Music…
在那遙遠的地方、
有位好姑娘，
人們走過了她的帳房、
都要回頭留戀地張望。
她那粉紅的笑臉、
好像紅太陽，
她那活潑動人的眼睛、
好像晚上明媚的月亮。
她那活潑動人的眼睛、
好像晚上明媚的月亮。
《在那遙遠的地方》
Music…
我願拋棄了財產、
跟她去放羊，
每天看著那粉紅的小臉、
和那美麗金邊的衣裳。
我願做一隻小羊、
跟在她身旁，
我願她拿著細細的皮鞭、
不斷輕輕打在我身上，
我願她拿著細細的皮鞭、
不斷輕輕打在我身上。
End
在那遙遠的地方 - 巴桑
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/巴桑-在那遙遠的地方-84851
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
移調 原調
EEmEBmEAEEmACDAEmAEEmBmEmEBmGBmDEmBmEmBmEBEBmEAAmGEmBBmEmEBBmEEmBmAEEmBmEEmBmDBmEEmBmEmBmBAmBBmEmBmEmDAAmDEmEEmBEBEBEEmEAC#mDDmDBmDmAmDAmDAmBmDADACmGmCmAGFCmDmFGAFEDDmAmDBmDmAmDmDDmAmDAmBmDADDmCGFGAAmFGAFAmEDDmDDmDDmCDDmDDmAmDAmGDADmDDmBmDmGAGAAmFGADFEmDmDDmDDmDDmDDmAmDBmDmDDmAmDCAmDADAmCmBmCm
和弦由 AI 自動分析音訊產生（僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 D 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《在那遙遠的地方》調性為 D 大調、速度約每分鐘 108 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 D、Am、F、Dm。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
以純粹情感描繪對理想戀人的嚮往與臣服。
主題
抒發對遠方美好人事物的追慕，並以浪漫幻想投射愛情理想。
情緒
溫柔懸念中帶點執念，純真熱烈又隱含無力感。
意象與手法
運用自然天體（太陽、月亮）喻指戀人光輝，牧羊意象象徵簡樸生活願景，「皮鞭輕打」則以反差修辭描繪親密互動的甜蜜。
重點句解讀
1. 「我願拋棄了財產、跟她去放羊」：
象徵為愛情放棄現實束縛，展現理想化戀愛觀。
2. 「我願做一隻小羊、跟在她身旁」：
以動物自喻表達無條件追隨，凸顯情感的單向投入。
3. 「不斷輕輕打在我身上」：
矛盾修辭下隱含對支配關係的嚮往，反映戀愛中的權力遊戲。
適合情境
獨處時追憶遙遠戀人、面對感情困惑時尋求情感共鳴。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。