✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版

翻唱版本:這首歌共有 15 位歌手唱過,看所有版本

歌詞關鍵詞:蹤影・笑聲・愛人・耳邊・天涯(點進去看還有哪些歌寫到)

單曲

明日天涯

李翊君 · 單曲

面對離別的無奈,仍懷抱重逢的期許。

〈明日天涯〉是李翊君演唱的歌曲。經魔鏡 AI 音訊分析,全曲調性為 C 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒輕快。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、吉他和弦譜,皆可免費查看。

5,580 次觀看 147 人喜歡 4.7(123 人評分)
調性C 大調 節奏129 BPM 情緒輕快 AI 音訊分析
字級
靜靜聽著,愛人,我為你唱一首愛歌
當你明晨醒過來,再也尋不到我的蹤影,
你會知道我己離你遠去
愛人,不要怨我
愛人,不要恨我
我願想與你消磨一生,無奈生命如此短促
愛人不要悲傷,愛人不要絕望
悼記我們倆真摯的愛情,你我會在天涯相逢
Music
當你閉上眼睛,笑聲永遠留在耳邊
我雖遠離,愛情永遠留在心中
愛人,不要怨我 愛人,不要恨我
我願想與你消磨一生,無奈生命如此短促
愛人不要悲傷,愛人不要絕望
悼記我們倆真摯的愛情,你我會在天涯相逢
明日天涯 - 李翊君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/李翊君-明日天涯-16015
jìng jìng tīng zhù , ài rén , wǒ wéi nǐ chàng yì shǒu ài gē
靜靜聽著,愛人,我為你唱一首愛歌
dāng nǐ míng chén xǐng guò lái , zài yě xún bú dào wǒ de zōng yǐng ,
當你明晨醒過來,再也尋不到我的蹤影,
nǐ huì zhī dào wǒ jǐ lí nǐ yuǎn qù
你會知道我己離你遠去
ài rén , bú yào yuàn wǒ
愛人,不要怨我
ài rén , bú yào hèn wǒ
愛人,不要恨我
wǒ yuàn xiǎng yǔ nǐ xiāo mó yì shēng , wú nài shēng mìng rú cǐ duǎn cù
我願想與你消磨一生,無奈生命如此短促
ài rén bú yào bēi shāng , ài rén bú yào jué wàng
愛人不要悲傷,愛人不要絕望
dào jì wǒ mén liǎng zhēn zhì de ài qíng , nǐ wǒ huì zài tiān yá xiāng féng
悼記我們倆真摯的愛情,你我會在天涯相逢
Music
Music
dāng nǐ bì shàng yǎn jīng , xiào shēng yǒng yuǎn liú zài ěr biān
當你閉上眼睛,笑聲永遠留在耳邊
wǒ suī yuǎn lí , ài qíng yǒng yuǎn liú zài xīn zhōng
我雖遠離,愛情永遠留在心中
ài rén , bú yào yuàn wǒ ài rén , bú yào hèn wǒ
愛人,不要怨我 愛人,不要恨我
wǒ yuàn xiǎng yǔ nǐ xiāo mó yì shēng , wú nài shēng mìng rú cǐ duǎn cù
我願想與你消磨一生,無奈生命如此短促
ài rén bú yào bēi shāng , ài rén bú yào jué wàng
愛人不要悲傷,愛人不要絕望
dào jì wǒ mén liǎng zhēn zhì de ài qíng , nǐ wǒ huì zài tiān yá xiāng féng
悼記我們倆真摯的愛情,你我會在天涯相逢
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
移調 原調
AmAAmDmA#FAmDmFDmFDmFFmA#FGFmGDGCAmCGEmCGmF#mAmDmGC#D#CmEAmD#mA#GCAmD#BEEmFFmDECF#mFmBF#C#CEmD#D#mBGC#mBC#mEmF#G#CmDC#mF#mEmC#mGGmFCmGmC#G#BmGGmA#A#mFFmF#C#F#mEFmD#FmEmGA#AmGmC#mDA#DmGEEmFFmDDmCDmCGGmFmF#A#mA#A#mA#A#mCmD#CmC#C#mFA#mCmD#A#D#C#C#mFFmFFmF#F#mC#F#C#D#mD#FmA#mF#FmF#C#F#A#mD#mD#FmA#mFmC#D#mF#C#A#mDmA#mA#C#CmF#FmC#mF#mGF#GmCmDmC#mC#AmACmBmECA#mAmC#mG#mAGBmAG#mF#mF#F#mA#m

和弦由 AI 自動分析音訊產生(僅供參考)。

更多和弦譜:吉他和弦譜總表 · C 調的歌 · 新手友善和弦

AI 從音訊辨識的主旋律(以 C 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《明日天涯》調性為 C 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒輕快。主要和弦為 C、C#、Em、Dm。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

面對離別的無奈,仍懷抱重逢的期許。

主題

愛情中的告別與宿命、現實與理想的衝突,以及對永恆情感的追尋。

情緒

哀傷中帶著勸慰,絕望裡隱藏希望,情感層次從悲痛轉向堅定。

意象與手法

運用「天涯」象徵遙遠的距離與命運的不可逆,以「笑聲永遠留在耳邊」對比現實的離別,透過重複呼告「愛人,不要怨我」強化勸慰的語氣,形成情感的張力。

重點句解讀

1. 「當你明晨醒過來,再也尋不到我的蹤影」:

以突兀的離別場景描寫無預警的分離,暗示命運的無情與情感的撕裂感。

2. 「我願想與你消磨一生,無奈生命如此短促」:

直白表達對永恆愛情的渴望,卻被現實的短暫命運擊碎,凸顯人類的無力感。

3. 「你我會在天涯相逢」:

以宿命論式的信念轉化悲傷,將離別昇華為未來重逢的契約,賦予故事詩意的結局。

適合情境

面對感情終結時的自我療癒、送別至親好友的懷念時刻,或是在異鄉思念故人時的慰藉。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

station

這首《明日天涯》像夜深人靜時被月光灑滿的窗櫺,李翊君的聲線總能將離別的痛楚揉成柔軟的絨毛。歌詞裡「清晨醒來時發現愛人已不在」的敘事節奏,恰似老式留聲機轉動時的沙沙聲,將無奈與執念都壓成細密的紋路。最動人的不是告別的決絕,而是那句「笑聲永遠留在耳邊」的執念,彷彿某個雨夜獨自聽歌時,突然被記憶裡的舊影像擊中。當最後一句「我們會在天涯相逢」悄然消散,總讓人想起那些沒說完的再見,以及藏在心底的某個永遠無法實現的約定。

歌曲冷知識

・重複「愛人」稱呼強化呼告語氣,似在對聽者與自身雙重勸慰

・「明晨醒來」與「明日天涯」形成時空落差,暗示離別瞬間的無預警性

・「笑聲永遠留在耳邊」與「愛情永遠留在心中」構成感官與情感的雙重永恆

・「悼記」一詞罕見使用,或為「悼念」之誤,卻凸顯記憶與遺憾的糾結感

〈明日天涯〉和弦與演奏解析

和弦組成

AI 從〈明日天涯〉的音訊辨識出 24 種和弦,全曲約 44 分 12 秒,換和弦 4526 次,平均每分鐘換 102.4 次,以每分鐘 129 拍計算,大約每 1.3 拍換一次和弦。

依出現時間長短排序,用得最多的是 C(I,約 7%)、C#(bII,約 6%)、F(IV,約 6%)、Em(iii,約 6%)、G(V,約 5%)。括號裡是以 C 大調為準的級數,主和弦 C 本身就是用得最多的和弦。

調內和弦佔全曲時間的 33%,調外和弦以 C#(bII,6%)、A#m(bvii,5%)、Fm(iv,5%) 最明顯,是這首歌和聲色彩變化的來源。

最常出現的和弦進行

〈明日天涯〉重複最多次的四和弦進行是 A# → C → Em → G(級數 bVII → I → iii → V),全曲出現 4 次,第一次大約在 5 分 28 秒 的位置,這幾段加起來約佔全曲換和弦的 0%。

吉他彈奏建議

用原調 C 彈,開放和弦(不用按封閉的 C、D、E、G、A、Am、Dm、Em)約佔 38% 的時間,需要按封閉或較難的和弦有 C#、F、A#m、Fm。

移調夾換到其他指型也沒有明顯變簡單,建議直接用原調練封閉和弦。

在李翊君作品裡的位置

魔鏡分析過 李翊君 的 394 首歌,其中 C 大調有 23 首(6%),李翊君最常用的是 B 大調(40 首)。

每分鐘 129 拍比李翊君 50% 的歌還快,李翊君歌曲的中位數速度是 108 拍。

情緒同樣是「輕快」的作品,李翊君共有 6 首。

以上數字由魔鏡 AI 從音訊自動分析的和弦與旋律計算,僅供參考。

主要和弦按法:CC#EmDmGmFm

李翊君全部吉他譜:原調、Capo 與難易度 →

這首歌詞如何?

常見問題

明日天涯的歌詞在講什麼?

面對離別的無奈,仍懷抱重逢的期許。

明日天涯是誰唱的?

明日天涯由李翊君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。