ濡れてても」

「眼神深處即使有點濕潤」,以細膩的視覺描寫暗示隱藏的淚意,強化情感的壓抑與脆弱。

適合情境

獨自面對感情困惑時,或回憶青春時期未曾說出口的喜歡與遺憾。

魔鏡站長解析

站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。

這首歌詞如何?

常見問題

微笑みが悲しい的歌詞在講什麼?

表面的微笑掩藏著無法言說的悲傷與對感情的猶豫。

微笑みが悲しい是誰作詞作曲的?

微笑みが悲しい(汪蘇瀧)作詞 秋元康,作曲 フジノタカフミ。

微笑みが悲しい是誰唱的?

微笑みが悲しい由汪蘇瀧演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。