hǎo jiǔ bú jiàn le ne
好久不見了呢
zhè mó jiǔ méi jiàn jiù biàn dé zhè mó shuài qì
這麼久沒見就變得這麼帥氣
nǚ ér de nán péng yǒu shì gè hǎo nán rén de huà
女兒的男朋友是個好男人的話
wǒ kě shì hěn gāo xīng de
我可是很高興的
rán hòu jīn tiān dào dǐ zěn mó le
然後 今天到底怎麼了
rú guǒ shì měi kōng de huà
如果是美空的話
yīng gāi cóng zhōng wǔ kāi shǐ jiù chū qù le
應該從中午開始就出去了
āi ? shì zhè yàng má
哎?是這樣嗎
měi kōng zhēn shì de duì bù qǐ
美空真是的 對不起
míng míng yuē hǎo le yuē huì
明明約好了約會
hǎo bù róng yì cái lái jiē wǒ de
好不容易才來接我的
rú guǒ kě yǐ de huà
如果可以的話
yì qǐ qù chī wǎn fàn zěn mó yàng
一起去吃晚飯怎麼樣
dāng rán wǒ bú huì miǎn qiáng nǐ
當然我不會勉強你
zhǐ yào měi xiāng huán jì dé yuē dìng
只要美香還記得約定
nǐ jiù bú huì nà mó shī luò le duì ba
你就不會那麼失落了對吧
zhè zhǒng chéng dù de péi lǐ huán shì xī wàng nǐ néng zuò
這種程度的賠禮還是希望你能做
jīn tiān shǒu yǒu diǎn dǒu ne
今天手有點抖呢
lái zuò shàng qù zuò shàng qù
來 坐上去坐上去
néng shāo wēi zài cān tīng děng wǒ yí huì ér má
能稍微在餐廳等我一會兒嗎
bào qiàn ràng nǐ jiǔ děng le
抱歉 讓你久等了
yǒu diǎn tài guò wū nǔ lì le
有點太過於努力了
duō jiǔ méi zuò le ne
多久沒做了呢
dōu biàn chéng zhè yàng le
都變成這樣了
wǒ zuò le hěn duō ne
我做了很多呢
lái ba bú yòng kè qì jìn qíng chī ba
來吧 不用客氣 盡情吃吧
rú guǒ jué dé bú gòu de huà yào shuō
如果覺得不夠的話要說
bù guǎn duō shǎo wǒ dōu huì gěi nǐ zuò de
不管多少我都會給你做的
huán yǒu hěn duō fàn cài yào zài lái
還有很多飯菜要再來
nà mó wǒ yě kāi dòng le
那麼 我也開動了
wèi dào huán bú cuò
味道還不錯
měi xiāng zhēn shì de
美香真是的
xiàn zài kàn qǐ lái xué xí yùn dòng
現在看起來學習 運動
měi tiān dōu hěn máng
每天都很忙
suǒ yǐ xiàng zhè yàng yì qǐ chī fàn de rì zi yě biàn shǎo le
所以像這樣一起吃飯的日子也變少了
shāo wēi yǒu diǎn jì mò de rì zi yě yì zhí chí xù zhù
稍微有點寂寞的日子也一直持續著
suǒ yǐ néng hé shuí yì qǐ chī fàn
所以能和誰一起吃飯
jiǔ wéi dì lái yì bēi jiǔ bā
久違地來一杯酒吧
zhè yě shì hěn lì hài de
這也是很厲害的
nǐ yě dào le néng hē jiǔ de nián jì le
你也到了能喝酒的年紀了
rú guǒ nǐ yuàn yì hé wǒ jiāo wǎng de huà wǒ huì hěn kāi xīn de
如果你願意和我交往的話 我會很開心的
hē le jiǔ zhī hòu yīng gāi jiù néng bú bì gù lǜ dì liáo tiān le
喝了酒之後應該就能不必顧慮地聊天了
nǐ hé měi xiāng de shì
你和美香的事
kě yǐ ràng wǒ tīng tīng má
可以讓我聽聽嗎
nǐ yě hěn néng hē ne
你也很能喝呢
měi xiāng hǎo xiàng bù zěn mó néng hē
美香好像不怎麼能喝
suǒ yǐ huán xiǎng zài yì qǐ chī fàn
所以還想再一起吃飯
lái zài lái yì bēi
來 再來一杯
dàn shì bù kě yǐ miǎn qiáng zì jǐ
但是 不可以勉強自己
àn zhào nǐ de jié zòu lái hē
按照你的節奏來喝
shì yǐ shén mó yàng de jié zòu kāi shǐ jiāo wǎng de ne
是以什麼樣的節奏開始交往的呢
duì yùn dòng hěn nǔ lì bú shì má
對運動很努力不是嗎
suī rán cóng xiǎo jiù zài yì qǐ
雖然從小就在一起
dàn zhēn kuī nǐ yǒu nà zhǒng shí jiàn
但真虧你有那種時間
huì bù jīn dān xīn ne
會不禁擔心呢
xué xí yě shì nǐ bāng máng de qì jī ne
學習也是你幫忙的契機呢
ér qiě yùn dòng yě hěn lì hài
而且運動也很厲害
měi xiāng zhēn shì de
美香真是的
nǐ xīn xiōng yǒu diǎn dà bú shì má
你心胸有點大不是嗎
duì wū nán hái zi lái shuō
對於男孩子來說
huì shāo wēi yǒu xiē yā yì
會稍微有些壓抑
rú guǒ shì nǚ péng yǒu de huà
如果是女朋友的話
kě néng huì yǒu xiē xīn kǔ ba
可能會有些辛苦吧
nǐ xīn xiōng kuān guǎng
你心胸寬廣
zhēn shì gè hǎo hái zi
真是個好孩子
nà zhǒng gù zhí de dì fāng
那種固執的地方
jū rán huì bèi shuō kě ài
居然會被說可愛
zǒng gǎn jué hǎo ān xīn
總感覺好安心
shì bu shì hē duō le
是不是喝多了
tīng zhù měi xiāng de xīn shēng
聽著美香的心聲
yǎn lèi dōu yào liú chū lái le
眼淚都要流出來了
xǐ huān shàng de rén
喜歡上的人
shì nǐ zhēn shì tài hǎo le
是你真是太好了
rú guǒ shì nǐ de huà
如果是你的話
kěn dìng huì zhēn xī wǒ de
肯定會珍惜我的
nǐ huán tǐng dǒng shì de ne
你還挺懂事的呢
suī rán nǐ zhè mó zhēn xī wǒ
雖然你這麼珍惜我
dàn shén mó dōu méi zuò
但什麼都沒做
yě jiù shì shuō méi yǒu duì ba
也就是說 沒有對吧
wǒ mén liǎng nián líng dōu chà bù duō le bú shì má
我們倆年齡都差不多了不是嗎
zhēn shì de nǐ zài hài xiū shén mó a
真是的 你在害羞什麼啊
wǒ dǎo shì wán quán
我倒是完全
bú jiè yì shuō zhè zhǒng huà tí ne
不介意說這種話題呢
zhǐ shì měi xiāng bú tài xiǎng tīng
只是美香不太想聽
suǒ yǐ zuò wéi jiāo huàn
所以作為交換
kě yǐ ràng wǒ tīng yi tīng má
可以讓我聽一聽嗎
zěn mó yàng zuǐ chún de chù gǎn
怎麼樣 嘴唇的觸感
xiǎng bǎ tā de zuǐ chún dāng chéng zhī shǔ wū nǐ de mì mì duì ba
想把她的嘴唇當成只屬於你的秘密對吧
huán méi zuò guò jiē wěn zhī shàng de shì ne
還沒做過接吻之上的事呢
chú le měi xiāng yǐ wài de shì qíng yě méi yǒu jīng yàn má
除了美香以外的事情也沒有經驗嗎
nǐ míng míng gǎn jué tǐng shòu huān yíng de
你明明感覺挺受歡迎的
wǒ huán yǐ wéi nǐ yǐ jīng hé jī gè rén zuò guò le
我還以為你已經和幾個人做過了
dōu shì dì yī cì méi shén mó jìn zhǎn duì ba
都是第一次 沒什麼進展對吧
yào bu yào hé ā yí liàn xí yí xià
要不要和阿姨練習一下
bì jìng wǒ mén dōu shì dì yī cì
畢竟我們都是第一次
yě méi shén mó yǒng qì
也沒什麼勇氣
xīn tiào jiā sù le duì ba
心跳加速了對吧
zhǐ yào nǐ liàn xí yí xià
只要你練習一下
yīng gāi jiù néng shāo wēi yǒu diǎn yǒng qì le ba
應該就能稍微有點勇氣了吧
rú guǒ duì xiàng shì wǒ kě yǐ de huà
如果對象是我可以的話
zuò wéi rén shēng de qián bèi
作為人生的前輩
zhǐ shì xiǎng gěi nǐ hé měi xiāng yí gè qì jī ér yǐ
只是想給你和美香一個契機而已
bì jìng jiāng lái wǒ yào chéng wéi nǐ de mā mā
畢竟將來我要成為你的媽媽
bǎ xiōng jiè gěi nǐ
把胸借給你
měi xiāng qù péng yǒu jiā guò yè le
美香去朋友家過夜了
yě bú huì huí qù le
也不會回去了
zhǐ yào wǒ mén zhī jiàn de mǒu gè rén bù fēn kāi
只要我們之間的某個人不分開
jiù bú huì yǒu rén zhī dào le
就不會有人知道了
nǐ néng shuō bù tǎo yàn
你能說不討厭
kě yǐ lái wǒ de fáng jiàn má
可以來我的房間嗎