✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »

魔鏡歌詞網

她喜歡聽中文歌

歐得洋 · Bare Daydream · 2024-10-30

語言隔閡下的情感掙扎與自我反思。

〈她喜歡聽中文歌〉是歐得洋演唱的歌曲，收錄於 2024-10-30 發行的專輯《Bare Daydream》。作詞、作曲皆為8bite、KUAN。經魔鏡 AI 音訊分析，全曲調性為 E 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、吉他和弦譜、卡拉OK 同步歌詞，皆可免費查看。

3,926 次觀看 204 人喜歡 4.5（87 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

作曲 8bite、KUAN

作詞 8bite、KUAN

編曲 8bite

製作 8bite

調性E 大調節奏129 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析

字級

混音 : 8bite

母帶 : 8bite

吉他 : 8bite/劉鑫

Verse1:

One two three

可能我咬字總是要帶一些英文

他們笑我說中文也要帶點 accent

我不以為然覺得沒有必要改正

ButI'm still caring about her thoughts

What‘ s happen

我在學習

這很諷刺

明明我也是母語者

Hook：

她說她喜歡聽中文歌我也仍在學著

I'm afraid of saying love her in my mother tongue words

她聽有點深意的歌詞和中文歌

從那天起

我就不停琢磨著

Verse2:

那麼多的歌像白開水

聽著你的抱怨飄在我周圍

讓我寫首 hit song伴著你入睡

但你卻說你不喜歡808

倒也沒有太狼狽

我用心體會

你的歌單和口味

我在學習

有點諷刺而已

Hook：

她說她喜歡聽中文歌我也仍在學著

I'm afraid of saying love her in my mother tongue words

她聽點有深意的歌詞和中文歌

從那天起

我就不停琢磨著

她喜歡聽中文歌 LALALALALALA LA

她喜歡聽中文歌 LALALALALALA LA

Outro

這首歌不代表任何

是你喜歡的中文歌

她說她喜歡聽中文歌我也仍在學著

I'm afraid of saying love her in my mother tongue words

她聽點有深意的歌詞和中文歌

從那天起

我就不停琢磨著

出品：網易雲音樂 x88rising

監製：趙宗、Lingo Lin

統籌宣發：李威爾、周歪歪、Train Chen、胡詩瑞

藝人統籌：楊琛琛、陳雙龍、李威爾、季秋洋

歌曲來自「 DAYDREAM」網易音樂人 X DAYDREAM聯名企劃

她喜歡聽中文歌 - 歐得洋更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/歐得洋-她喜歡聽中文歌-561530

對拍微調

hùn yīn : 8bite

混音 : 8bite

mǔ dài : 8bite

母帶 : 8bite

jí tā : 8bite/ liú xīn

吉他 : 8bite/劉鑫

Verse1:

Verse1:

One two three

One two three

kě néng wǒ yǎo zì zǒng shì yào dài yì xiē yīng wén

可能我咬字總是要帶一些英文

tā mén xiào wǒ shuō zhōng wén yě yào dài diǎn accent

他們笑我說中文也要帶點 accent

wǒ bù yǐ wéi rán jué dé méi yǒu bì yào gǎi zhèng

我不以為然覺得沒有必要改正

ButI'm still caring about her thoughts

ButI'm still caring about her thoughts

What‘ s happen

What‘ s happen

wǒ zài xué xí

我在學習

zhè hěn fěng cì

這很諷刺

míng míng wǒ yě shì mǔ yǔ zhě

明明我也是母語者

Hook：

Hook：

tā shuō tā xǐ huān tīng zhōng wén gē wǒ yě réng zài xué zhù

她說她喜歡聽中文歌我也仍在學著

I'm afraid of saying love her in my mother tongue words

I'm afraid of saying love her in my mother tongue words

tā tīng yǒu diǎn shēn yì de gē cí hé zhōng wén gē

她聽有點深意的歌詞和中文歌

cóng nà tiān qǐ

從那天起

wǒ jiù bù tíng zhuó mó zhù

我就不停琢磨著

Verse2:

Verse2:

nà mó duō de gē xiàng bái kāi shuǐ

那麼多的歌像白開水

tīng zhù nǐ de bào yuàn piāo zài wǒ zhōu wéi

聽著你的抱怨飄在我周圍

ràng wǒ xiě shǒu hit song bàn zhù nǐ rù shuì

讓我寫首 hit song伴著你入睡

dàn nǐ què shuō nǐ bù xǐ huān 808

但你卻說你不喜歡808

dǎo yě méi yǒu tài láng bèi

倒也沒有太狼狽

wǒ yòng xīn tǐ huì

我用心體會

nǐ de gē dān hé kǒu wèi

你的歌單和口味

wǒ zài xué xí

我在學習

yǒu diǎn fěng cì ér yǐ

有點諷刺而已

Hook：

Hook：

tā shuō tā xǐ huān tīng zhōng wén gē wǒ yě réng zài xué zhù

她說她喜歡聽中文歌我也仍在學著

I'm afraid of saying love her in my mother tongue words

I'm afraid of saying love her in my mother tongue words

tā tīng diǎn yǒu shēn yì de gē cí hé zhōng wén gē

她聽點有深意的歌詞和中文歌

cóng nà tiān qǐ

從那天起

wǒ jiù bù tíng zhuó mó zhù

我就不停琢磨著

tā xǐ huān tīng zhōng wén gē LALALALALALA LA

她喜歡聽中文歌 LALALALALALA LA

tā xǐ huān tīng zhōng wén gē LALALALALALA LA

她喜歡聽中文歌 LALALALALALA LA

Outro

Outro

zhè shǒu gē bú dài biǎo rèn hé

這首歌不代表任何

shì nǐ xǐ huān de zhōng wén gē

是你喜歡的中文歌

tā shuō tā xǐ huān tīng zhōng wén gē wǒ yě réng zài xué zhù

她說她喜歡聽中文歌我也仍在學著

I'm afraid of saying love her in my mother tongue words

I'm afraid of saying love her in my mother tongue words

tā tīng diǎn yǒu shēn yì de gē cí hé zhōng wén gē

她聽點有深意的歌詞和中文歌

cóng nà tiān qǐ

從那天起

wǒ jiù bù tíng zhuó mó zhù

我就不停琢磨著

chū pǐn ： wǎng yì yún yīn lè x88rising

出品：網易雲音樂 x88rising

jiān zhì ： zhào zōng 、Lingo Lin

監製：趙宗、Lingo Lin

tǒng chóu xuān fā ： lǐ wēi ěr 、 zhōu wāi wāi 、Train Chen、 hú shī ruì

統籌宣發：李威爾、周歪歪、Train Chen、胡詩瑞

yì rén tǒng chóu ： yáng chēn chēn 、 chén shuāng lóng 、 lǐ wēi ěr 、 jì qiū yáng

藝人統籌：楊琛琛、陳雙龍、李威爾、季秋洋

gē qǔ lái zì 「 DAYDREAM」 wǎng yì yīn lè rén X DAYDREAM lián míng qǐ huá

歌曲來自「 DAYDREAM」網易音樂人 X DAYDREAM聯名企劃

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

[00:00.00]作詞 : 8bite/KUAN

[00:00.19]作曲 : 8bite/KUAN

[00:00.38]編曲 : 8bite

[00:00.57]製作人 : 8bite

[00:00.76]混音 : 8bite

[00:00.96]母帶 : 8bite

[00:01.15]吉他 : 8bite/劉鑫

[00:01.35]Verse1:

[00:01.38]One two three

[00:01.62]可能我咬字總是要帶一些英文

[00:06.18]他們笑我說中文也要帶點 accent

[00:10.95]我不以為然覺得沒有必要改正

[00:15.81]ButI'm still caring about her thoughts

[00:19.47]What‘ s happen

[00:23.19]我在學習

[00:25.32]這很諷刺

[00:27.78]明明我也是母語者

[00:30.03]Hook：

[00:30.21]她說她喜歡聽中文歌我也仍在學著

[00:35.70]I'm afraid of saying love her in my mother tongue words

[00:40.41]她聽有點深意的歌詞和中文歌

[00:44.88]從那天起

[00:46.95]我就不停琢磨著

[00:49.74]Verse2:

[00:50.52]那麼多的歌像白開水

[00:52.38]聽著你的抱怨飄在我周圍

[00:54.78]讓我寫首 hit song伴著你入睡

[00:57.21]但你卻說你不喜歡808

[01:00.54]倒也沒有太狼狽

[01:03.48]我用心體會

[01:05.34]你的歌單和口味

[01:08.88]我在學習

[01:13.35]有點諷刺而已

[01:16.05]Hook：

[01:18.24]她說她喜歡聽中文歌我也仍在學著

[01:23.73]I'm afraid of saying love her in my mother tongue words

[01:28.44]她聽點有深意的歌詞和中文歌

[01:32.91]從那天起

[01:34.98]我就不停琢磨著

[01:42.81]她喜歡聽中文歌 LALALALALALA LA

[01:47.67]她喜歡聽中文歌 LALALALALALA LA

[01:50.07]Outro

[01:50.10]這首歌不代表任何

[01:52.71]是你喜歡的中文歌

[02:06.15]她說她喜歡聽中文歌我也仍在學著

[02:11.73]I'm afraid of saying love her in my mother tongue words

[02:16.41]她聽點有深意的歌詞和中文歌

[02:20.88]從那天起

[02:23.01]我就不停琢磨著

[02:24.96]出品：網易雲音樂 x88rising

[02:25.53]監製：趙宗、Lingo Lin

[02:26.04]統籌宣發：李威爾、周歪歪、Train Chen、胡詩瑞

[02:27.18]藝人統籌：楊琛琛、陳雙龍、李威爾、季秋洋

[02:28.20]歌曲來自「 DAYDREAM」網易音樂人 X DAYDREAM聯名企劃

移調原調

作詞 : 8bite/KUAN

作曲 : 8bite/KUAN

編曲 : 8bite

製作人 : 8bite

混音 : 8bite

母帶 : 8bite

吉他 : 8bite/劉鑫

Verse1:

One two three

EDAmEA

可能我咬字總是要帶一些英文

G#mBFBmDmAE

他們笑我說中文也要帶點 accent

G#mED#mF#F#mABG#mF#mA

我不以為然覺得沒有必要改正

EmG#mE

ButI'm still caring about her thoughts

C#G#AC#m

What‘ s happen

AB

我在學習

E

這很諷刺

F#mB

明明我也是母語者

Hook：

C#mEC#

她說她喜歡聽中文歌我也仍在學著

F#mF#F#mBE

I'm afraid of saying love her in my mother tongue words

C#mEmF#mAED#m

她聽有點深意的歌詞和中文歌

ABEmE

從那天起

G#mD#mC#

我就不停琢磨著

F#m

Verse2:

C#mF#mC#mG#m

那麼多的歌像白開水

BF#BD#mE

聽著你的抱怨飄在我周圍

EmE

讓我寫首 hit song伴著你入睡

G#mC#m

但你卻說你不喜歡808

G#mE

倒也沒有太狼狽

A

我用心體會

EG#mC#C#mF#m

你的歌單和口味

C#mF#mBE

我在學習

EmG#m

有點諷刺而已

AC#mE

Hook：

AG#mC#m

她說她喜歡聽中文歌我也仍在學著

F#mC#B

I'm afraid of saying love her in my mother tongue words

EBAE

她聽點有深意的歌詞和中文歌

從那天起

C#mBEC#mD#mF#AEF#m

我就不停琢磨著

BEF#m

她喜歡聽中文歌 LALALALALALA LA

EB

她喜歡聽中文歌 LALALALALALA LA

Outro

C#mEG#mC#

這首歌不代表任何

EF#mC#mF#mC#mG#mBG#mBEEmEG#mG#C#mG#m

是你喜歡的中文歌

EAG#mC#C#m

她說她喜歡聽中文歌我也仍在學著

F#mBF#mBEm

I'm afraid of saying love her in my mother tongue words

EEmG#mEC#m

她聽點有深意的歌詞和中文歌

F#mEBm

從那天起

EC#mA

我就不停琢磨著

出品：網易雲音樂 x88rising

E

監製：趙宗、Lingo Lin

G#m

統籌宣發：李威爾、周歪歪、Train Chen、胡詩瑞

C#G#F#m

藝人統籌：楊琛琛、陳雙龍、李威爾、季秋洋

BEEmBmEC#EmEEmG#mEC#mF#mG#mAAmABG#mC#C#mF#mBEEmG#mG#C#mBmEAEG#mC#C#mF#mG#mBF#BEAC#mEG#mC#mF#F#mC#G#mEBEF#mD#mEEmEAD#mG#mC#mEF#mBmBEBmGAG#mC#mF#mDF#EBAE

歌曲來自「 DAYDREAM」網易音樂人 X DAYDREAM聯名企劃

和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。

更多和弦譜：吉他和弦譜總表 · E 調的歌 · 新手友善和弦

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

曲解析

《她喜歡聽中文歌》調性為 E 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 E、G#m、C#m、B。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨

語言隔閡下的情感掙扎與自我反思。

主題

語言習慣與情感表達的矛盾、跨文化戀愛中的認知落差、對異文化接納的主動性。

情緒

矛盾（自信與自我懷疑）、猶豫（對語言的執念）、溫柔（為對方調整的誠意）、遺憾（語言無法完全傳達的距離感）。

意象與手法

1. 「母語者」與「學習中文」的對比，凸顯文化身分的雙重性。

2. 「白開水」比喻無趣的歌曲，暗喻情感交流的平淡與重複。

3. 「808」作為電子音樂節奏符號，象徵現代性與對方審美的差異。

重點句解讀

1. 「可能我咬字總是要帶一些英文」→ 語言習慣難以改變，反映文化根深蒂固的影響。

2. 「But I'm still caring about her thoughts」→ 英文短句突顯情感共鳴的跨語言性，即使語言不完美仍重視對方感受。

3. 「I'm afraid of saying love her in my mother tongue words」→ 翻譯為「我害怕用母語說愛她」，揭示語言自信與情感表達的焦慮。

4. 「從那天起，我就不停琢磨著」→ 表現為理解對方而持續努力的執著，帶有自我反省的誠意。

適合情境

跨文化戀愛中的溝通困境、語言學習者對異文化的主動接納、在情感中重新審視自我身分的時刻。

魔鏡站長解析

站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。

這首歌詞如何？

常見問題

她喜歡聽中文歌的歌詞在講什麼？

語言隔閡下的情感掙扎與自我反思。

她喜歡聽中文歌是誰作詞作曲的？

她喜歡聽中文歌（歐得洋）作詞 8bite、KUAN，作曲 8bite、KUAN。

她喜歡聽中文歌是誰唱的？

她喜歡聽中文歌由歐得洋演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

大家也在找

雨水落在街角時間慢了一秒如果我再靠近一點結局會不會不同

猜你喜歡的歌

一口氣全唸對周杰倫 If周杰倫美人魚周杰倫稻香 (Live)周杰倫小雨寫立可白Ⅰ周杰倫獻世 (Live)周杰倫本草綱目(live)周杰倫等你下課 (feat. Gary Yang)周杰倫

選擇你的版本：
現代版（新版）經典懷舊版

懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄；功能與搜尋完全相同，隨時可切回。